د phraseological سرمنشا او د معنی "اور"

ځینې عبارتونه دي نو په کلکه زموږ د وینا کې جوړ، موږ په ندرت سره د خپلو اصلي فکر. د مثال په توګه، د ارزښت په phraseologism "اور" سره يوه کلمه تشريح شي "ډېر." زیاتره دا چې د پیسو د ته اشاره کوي، لکه چې د ادلون بدلون په تړاو د هر ډول مواد د توکو کارول: "موږ د دې توکي دومره چې د سوځيدو لري!".

څه سره د شتمنۍ د چرګانو سره نښلوي

شتمن خلک تل د خلکو، د غندو نه، بلکې برلسي نه خوښوي. "هغوی دومره شتمن چې د پیسو له هغوی څخه، پرته له وسوځوي.": له همدې امله، د متل کې زېږېدلی یو څو کږلئ کرکټر اغوستې اصلي معنی په لاندې ډول دلته باید پوه شي: د سپينو زرو، خو د سرو زرو د خاوندانو ته ولاړ شي، نه پوهېږم چې څه سره د پیسو نه، یوازې د مرغانو تغذيه سکې دي وشيندله نه.

موږ اوس کولای شي د ارزښت phraseologism پوه "اور" - هو klushki چرګه ته disparagingly د پیسو ته مراجعه نه، د خاوندانو په آسانۍ سره نه پوره ښه احساس چې د مرغانو د بنګېدونکي سکې خواړه لري. ولې proverbial "نېکمرغه" ته د مرغانو د کور دا ترلاسه کړم؟ وروسته د ټولو، يو شي وايي، چې د دوی يو لري "خوګ (آسونه، پسونه) پیسې نه خلاصېدل." ظاهرا د دې وشول ځکه چې د چرګانو د فارم څاروي "مراتبو" د ټیټ مخونه ارزول کیږي او هم خورا څیرونکو مخلوقات، او unpretentious خواړه دي.

تاریخي anecdote

او اوس هغه خلک چې په هیڅ کمښت په اړه، دوی وايي، چې هغوی د پیسو د سوځيدو لري. ترجمه phraseologism خورا په زړه پورې په بايسکل باندې ولوبوي، چې د خپل صالحیت ته هيڅوک دينپوهنه لعزر، چې په شانزدهم پیړۍ کې ژوند ده ته منسوب کړي. مسخره خبره په لرغوني کلي غټ Zlata په نامه وشول. ميراثي سوداګر Dapolozhsky-واخلئ خپل تخلص دومره نېکمرغه د سوداګرۍ چې د پیسو لپاره د خپل انګړ کڅوړې غورځول وه.

یو ځل بیا، کله چې د نارينه د يو ګاډی د سرو زرو او د تخريب په کور کاني ډک راکښته شوي دي، په يوه کڅوړه يوه بانډ واخلي نو غوټه. خورې سکې، سره بنګېدونکي په يوه شنه چمن سوداګر شتمنۍ peals. شور او ځوږ، شور او ځوږ، بلواګانې. هو بندګانو maids لیږدول ته د ماسټرۍ په ښه وژغوري. ازمویل سره بشپړ سطل د ږیدن انګړ پاورد هغه وغورځيد او غلې دانې، چې د چرګانو د ژر تر ژره په منډه بیرته راوګرځیده. "Cours د دسیسې: له manor کور کړکۍ او د hostess ته کېږي راغلي په لکړې يي بهر! زموږ د پیسو Sklyuyut، نالت! ".

نیم ساعت وروسته د هر څه ارام و، د سرو زرو په بریالیتوب سره راټول شوي دي. خو سوداګر د ښځې اجازه نه کړ، پیل د خپل مېړه د ټولو چرګانو څخه غواړو تر څو که په خپل معده لری د سکې وګورئ چاړه کړي. څنګه هڅه نه د هغې د قانع کړي چې ټولې هغه پيسې چې د تېر پيسه روغ، ښځه باور نه کاوه او ښکالو لوړ غږ. په پای کې، د سوداګر خپل لاس تحفې، امر انګړ عام خلک نه د بادارې د ارادې. د چرګانو په لکیو کې، معده لری پرانستل شو. غوسه مشر، د پوزه نامناسب ښځه په مخ کې د تش guts ښورول، چيغې: "ښه، تاسو اوس وګورئ؟ د پیسو د سوځيدو! ".

او فولکلوريکي omens

له هغې وروسته، چې د ارزښت phraseologism "اور" بدل کې د خلکو سره تړاو نه یوازې د مال، سره نامتوقع ګټه خو هم. سره سوداګر د پيسو د پيښې دومره احمق سوداګر د ښځې یو دریښتینو درملنه د کلیوالو بدل کړی دی. د شتمن سړی د اقتصاد د چرګې، او همدارنګه د سرو زرو هګۍ د زره و. چې د هيڅ لپاره د ښه ورکه وه، زه حلال يې د چرګانو لپاره د وړيا چنی وویشي.

ځکه چې د ارزښت phraseologism "اور" دی په عمده توګه د پیسو له امله، د هغې معنی اکثرا لوبولی په کوډو او مناسک ګټه د جذبولو لپاره. د مثال په توګه، د مالي هوساینه ترالسه کولو لپاره، بايد په هغه ځای کې چې تاسو د شخصي سپما (بټوې، توشه، خوندي) د ذخیره کولو ځای شي، د يو چرګ يا يو چرګ يو انځور او د عبارت په غصه او درې ځلې: "د چرګانو د پیسو د سوځيدو، زما مال دی په څېرغواړي!".