د ارزښت phraseologism او د هغې د اصلي، مثالونه: "زه د خپل لاسونه ومينځي"

کله چې يو کس وايي: "زه د خپل لاسونه ومينځي،" - ارزښت phraseologism وړاندیز کوي چې د هغه له ځان څخه د ځينو قدرت اچوي. ښايي داسې وي، نو د هغه د حالت د سمولو لپاره د هغه د ناتوانۍ مني. موږ به د بيان د معنی د کوچني کوچني پوه، او د خپل تاریخ په پام کې.

پيلاطوس او مسيح (اصلي)

ډېرو نورو Idioms په شان، موږ مخکې د بائبل مقدس نه راځي. متی دغو کلمې لري: "کله چې پيلاطوس وليدل چې هيڅ، خو پر ځای چې د tumult کړې وه، هغه د اوبو واخيست او د اړتیاوړ مخکې د هغه لاسونه ومينځل." بيا د procurator وويل: "زه د دې سړي وينه بې ګناه يم." دا حرکت دی د څه په دې حالت کې نه، څه نه زیات نه شي سمبول، او د سړي لپاره د پايلو په هیڅ ډول مسوولیت نه.

د فلم Bortko "د بادار او Margarita" او د Mel Gibson سره د Pontius پيلاطوس خپرونه "د مسیح ته لېوالتيا" حرکت انځور شتون لري. رئیسانو سره مينه دا، ظاهرا د ډرامه،.

دا ډول د عبارت په تاريخ "خپل لاس پرېمنځي" ده. سرچېنه پټه لوستونکی دی اوس نه.

کله چې خلک غوره کړه چې ستا لاسونه ومينځي؟

سره د تعلقاتو روښانه، او فام د مانا تر اوسه هم يوه معما. يو تن د هغه لاسونه پرېمينځي او له همدې امله نه مسووليت، له دا نه ورکوم؟ نه رښتيا. د یو مثال په توګه انځور کړي.

بدبخته موټر چلونکو ته د یو څو کلنو شکايت د ميخانيکونو راځي "تپ." هغه په ځواب کې وويل: "موږ به وګوري." او نو دا ځينې ځلې ځي. وروسته د مستري بل سفر وايي په صداقت: "تاسو پوهيږئ، زه د خپل لاسونه پريمينځی. ترجمه phraseologism څومره ژر چې زه ستا موټر وګورئ زما ذهن ته راځي. او زه د مسيح د ټولو مينه بيا په یاد. تاسو لا د لسم وخت ته وګورئ ماته راغلي دي. زه نه پوهېږم چې څه فکر کوي. "

د شکنجه خټکي د موټر چلونکو د ميخانيکونو انځور موږ ته راښيي: صنعتکارانو نه ده څخه د په غاړه لرې، خو برعکس، دا ټول هغه څه چې ممکن کوي. خو په هر ډګر کې د بشري قوت او پوهې محدودې دي. او کله چې متخصص ستومانه، هغه په رښتيا سره د مشتريانو ته وويل: "زه د خپل لاسونه پريمينځی." ترجمه phraseologism لږ مخکې وکړې.

آیا دا ښه لا د مبارزې د رد؟ اخلاقي phraseologism

کېدای شي چې مختلف ځوابونه، دا د ټولو په حالت پورې اړه لري. موږ د کله چې دا مصلحت وي چې د هغه لاسونه پريمينځی يو مثال وړاندې کوي.

سړی د جګړې په لومړي کال سره يو جدي ناروغي نه ده. دا په دې ټول وخت یو ډاکټر له خوا بدرګه، او يو وخت کله چې د يو ډاکټر د خپلوانو ته وايي چې نور هيڅ هيله نه شته راځي. که چیرې دوی په ذهن کې د نورو کلينيکونه لري، نو ښه ته اړوي دی. هغه نه پوهيږي بل څه وکړم.

Rodney، البته، غم. داسې ښکاري چې د ډاکټر سخت د هغوی سره عمل، هيله اخلي لرې. او يا ښايي د نورو په لاره شاوخوا؟ هغه بیولي خبرې کولې، هغه ته يې وويل: "زه د خپل لاسونه ومينځي" (مانا phraseologism څو پوهه) - او خپلې پيسې وباسي نه بهر او لرې د خلکو د وخت ونيسي. هغوی کولی شي چې د ساعتونو کې تخلیه کړي، میاشتو، د ناروغ د ژوند کاله په توګه غواړي. ښایي دا په یوه ډیر ګران کلینیک تعریف لري، او ښايي د ټولې کورنۍ به لاړ شي ته سفر وکړي او د ګټې د ټاکل شويو عزيزانو د وخت ولګوي.

دا هم پیښیږي چې د سیل لاس نه.

د ښوونځي زده کړې په کور کې د رياضي د لومړي "دوه" راوړل. د مور او پلار (البته، د دې نه وي، خو اوس هم) د جنګ پرته تسلیم شوي دي او وايي: "موږ د خپل لاسونه ومينځي، ژوند څنګه چې تاسو غواړئ" ظالمانه؟ اوه، هو. دا gratifying چې دا په حقیقت کې نه شي ترسره شي. رتبو، آن د "deuce" - دومره بد نه، نو د خلکو په شا او (سره د احتیاطی تدابیر او د مطابقت محصل) ناو "deuce" په ښه "پنځه" نه اړوي.

لهجه بيان

په ځينو حالتونو کې، باثباته، نامتو څرګندونې تاسو کولای شي یو ډیر او یا لږ جدي غونډو په ترڅ کې وکاروي. لطفا په ياد، د سخت ناروغ خپلوان نه په مستقيمه توګه وايي، د مثال په توګه يو ډاکټر: "نو، زه د خپل لاسونه ومينځي" (مانا phraseological، او همدارنګه د خپل اخلاقي او د معنی فام موږ لا په پام کې). ولې هغه نه؟ ځکه که داسې عبارت په يو خوله paramedic غمجنه شېبه اورېدلي، دا به د Aesculapius د ظلم دي بربنډ.

دغه اصطلاح "لاسونه ومينځي" دي د یو بل سره د خلکو (په کورنۍ) سره بلد د استفادې وړ لړ. د پلار د هڅو زيات کړي تر څو چې زما ماشوم په لوړ ښوونځي کې زده کړي، خو د ماشوم نه غواړي چې د لوړو زده کړو ته دوام ورکړو. او که يوه مور د خپل زوی ته وايي: "آیا نه غواړئ؟ آيا نه! زه د خپل لاسونه پريمينځی. "