Mankurt - څوک ده؟ "د mankurt روایتونه"

دغه اصطلاح "mankurt" په خپل مشهور ناول له خوا Chingiz Aitmatov يې وليکل: "د ورځې دوام کوي د يو سل کاله". دا هنري mankurt - یو سړی ونيول شو، وحشي شکنجې د کارولو په يو soulless servile مخلوقاتو ټول د هغه د ژوند په اړه د تېرو او بهر د هغه د بادار هر امر ترسره هېر بدل کړی دی. دا کلمه په يوه figurative احساس پراخه استعمال شو، شو د کورنۍ نوم. د اهانت لقب "mankurt" د هغو هېر ځي د ملي ژبې او د خپلو خلکو په کلتور غفلت.

د کلمه etymology

د د د د کلمې د اصلي څو نسخې شته. په احتمالي Chingiz Aitmatov، اصطلاح "mankurt"، پر بنسټ د هغه د لرغوني ترکي adjective mungul، مانا درییمه "د لامل احمق، نامعقوله، بې عقله." د قرغزستان د عصري ژبې ته مراجعه وکړي ترڅو د ټوټه ټوټه سړي munju کلمه کارول. په پام کې نيولو سره د متقابل نفوذ د منګولیایی ژبه او قرغزستان، موږ کولای شو په غاړه واخلي چې د اسم "mankurt" څخه د "manguu" راځي - ". بختې" فورمه لغاتونه لري د "ګونګيان، احمق، imbecile" او ارزښت دا ممکنه ده چې د نښې "mankurt" د لرغوني ترکي ریښو gurut تاسيس له خوا جوړه - "وچ" او سړی - "د سياګرد، یو کمربند اغوندي."

قبيلې zhuanzhuaney

څلورم یا پنځم پیړۍ میلادي کال په ختیځ اسیا شو د بيا ميشت پروسې تر پوښښ لاندې. د ترکستان د Steppes د ناکرارۍ په موده کې، Manchuria او منګولیا د ویسټرن یونین په کوچي قومونو، چې د runaway غلامان، بې وزله بزګرانو، له شامل دي. د ګډو ټولو څخه راولاړې برخلیک، خلکو ته اړ شول ترڅو بدمرغه شتون جبري توګه، نو د کوڅه ډبو ډلو غلا کړی دئ. ورو ورو د غلو د خلکو ډله بدل کې د تاریخ په نوم zhuanzhuaney لاندې لاړل. دا قوم په بېلابېلو ابتدايي قوانين، پرله پسې جګړې د چمتوالي د ادب او کلتور نه شتون، او سختې بېرحمۍ کې دی. Zhuanzhuani د چين شمال ته د کنټرول د ځمکې او د کوچیانو د آسیا او ګاونډيو هېوادونو يو واقعي لعنت شي. Mankurt - یو سړی ملاقاتو اخته له خوا د دغو ناوړه خلکو.

Description شکنجه

دا کومه تصادفي خبره چې Aitmatov (legend) وايي دا په اړه zhuanzhuanyah وباله. يوازې د دې rootless، بې رحمه، د وحشيانو له خلکو کولای لکه د یو عصري، غیر انساني شکنجې ته د اختراع وه. په ځانګړې توګه ظالم قوم درملنه بندیانو. د دې لپاره چې په یوه کامل بنده یو سړی اړوي، خو د پاڅون په اړه فکر نه کوم او وتښتي، هغه له خوا د اچولو دا wideness د حافظې وشوې. د طرزالعمل له خوا د ځوان او قوي جنګیالیو غوره کړې ده. په لومړي سر، خپه په بشپړه توګه ږيره مشر، لفظي هر ويښته شېره. بيا يې د يو اوښ حلال او د پوستکي تر ټولو ګڼ، nuchae راټولې کړې. يو د سترګو په اسارت د سر په وېشنه په برخو کې، د خپل کشش دی. د پوستکي، لکه یو پلستر بند د تازه خريلی دکوپړۍ خلکو. د دی مانا دا چې wideness کړي. بيا د بندګانو د راتلونکي پر غاړه دیسکی اغوستې، له دې امله چې دوی نه د خپل سر په ځمکه لمس کولای شي، د هغه لاسونه او پښې تړلي، چې د لوڅې steppe ته لېږدول شوي او د څو ورځو لپاره هلته پاتې. لاندې سوځوونکې لمر، پرته له خوړو او اوبو، چې په تدريجي ډول وچ پوستکی، د پولادو هوپ کمپرسی مشر، د بنديانو زياتره د زغملو عذاب څخه مري. د يو سخت ورځ وروسته، د غلامانو په نيغه ويښتان پيل ټوکيدنه، کله دوی د rawhide د پوستکي زياتره علامو څخه د نفوذ، خو او د سر د پوستکي piercing، یو د سوځولو د درد سبب ګرځي. په دغه ټکی، د بنديانو په پای کې د هغه د ذهن له لاسه ورکړ. يوازې په د بدمرغه پنځمه ورځ موږ ته راغلل zhuanzhuani. که لږ تر لږه د اسیر یو پاتې ژوندی، دا غوره چانس ګڼل. تر اسارت څخه په زنځیرونو تړل، د څښلو ورکړل خوشې، ورو ورو د قوت او جسمي روغتيا ترلاسه کړي دي.

د ارزښت mankurt بنده

هغه خلک چې د هغوی په تېرو ياد نه ده، نه وتله ارزښت. هغوی د محتویات اقتصادي ټکی څخه د ګټې شمیر درلود. Mankurt - د دې مخلوق، د خپل د شعور له خوا په اړخ کې نه «زه» چې په دې موخه د کوربه مکلف، لکه یو سپی. هغه یوازې د اړتیا - خواړه. هغه دا ده چې د نورو بې پروا او د تیښتې په اړه هیڅ فکر. یوازې mankurts، خپلوي نه یادوي، کولای شي له ازله په خلوت Sarozek وحشت دی پاتې او پاملرنې د نه اړتیا نه کرکه مقاومت. او د دوی د اوږدې مودې وو، په ثابت، monotonously تر ټولو چټل، کاغذپراني، دردناک کار ترسره کړي. دوی معمولا د يوه اوښ رمې، هغوی د vigilantly شپه او ورځ، په اوړي او ژمي کې په څېرغواړي چې، د ستونزو په اړه نه ټکوي. د قوماندې کوربه د هغوی لپاره وو پورته ټولو بل. Mankurt معادل له لسو څخه روغ غلامان وه. دا ښکاره ده چې د د په کورنۍ جګړو د برده تصادفي وژنې، د زيان د ترمیم ته، د مجرم ګوند به د درې ځلې د پيسو د ازاد قبایلو د ورانولو لپاره د زیات ورکړي.

د mankurt (legend)

په ناول "د ورځې دوام کوي څه دپاسه سل کاله،" په يو فصل د يو لرغوني (legend) وقف ده. د نوم Ana Najman بدمرغه ښځې د برخليک په اړه وايي، په خپل (legend) Aitmatov. Mankurt، چې د هيرويينو کیسه واوریدل، په جګړه کې د خپل ورک شوي زوی بدل کړی دی. معمولا، که څه هم د خپلوانو د بندیانو د ټوټه ټوټه او د هغه ناوړه برخلیک په اړه زده کړي، څه نه غوښتل هغه وژغوري. سړي، خپلوي نه یادوي، یوازې د خارجي مرمۍ پاتې دي. که نه نو Naiman-Ana قضاوت. نوموړې پرېکړه وکړه چې په هغه څه چې د زوی بيرته کور کې وم. په ناپایه Sarozek په درلودلو سره دا وموندله، ښځه هڅه وکړه چې د ځوان حافظه بېرته راوړي. که څه هم، نه د ګرمو د مور د وسلو، او نه هم د هغې ټينګار وینا، او نه هم له ماشومتوب lullabies اشنا، خپل د وینې لاندې نه پخه خواړه نه د بندیانو ته د هغه د تېرو یاد مرسته نه کوي. او کله چې ریښې zhuanzhuani mankurt الهام چې د ANA Najman غواړي چې د هغه د غولولو، د هغه خولۍ پورته او ناکراره مشر بنده ثابت لاس د مور په زړه کې د یو غشی په ډزو بخار. په ویښتو مري ښځه د يوه سپين دستمال ولوېد، هغه Donenbay مرغۍ چې چيغې وهلې، له خپل پلار او د هېر مورنۍ ځمکې په اړه یادونه وکړه mankurt وساتل بدل کړی دی.

نوښتګر سرچینه

لیکوال دود، لکه څرنګه چې مخکې یادونه - نامتو ليکوال Chingiz Aitmatov. د mankurt (legend)، په خپل وار، له د نوښتګر اصلي سرچينه راځي. په یوه مرکه کې يو ليکوال وايي، چې په حماسي "د مناس"، د قرغزستان د خلکو ستره Legends یو، هلته کې د بري په صورت کې د نورو سرتېرو د یوه ګواښ په ذکر دی چې د خپل مشر د expanse هغه وپړکوي او د حافظې څخه واخلي. له خوا د په نوښتګر يا ادبياتو هر لیکوال لامل يو کس پر وړاندې د دې تر ټولو سخته د تاوتریخوالي په اړه نور معلومات ونه موندل شو. څیړونکې K. Asanaliev د حماسي "د مناس:" په سلسله دا، چې دښمنان هڅه کوي چې په يو ځوان د مناس wideness کړي موندل کړو بوخت دي.

تاریخي دقت

Shiri - یو rawhide غواګانو په لرغونو وختونو کې د کوچیانو د خلکو څخه چې جوړ لوښي. د کورگی هم د ښخولو د ګمرکونو سره د expanse د کارولو تړاو شتون لري. که، د ناوړه شرایطو له امله، هغه وو چې په د سره د ټولو احکامو په مراسمو کې تاو په expanse د رعایت د هغه د بدن په نورو برخو کې د مرحوم د جنازې په وځنډوي او ځوړند په يوه دنګ ونه ده. د مرحوم په پسرلي کې شوي دي چې د پلرنی هدیره وړل او هلته خاورو ته وسپارل. مشهور مرجع ټوکن "wideness" مانا "خولۍ rawhide واغوستل پر سر جرم". د شکنجې دغه فورمه شو په پراخه کچه د کوچیانو د خلکو په منځ کې کارول. دا پورتني د حيوان shrank د پوستکي، د زغملو درد کس سبب ګرځي. Mankurt - یو سړی د هغه د حافظې دې ډول د شکنجې د نفوذ لاندې، د Aitmatov له مخې له لاسه ورکړ. که داسې فرض کړو چې منګولیایی اصلي، دهغه د ارزښت په اصطلاح د "expanse" - "د پوستکي، د پوستکي، syromyat". په قرغزستان کې د ژبې، سره په یوه نښه سره "Shiri" مشتقاتو کارول کیږي: "shiresh" - "چې په ګډه او نمو کوي، یو ځای ولري" او "shirile" - "د خپل مشر د expanse اچوي."

ترجمه Legends

د mankurt دود نږدې چې د ناول د فلسفې د اصلي موضوع په اړه "د ورځې دوام کوي د يو سل کاله". دا د عصري mankurts تشريح کوي. Chingiz Aitmatov هڅه وکړه په نظر چې یو کس د تاریخي حافظه بې برخې، د یو ګوډاګي شي د هغه د لوستونکو ته ورسوي، د بنده د هغه د مفاهیمو او مفکورو تپل. هغه د مور او پلار د نظرياتو ياد نه ده، هير د هغه اصلي نوم، ده چې د خپل قوم په ملي کلتور سره تړاو نه لري او د هغوی هويت له لاسه ورکړي. په (legend) ته چې بدمرغه mankurt ضميمه ځانګړی اهمیت، د هغوی د بشریت د معلوماتو له لاسه، د څنګه دبڼوالې ووژني، نو د حافظې وساتل - ووژني. او کله چې يو ځوان د ظالمانو پر وړاندې د مور جوړه شوه، د هغه سره د هغه په خپل لاس وژل شوي د هغې د. تاریخي حافظه - د انسان د نفس په اساس، فحشا او amorality پر وړاندې د واکسین. Naiman-Ana - د حافظې سمبول، ستړي د تیرو تجربو په هکله د خلکو یادونه وکړه.

د کلمه استعمال

دغه مجله د وينا له مخې "سا = ینس او ژوند" mankurt - د ټوکن په دې وروستيو کې په روسي ژبه معرفي يو مثال دې. اوس مهال، د کلمو په معنی لري تر څو د شخص مفهوم تنګه شوې ده، د خپلو نيکونو په اړه دخپلوۍ zabyvshem نه یادوي. هغه څه په اړه چې د تاوان په توګه د پر ذهن د بهرني اغېز په پايله کې رامنځته شوې وه او په فیصلو د خپل بادار یو بنده د موضوع، د اسم "mankurt" د معنې دننه د اطلاعاتو کیږي له لاسه ورکړ.

په اذربايجان، قرغزستان، مالدوا، تاتارستان، Bashkortostan ټولو مشهور دوره په رسولې ده. په دغو هیوادونو کې، د "mankurt" کلمه د يوه منفي ارزښت لري، دوی د خلکو چې د ملي ژبې او کلتور هېر غږ.

نور لیکوالان او

Publicist Vertiporoh لیلی mankurt سړی، غږ کوي: "د چا د امپراتورۍ د زړه او دماغ، يوازې د معدې د وتلو لرې." Konstantin Krylov په توګه د يو عادلانه او د بشر د ځانګړتیا د اهانت د تېرې پېړۍ په اتيايمو اصطلاح "mankurt" د استعمال تشریح کوي، ډېر په زړه پورې نه وي، "د ورځې په خبري مخکې" په اړه د ستالین د ځپنې او د روسیې د تاریخ د نورو پیښو، او د فکر په اړه د اوسني او د خپل هېواد د راتلونکې نور. ليکوال او ژورنالېست Solovev ولادیمیر د هغه د وطن په اړه disparagingly mankurts اتباعو غوښتنه هم کوي. د هغه په اند د خلکو لپاره د چا لپاره د نيکونو د حافظې احترام - تش عبارت، د يوه ارثي اوښتون.