يو تحليل:، Pushkin "د قران Imitations". د شعر "د قران Imitations"

د شعر "د قران Imitations"، ډېر پام د Aleksandra Sergeevicha Pushkina تر ټولو اختلافي کارونو یو. مذهبي - د شاعر استدلال تر ټولو دردناکه موضوع اغیز وکړي. هغه هڅه وکړه چې د لوستونکی چې چلوله پيروۍ ړانده، د ایمان د جوهر نه پوهېدو چې د هغه کس چې څوک کولای شي د خلکو د ودونوو شعور بدلې د احترامي سبب ورسوي.

د شعر "د قران Imitations" د لیکلو په تاریخ (Pushkin)

د کار تحلیل باید د هغه د لیکلو د تاريخ سره پيل شي، چې د شاعر د انګيزو پوه شي. د حیاتي فعالیت جنوبي تړنې څخه د هغه د راستنېدو Pushkin 2 کاله يې په داسې حال کې لرې په وخت کې د کورنۍ د شتمنۍ Mikhailovskoye ځان تحميل جلاوطنۍ. په خپله خوښه، ځکه ضدي وروسته کتنه له همدې امله د هغه د پلار سبب شي.

الکساندر سره یو پوښتنه ذهن کې یو سړی وو او يوازې په زندان کې نه bored ترلاسه کړي. هغه یوه سخته فعاليت جوړ، ليدنه ګاونډيانو او زحمت يې خبرې وکړي. دوی صادق خلک وو، سره د شاعر ډېرو عمل هوساينه او خبرې سیاسي ناسم مقالې deign. ګډون - مذهبي.

سره Praskovya Osipova خبرې

ښايي د Pushkin تر ټولو په زړه مخاطب Praskovya Alexandrovna Osipova، د ګاونډي کروندګر و. د هغې په اړه د طبیعت Pushkin د شعرونو، ژوره شعر د شعر خوښېده. ښځه يوه ښه ذهن inquisitive وه او، د شاعر، په ژوره توګه د ديني د خوښۍ. د ګوندونو شي ساعتونو کې په ایمان ګرم disputirovat ولګوي. په پای کې، Pushkin پرېکړه وکړه چې په ايت خپل دلایل، په 1825 لیکل، یو 9 څپرکی شعر "د قران Imitations" څرګند کړي.

د مذهب جوړ پر Pushkin تحلیل د متنونو د تفسیر د قران - د مسلمانانو مقدس کتاب. هر فصل د ژوند او د محمد (ص) عملونه د ځانګړې توګه د تاريخ پر بنسټ ولاړه ده. دا معلومه نه ده چې آیا د ځلانده ليکوال Praskovya Alexandrovna قانع چې هغوی په حقه دي، خو د هغو عصبانی د هغه ملګرو په منځ کې هغه يوازې ترلاسه کړي دي.

يو مختصر لنډيز

که څه هم د لیکوال په هوښيارۍ په توګه مهم استدلال د بهرنيو ايمان غوره، د کار د یو resonant ځواب له امله. په نادره مناسبت وه هلته کله چې د شاعر د پایلو روښانه روغه جوړه وه. آيا د Pushkin دې وار تصور؟ "د قران Imitations" ډېر محرم احساسات چې د دي لپاره د اميرالمؤمنين مهمه اغيزه کوي.

په لومړۍ کتنې، د د پيغمبر عملونه دې رامنځته. خو دا کافي اندازه د متن په اړه فکر وکړي، او دا روښانه شي چې د کيسه عادي خلک اړ دي چې په پټو سترګو یو ځل منل باورونو او د مسلمان د ایمان د قوانینو اطاعت په اړه ده. ولې اسلام جنګيالی باید د تورې په ډول ملاتړ او پرته د عالم د جګړې د عواملو، په دې هيله چې د مري "برکت په جګړه کې د رالوېدلې دي؟" د کوم لپاره چې ځوان د مسلمانانو ښځو ته شي: "ښځې د رسول پاک"، د celibacy پرېکېږي دي؟

وروسته د لوستلو شي روښانه تکراري "د قران Imitations" کار کوي. ايت خبرداری ورکوي چې په داسې حال کې د ریښتیني د مؤمنانو په دوامداره توګه د پیروي او اطاعت، داسې خلک شته چې په خاطر د خپلو حواسو څخه د خپلو خودغرضه موخو ته د رسيدو دي.

Pushkin - بېدينې؟

"راپورته، وېره" - اړیکو په شاعر. "په دې هر څوک د یو شخصي ځواب" - لکه د يو دليل په غاړه سره د کلکو استيناف Pushkin موافق نه. د دا دی یو مناسب مؤمنان ويې ويل: ". د قيصر څه ده قيصر او خدای ته د خدايانو په"

د ليکلو لپاره "د قران Imitations"، په ديني چاپېريال ګذشت متضاد Pushkin تحلیل. هر څوک د متن متشابهات معنی پوه. که څه هم موږ د اسلام په اړه خبرې کوي، دا په دې مانا هر ايمان (په شمول د ارتودوکسو). دبرابرولو فکر راپورته چې الکساندر - بېدينې (لکه څنګه چې په تزاري ځله شو فتنې ګڼل). خو دا نه ده. دا ښکاره ده چې Pushkin مذهبي خلکو ته د درناوي او د وه د ټولو دینونو زغم. د هغه په اند په کلکه چې د ړانده عبادت مساعد د دیني روڼ اندۍ نه ده. دا چې يو کس چې د ځان خبر، تاسو کولای شی چې خدای ته ځانونه ورسوي.

سره د شعر متن څخه د قران موافقت

نو څنګه چې تاسو تحليل؟ لیکوالانو ستونزمن کار ګڼل په منځ کې "د قران Imitations"، ځکه چې د متن په اړه د قران په اساس. دا بس څخه د سپيڅلي کتابونه چې Pushkin کارول کله چې يو شعر په لیکلو ممرونو پوه نه ده، دا د اسلام د کوچني کوچني یوه تفاهم ته اړتیا لري. پراخو مطالعاتو او څيړنو ښودلې چې د quatrains ځینې خورا په سمه توګه د قران د منطق په لاندې او پر بنسټ د دې کتاب په متن کره تعبير. که څه هم، Pushkin به نه وي، خو نه ده چې د مسلمانانو مقدس متن د تفسير د آزادۍ د راوستلو، په ځانګړې توګه وروسته د شعر د ماهيت implies ځينو بدلون، بيا زيږون، د باورونو د غیره.

د دې لپاره چې د کار د تفسیر اریانونکی پيچلتيا پوه شي، نه په د Pushkin د "د قران Imitations"، او د quatrains لږ تر لږه ځينو ټوله ايت نه کتل. دوره، په 1824 لیکل، د نهو فصلونو څخه جوړه ده. هغه په لومړي فصل کې، پرانيستل شوه "By یو طاقو څو، او ..."، د څلورو quatrains شامل دي:

زه د څو قسم، او حتی،

د تورې او جګړې حق،

زه د سهار ستوري قسم،

د ماښام لمونځ:

نه، زه تاسو ته د وتلو نه.

په د قناعت د سيوري بل څوک

د هغه د علم پالو د مشر، ما ته ننوتل،

او د کسپين Gonen څخه پټ؟

زه د چاپیریال د نه اوبه هره ورځ تنده

ستا د اوبو د ضايع؟

زه ستا یوازې وسله وقفي ژبه نه یم

د ذهنونو د غالب د قدرت؟

زړورتيا واخلئ نو، دوکې کړاست،

د بندلو د لارو خلقو تعقیب،

مینه يتيمانو او زما د قران

د لړزېدو مخلوقاتو ژړا.

د لومړي فصل کې عمومي تحلیل

د ستر شاعر د عالمانو جوهر دا دی چې تطابق کرښو له خوا Pushkin لیکل کړو، سره له د قران ايتونه. دا ده، چې د ترلاسه کړو چې د هر ډول معلوماتو د اډې په ترکیب کارونه "د قران Imitations" شاعر تکیه. ايت ستونزمن زده کړه، نو د کارپوهانو دي ډېر په زړه پورې.

د ټولو نه اول، دا بدل کړي چې د لومړي فصل د مرکزي انځورونه: "Gonen تيره لنډنظرو" او د ژبې په ذهنونو "د" غالب ځواک "" - په قرآن کریم کې وجود نه لري. په همدې حال کې د لومړي او د قران د شعر تېر قهرمان عقلي د تړاو په شک کې نه ده. لکه څنګه چې که مروبرید چې دا کار د انتقاد په ګټه، Pushkin پاتې يو څو څرګندونې، چې مسلکي مرسته د يو زيات دقيق تحليل کړي. "د قران Imitations"، د مثال په توګه، چې د شاعر په لومړي آيت يوه يادونه لري: "په نورو ځايونو کښې د قرآن، الله د mares د سمونه له خوا خلقتونو د انځر د ونې ميوه، د مکې د آزادۍ. عجيبه دا د مداخلې وار دی په قران هره دقيقه کې وموندل شوه. "

د لومړي قهرمان 89. حکمونه د مشر، چې د خدای ته د هغه د رسول د شعر ورکوي، ټول د قرآن د متن تيت ته نږدې. د څېړونکو کارونه ټول په ځانګړې توګه نژدې اړيکې او د د دویم quatrain سره د قران د 93 فصلونو د لومړي خط تېر قهرمان وویل: "د مالک خدائ ستاسو نه د وتلو نه تاسو ... تاسو باید د يتيم نه ظلم، نه د بې وزلو له otemli نه تېر دخاورو، د خدای په فضل د تاسو دعوې کوي." په 2 ايت، او 3 د قرآن يو ډول مستقيم ارتباط نو څرګنده نه ده.

دوهم quatrain شعر د ټوټه کېدو "مصنوعي قران" (Pushkin)

د دې برخې په تحلیل ستونزو لامل ګرځي. په دا موږ له اتنیکي د معجزه د تېښتې په اړه خبرې کوو، خو pushkinoveda نه ډېر پوه شي، چې له د قران د ځينو کيسو سمه ده. Tomashensky څېړونکی، د مثال په توګه، استدلال وکړ چې د همدې متن کې د قران شته. که څه هم، د هغه ملګرو ته اشاره وکړه چې په قران ته د دسیسې مرجع، د مثال په توګه شتون لري:

• 8 څپرکی: "د خدای او د هغه د رسول په مشرۍ د اميرالمؤمنين ته خوندي ځای او د کافرانو سزا لښکرو نازل."
• 9 څپرکی: "کله چې دوی دواړه په یوه غار ته پناه یوړه، محمد د هغه د minion تسلي،" آيا نه setuy، خدای له موږ سره ".

که څه هم، د کفارو د آزار محمد په قران کې ډېر په لنډه توګه یادونه ده. Fomichev وړانديز وکړ چې Pushkin له قران، په فرانسوي ژباړه د محمد د ژوند وکاروي، Dushkin کړی کې وموندل. په ځينو تفصيل څنګه محمد او د هغه ملګري په یو غار کې پټ په داسې حال کې له مکې تښتي، او خدای miraculously غار ونې د دروازې په خوله کې راپورته دا خپرونه د تشريح کوي. په کتو په غار او ومې ليدل، چې د هغې د cobwebby او چې Dove وځنډول هګۍ هلته په دروازه، د persecutors پرېکړه کړې چې د اوږدې مودې راهيسې څوک نه راغلل او وفات شو.

د د دينونو Unification؟

ښايي Pushkin د ايت "د قران Imitations" ګرانه ده چې د تفسیر، د دې دليل چې د شاعر ته ننوتل دی د نه يوازې د قران څخه خو هم د زړې لوظ Legends کار. Pushkin وروسته د ټولو دینونو ته درناوی ولري. د "Zorka تعقيبونه" کلمې د يو بل تعقيب يادګار - له مصر څخه د مهاجرت په ترڅ کې د مصر د فرعون، حضرت موسی او د هغه د خلکو د آزار.

دا ممکنه ده چې کله چې د هغه د شعر د جوړولو Pushkin وه چې د د سره سمندرګي څخه تیریدل کتابو فلسفې ته اشاره، د حضرت موسی د حضرت محمد په نښه کړي. د دې تشخيص لپاره د زمينې د مخکې کېښودل په قران، چې د موسی په توګه د محمد forerunner نندارې ته: د الله په پرله پسې محمد د خپل ستر پخواني، د هغه د لومړي پیغمبر یادونه - موسی. نه تصادف چې د کتاب "خروج" چې د حضرت موسی د عمل وباله، تر ټولو مضمونونو د انجیل د قران څخه پور لوړیږی.

تحلیل دریم quatrain

د دې quatrain د څېړونکو سره د د د د قران 8 فصل 11th ايت تړاو لومړنۍ کرښه: "ياده ونه باسي ... کاکو د تاسو د مينځلو له اسمانه اوبه نازل، تر څو د پاک شو او د یادشوې diyavola عفو". که څه هم، Pushkin دا راځي چې ستاسو تنده، نه د "د دښتې د اوبو 'د غسل، پرځای د اوبو، د آسمان څخه نازل تنده.

یو ځل په مدينه او Damaskom Magomet تر منځ د سړک کولای شي په سختۍ د ويالو د وچولو څخه د اوبو سطل ورغوې، له خوا بېرته راځي دا او د Napo ټول پوځ يوه بډايه سرچينه ده دا اړوي خو: ښايي Pushkin په بل دود ته اشاره. خو په قرآن، په دې خپرونه کې شتون نه لري. له همدې امله، د څېړونکو شمېر د سره څنګه موسی د خلکو، په دښته کې د تنده کمزوری اوبه، سره د ډبرې امسا، څخه چې د اوبو د پسرلي، دا ده چې د خدای د امر د هغه په ليرې نامتو کتابو کیسه دريم قهرمان لومړنۍ کرښه په پرتله. په قرآن، په دې خپرونه کې ده چې دوه ځلې د (او فصل 2 7) ذکر.

او تر اوسه - د انجیل؟

راځئ چې بېرته له تاریخ څخه دمخه ولاړ شي. کوم ته Pushkin هڅه؟ "د قران Imitations" په سره Osipova باندې د خلکو د ذهنونو د دين د نفوذ په اړه کروندګر د شخړو کې وزږید. په آیت کې د شاعر د خپل محتویات ټکی څرګند کړ. ښايي Pushkin په پام چې Osipova نژدې کتابو داستانونو کړ، او يا يي هغه وموندله او په زړه پورې څو مذهبونه په ګډه کول، او یا غواړي وښيي، چې د ټولو ادیانو دي ذاتا ورته.

دا ښکاره ده چې په داسې حال کې په لړ کې کار کوي په Pushkin "د قران Imitations" اړتيا ده، تر څو د انجیل اړوي. "زه د د قران د جلال کار" - Pushkin په يو ليک کې، چې په نومبر 1824 څخه د لومړي شمېر نېټې ورکړي د هغه د ورور لیکلي. وروسته، د نومبر په لومړيو کې 20 د، هغه د خپل ورور څخه وغوښتل چې د هغه يو کتاب، "د انجیل، انجیل واستوي! فرانسوي او وسیله ده. " ظاهرا، د Pushkin عادي دوره د یوه مسلمان او کتابو motifs ترسره لرې.

پایلې

د شعرونو الهام په اړه د مينې د Pushkin د شعرونو د شعر له خوا، quivering او رنګارنګ طبیعت Admirers. خو Pushkin، د ټولو پورته، تبعه، يو فيلسوف، يو متفکر. ظلم، استبداد، ظلم په وړاندې د يو مبارز. د "د قران Imitations" محصول د د ازادۍ د روح د څښلو، د غږ "راپورته، شرمندوکه!"