"زوړ لاس": د ارزښت phraseologism اصلي، قام،

معمولا دوی وايي، د ځوان: "د کرلو ته کول - تاسو به پوه شي." کله چې موږ د کرلو په موږ پوری اړه څه کيږي؟ موږ د اوږده ژوند لري، ډېر څه زده کړي، موږ د تصادف له لارې ولاړ شي. هغوی کولی شي چې نه مونږ کړي ځیرکه، خو یقینا موږ په احتياط. موږ کولای شو، چې د خلکو د 25 کلونو - ده "يو زوړ لاس". چې موږ به په تېرو عبارت په هکله نن خبرې کوي. "زوړ لاس" - د زموږ د پاملرنې د تمرکز د phraseologism، قام او اصلي ارزښت.

اصلي

په څېر د ډېرو collocations، زموږ کورني اصلي. ډېر خلک پوهېږي چې څنګه ډوډۍ يا کیک پخوي. لکه څنګه چې د محصول رحمۍ زخم او څیری مخکې تاسو ته د تنور shove. دا هماغه د ژوند درد سړی crumples او دولتۍ دا ته د موادو او ځینو ارزښت د پایلو څخه بيرون شي.

موږ وپوښتو: "کلن لاس" - د phraseologism څه ارزښت؟ ځواب: یو کس چې د ګڼ شمېر ستونزو، ستونزمن حالت کې وفات شو او د اړتيا وړ tempering ترلاسه کړ. هغه باندې هيڅ خپه لاسه نه کړي، نه په اسانۍ سره په ناهیلی او ډار راځي، هغه نه د ذهن د هغه د شتون له لاسه ورکړي.

يو کس کولای شي "کلن لاس" د دواړو ټولنيز او مسلکي. راځئ، چې دا د مثالونو سره وښیی.

Maykl Korleone او د مثال په توګه د ژوند د "tertosti"

په دې فلم کې د ماریو Pyuzo "د Godfather" اف Coppola د masterpiece ده په يوه خپرونه چې پوره په تېرو کلمو زموږ له خوا لیکل انځوروي. Don Vito Corleone په روغتون کې، هغه ته د شي په ځانګړي ډول روزل شوي چې د خلکو د ساتنې. خو کله چې د هغه زوی مایکل روغتون ته راځي، هغه نه د ګارډ وګورئ. او د چټک پریکړې وکړي: لومړی، د خپل مشر ورور زنګ، او په پياوړي کولو غږ، او دوهم دا، چې د بلې کوټې ته قاتلان چې وروسته به راځي، نه کولای شي Don Vito زيان سبب خپل پلار ته ترسره کړي. په ورته وخت کې هغه nevovremya اصحابو چې د روغتون Pastry Enzo، چې راغلل د Godfather وګورئ ته راغلل نیسي.

کله چې ځوانانو ته د روغتون porch راشي او د قاتلينو چې راغلي دي، مایکل په بشپړه توګه ارام انتظار، او Enzo ډېر عصبي. ولې؟ ځکه Enzo - یوازې confectioner. هغه هيڅکله د هغوي په لاسونو د وسلې ساتل، خلک نه وژل، او د مایکل - جنګ اتل. د د د "کلن لاس" د بشپړ احساس Don Vito زوی (مانا phraseologism موږ په شېبه په پام کې).

مسلکي "tertost". "د بادار د سترګو"

په اصل کې، یو کیدای شي د هر مسلک وښیی، خو د یو مثال په توګه په دې برخه کې د ښوونکي په اړه ده.

کله چې يو تجربه لرونکي ښوونکي د زده کوونکو د مشري، د لومړي ژر وګورئ، په دوهم ظرفیت شتون لري او که نه. يو ستر تعليمي تجربه ته په سمه توګه قضاوت، که نه د خلکو په ټولیزه توګه، دا په رښتيا سره د زده کوونکو او د هغوی د وړتیاوو په اړه خورا ریښتیني. دا ټول حده جوړوي "کلن لاس".

ترجمه phraseologism ځينې خاص مهارتونه، چې د بشر د تجربو پر بنسټ دي شامل. که موږ د ښوونکي په اړه خبرې وکړي، او د مهارت د تکړه او untalented زده کوونکو په رسمیت - دا د هغه د مسلک برخه ده. تاسو کولی شی هم وايي، چې د روزل سترګې څخه بد ښه ښوونکي توپیر.

د بېلګې په توګه، د لاندې خبرو اترو: دوه ملګرو خبرې، یوه عاجله اړتيا لپاره د روسیې د ژبې د زوی ښه ښودونکي پیدا:

- غوږ، زما ملګری Basil، تاسو ماته د روسیې د یوه ښه ښوونکي سپارښتنه. زما ګران زوی، هيڅ په ټولو نه دا پوه شي، او د ازموينو د ده په اړه ته راشي.
- د چانس، دوستانو سرګي، زه ستاسو د هلک د یو عجیب ښوونکي لري. د هغې نوم انجلینا V. - یو غوره ښوونکی، اولاده به ستاسو tomboy او روسي نه ورکوي، نو هغه به څنګه د "زمونږ د پلار." پوه

"کلن دوتنې" - دا په دې صورت کې چې د انجلینا Vladimirovna روښانه ده. وړاندیز Phraseology کیدای شي په بشپړه توګه د خپل سري. په دا اصلي خبره د بشري تجربه ټینګار - يا مسلکي او يا د ژوند. د قام لاړ.

قام

که موږ په اړه خبرې ټولګه عبارتونه، چې کولی شي د دې د بيان د ځای، نو سمدستي ذهن ته راځي: "کلن مرغۍ"، "سره پړوړه نيول نه،" "ښه اغوستل (پر) د سپی وخوړله"، ""، "د اور له لارې، د اوبو د مسو او پايپونو. " دا ټول عبارتونه تر یوه حده د يو بې ساري بشري تجربې په اړه خبرې. دا حقيقت چې د هغه په هر حالت کې یو لوی کارپوه دی.

موږ د دغه کميسون کې د بيان د مترادیفې نه ده. وایي "کلن لاس"، لکه څنګه چې ليدل شي، کولای شي په مختلفو لارو او د عبارت په مختلفو نوبت بدل شي، تر هغه وخته چې دوی تجربه تعظیم، مور، "tertost" کس.