Peer جوړه - څه ده؟

ښايي، څو ښايي د ورځې کله چې د ګرځنده تیلیفونونه نه ملاتړ نه Cyrillic او لاتیني الفبا درلود ولیکي SMS په یاد، چې د ده transliterated. په دې ډول، peer جوړه - د یوه ژبه د نورو خویونه د انتقال دی.

peer جوړه او peer جوړه

د "peer جوړه" کلمه د اصطلاح "peer جوړه" یو لنډیزونه ده. په هرصورت، دا خورا ورته شی نه دی.

peer جوړه - یو ژبني مهاله denoting الفبا د تورو د د د لیکلو د نورو نښو يوه ژبه په لیکلو کې ترتیب. دا کولای شي د مختلفو ډولونو او ډول وي، په کتو سره د مقصد او ژبو کې لاس درلود. د هغې جلا د سیستم د شتون او د اصولو له خوا چې دا توليد له خوا.

په توګه د ژبپوهنې جلا سيمه peer جوړه شو چی د اقلیمي پېړۍ بڼه واخلي. دا د عملي کړی اړتياوو، چې له حده د کتابونو کتلاکونو، چې د سرلیکونو په ډېرو بېلابېلو ژبو وو تنظيم له خوا امر شوی دی.

په اړه په ځانګړې توګه چې د لاتیني الفبا د روسیې د peer جوړه، څو پیژندل سیستمونو، لکه، د مثال په توګه شتون لري، د ISO-9، د peer جوړه سيستم د کانګرس کتابتون د امریکا او یا د د peer جوړه zagranpastportov د نړیوال معیار.

peer جوړه - دا، په خپل وار، نه يو علمي مفهوم، بلکې د کورني ده. لاندې translit هم د کلمو په يوه الفبا ليکل شوي، د بل نښې transposition مانا، خو دا اجازه ورکوي چې د یو زیات "پاک" سبک، روښانه اصول نه شمېر لري او کولای شي په د لیکونو سربیره هر هغه ګراف خویونه د مثال په توګه لري،،.

په دې ډول، peer جوړه - یو چینایی peer جوړه. زیاتره وخت، شته دي چې د peer جوړه اساسي اصولو ساتل، خو هغوی مات شي او کس څخه بل کس ته توپير کوي. زياتره دا پر خجڅیړنه مطابقت په اساس.

تاریخ peer جوړه

د peer جوړه پیل، ځکه چې د اړتيا له بهرنيو لغاتونه لیکونه د خپل مورنۍ ژبه وليکي، يو ډېر اوږد وخت دي لري. نور زياتره څخه نه دا چې دا حقیقت چې په یوه ژبه د کلتور په ساده توګه کولای شي د يوه پديده ده چې په نورو حاضر نشتوالی له امله وه. او کله چې سره د دې پدیدې د ټکر، او، سره سم، اشاره خپل کلمه ژباړه وه. او کلمه په ساده transliterated. لکه څنګه چې peer جوړه د ژبپوهنې جلا سیمه کې یوازې د دوو پېړيو وړاندې صادر شو، ټول هغه څه چې وه چې د منطقي translit شي - په توګه نظمه پديده ده، چې د روښانه اصول نه لري.

که تاسو په نږدې زموږ د وختونو ته ولاړ شي، نو بيا، د مثال په توګه، د telegrams چې استول شوي د شوروي د خبر له بهر څخه، چې د لاتیني الفبا څخه د روسیې د یوه peer جوړه کارول seconded، په کارولو سره دا په توګه غوره دوی کولی. خو دا ټول د اوږد هېر ورځو په صورت کې. د peer جوړه د "طلايي"، البته، په کمپيوټر عمر پیل، او، په ښه، د peer جوړه رښتيا کيسه ضروري دا خپل پیل څخه وساتي.

اصلا، د peer جوړه د اړتیا له امله د حقيقت ښکاري چې د د انټرنټ د خپريدو په پيل کې، د ټولو نه (او يا پر ځای، په لومړي سر نه) د محاسبې د مسولانه له خوا د لیکلو د نورو ډولونو، په د لاتیني الفبا سربېره ملاتړ. د روسیې د ژبې په مرسته په ګډون هلته سمدستي نه ده. له همدې امله، په هغو ورځو کې دا ممکنه وه چې په کې د غونډو، translit ټول پېغامونه ترلاسه کړو.

اوس تر ټولو د مسولانه د بېلو ژبو ملاتړ، آن تر ټولو نادره، نه د روسیې د ذکر - له نیکه مرغه، د اوږدې مودې لپاره د چارو د دولت لپاره د ښه بدله کړې ده. او همدا شان د یو روسي بورډ هډوانه د اخیستلو يوه ستونزه نه ده.

ډولونه peer جوړه

په ټوله نړۍ کې peer جوړه ډولونه خورا ډیر - په کافي اندازه يوازې تصور څومره مختلفو ژبو او حالاتو کې چې کېدی شي چې تاسو peer جوړه اړتيا شته. خو کله چې موږ په روسیه کې ژوند کوي او زياتره په انګلیسي (او کله کله برعکس) سره له روسي اړتيا peer جوړه مخامخ، به د هغو ډولونه چې د روسي ژبي د انټرنېټ کاروونکو په ډله کې خپور شوي دي تمرکز وکړي.

د لوبیدو peer جوړه

هغه د آنلاین لوبو نامتو مننه شو. نه د ټولو لوبو د ملاتړ د روسیې د کي بورډ هډوانه، او آن که دوی د ملاتړ دا، له روسیې ته ځي او راځي تر څو انګلیسي د لوبې پر مهال مخه اسانه نه ده.

خپل برجسته ځانګړنه - د لاتینې توري او شمېرې او نورو تورو استعمال دی په لیکلو روسي لیکونه ورپه توګه یوه کلمه ترلاسه کړي. د مثال په توګه، د عبارت "سلام!" په دې طرحه به د نوم "جوليا" په توګه د «I-OJIU9I» په شان وګوري «BceM npUBeT!»، او.

د کورنۍ د peer جوړه

اوس دا ستونزمنه ده چې تصور کله چې د peer جوړه ښايي په عادي انټرنټ د مخابرې د يو کس ته اړتيا لري. په تېره بيا که هغه د خپل کمپيوټر په مخ کې په کور کې ناست دی. ښايي د څو استثنا کیدای شي پرته چې د فورم او يا نورو منابعو، چې تر اوسه هم، د ځینو عواملو د په روسي nicknames د لیکلو نه ملاتړ نه کوي او ولري څو د انګليسي د peer جوړه د تعذیب لپاره د نوم ليکنې د. که څه هم، دغسې یوه اړتیا ښايي چټکۍ د سفر په داسې حال کې لوړه شي. په بهر کې کیږي او د لرلو په خپلو کې يو ځايي انټرنټ کافه پرته د روسیې د کي بورډ هډوانه د شنډولو، کله ناکله تاسو ته په لاره په یاد ته دوستانو ته په کور کې د خپل پیغامونه ورسوي.

په دې صورت کې په عادي ډول د خپلوان خجڅیړنه مطابقت د اصل د عوض کولو لپاره کارول کیږي، خو ډير دقیق نه. د مثال په توګه، په همدې "سلام!" او "جوليا" به "Vsem جنګلکه ښکاري!» او «توګهالزمه» / «Yuliya».

لکه څنګه چې کولای شي په نوم لیدل شي، کیدای شي د مختلفو توپيرونه شته. ځینې وختونه د نورو د ګراف نښې نښانې، د مکتوبونو سربېره، "geymerskogo سټایل" او دلته وې لمسول شوې دي. دا کلمه "شخص" کولای شي د "chelovek"، او همدا راز د امکان "4elovek" وليکل شي، چې د څو وخت ژغورل.

له انګليسي ته د روسیې د peer جوړه

په روسي peer جوړه هم په ورځني آنلاین اړیکو وخت په وخت سره وکتل. موږ محاصره دي خوا د بهرنیو نومونه ډېر - دا منطقي ده چې په غاړه چې سړي ته د "د مينځلو د ماشين" Indesit "وليکي په پرتله چې د انګلیسي بورډ هډوانه بدل او په یاد څنګه په انګليسي کلمه په ډاګه خجڅیړنه لوبه د کارولو ده اسانه.

د صحيح peer جوړه

له هغه سره موږ کولای شو، پوره کړي، د مثال په توګه په Prescribing ځای ادرسونو. په حقیقت کې، د peer جوړه دې ډول په ذاتي توګه د peer جوړه نژدې ده، ځکه زياتره شته دی چې د سخت قوانين پيروي وکړي. د مثال په توګه، په د پاڼو په حافظی د جوړولو د منلو وړ peer جوړه معیارونو سره به د يوه بريالي SEO د کچې د لوړولو لپاره مهم وي. که څه هم، دا حقیقت چې په دې صورت کې ډېر دوام ته په خپل اختيار سره transliterated شي نه نفی کوی.

peer جوړه کارولو او نمونه مطابقت ورکول

سره له دې چې سخت peer جوړه نه ده او روژه قواعد، د مطابقت اصلي نښه ممکنه ده. موږ تاسې ته وضاحت یو جدول وړاندې کوي.

peer جوړه ژباړونکو

په دې صورت کې، له خوا په لاره کې، هلته ښه مدد ګار دي. نو، که تاسو فکر کوئ چې د peer جوړه - دا هم پېچلې څه، خو په توګه protransliterirovat هر متن د اړتیا (په ځانګړې توګه په لوی حجم)، مرسته کولای په دې وروستيو کې ګڼ شمیر آن لاين ژباړونکو څخه د روسیې په peer جوړه ښکاري.

په واسطه د هغوی ډېر ساده دی: په ساده توګه د روسیې د متن په مناسب ډګر ته ننوځي او دغه پروګرام به د ځان تاسو ټولو لپاره ترسره کړي. تاسو به یوازې باید په پایله کې تر لاسه او د مخاطب ته استول کاپي.