Phraseologism "په کڅوړه" د ارزښت، د اصلي او مثالونه

Phraseologism "په کڅوړه" ارزښت دی چې د جامو محدود نه، که څه هم، په لومړي نظر، او دا د یو مستقیم تړاو. په دې صورت کې د يوه headdress یاد کله چې يو کس، د ټولو شخړو او د بریالیتوب لپاره لاس.

کیسه

په اړه چې وايې لاړ نه توافق شته، خو درې اصلي نظريې شته.

لومړۍ نسخه. ظاهرا په روسیه کې د رسولانو په خولی مهم اسناد وګنډله تر له غلو د ځان د ساتنې لپاره. په دې صورت کې د "سوداګرۍ" لاندې د اسنادو ته اشاره کوي. خو دا څرګنده نه ده چې څومره د اسنادو د هرې تصدۍ په بریالیتوب سره سرته ته سره تړاو لري.

دوهمه نسخه. نه يوازې نن، خو په لرغونو وختونو کې، د رسمي پايلو څخه تر لاسه کړي، د هغه د کورس، سکې "cajoled". د رشوت په يوه خولۍ پر ځای شو. نو دا پيښه وشوه:

- څه خبره ده؟

- دا حقيقت ټوپۍ ده.

یو د حقیقت د اشارې چې به دا غوره وي چې د ماشومانو molochishko ورکړي.

دریمه نسخه. د ډېر تصميم مخکې په محکمه اختلافي مواردو. او د وروستنۍ، البته، په یوه خولۍ پر ځاي شوي وو. له همدې امله، د "په کڅوړه" phraseological ارزښت دی.

که څه هم، د ټولو نظريو کوئ تشریح نه ولې د headdress مساعد رول لري، او نه برعکس. نسخه ده ډېر مبهم.

په بل عبارت، د بيان د مبدا سره يو وريځي يا غبار غليظ طبقه تر پوښښ لاندې. ښايي د ټولو ریښتیني د منبع نه چارواکو او نه هم د رسولانو، او نه هم د محکمې څخه ښکاریږی. ښايي دا له بهرنۍ ژبې پور، خو له هغه څه - يوه معما.

د ژوند د عصري بيان

د هرڅه لپاره وه په hoary وررسېدلي او په روسي ژبي عصري خلکو phraseologism منفردې په مثبت رنګونو رنګ. کله چې هغوی وايي: "دا حقيقت خولۍ"، د دې د بيان د ارزښت په دی ځای د رنکه ده.

آزموینه او خولۍ

تصور چې د عارض شميرغړو له دوه او یو بل ته وايي:

- سلامونه، Vova! ستاسو د ازموينو څنګه دي؟

- ښه، Lenka، "د ټولنيزو" او "د روسي ژبې د" د "5" وفات شو. هغه وويل: "انګلیسي د" پاتې دي. زه دا په اسانۍ سره تېر شو.

- ښه کارونه، الاصل، "د چل ترسره کيږي!".

ترجمه phraseologism یوه کلمه ستونزمن تېر شو، خو د امکان په صورت کې د دې معنا چې بهر لنډ، چې عبارت - ". عجيبه" د يو ځای، د "غوره"، "غوره"، د مترادیفې

د شوروي اتحاد او د جاپان د تلوېزيونونه

او يا شته دوه تيره سوداګر، او یو بل پوښتي:

- تاسو د جاپان د ګوند poderzhanykh شوروي تلويزيون سیټونه پلورلي دي؟

- تاسو به باور نه، خو وايي چې نه شي کولای، خو د "په کڅوړه" phraseological ارزښت راولي. د قرارداد زما په جيب کې تقریبا دی.

- دا حیرانونکې، ما فکر کاوه چې یوازې موږ د شوروي له پېر لپاره nostalgia لري.

- هو، د جاپان - حیرانونکې خلکو. د ځینو عواملو له هغوی زموږ لیکل پړاو ټکنالوژۍ ته اړتیا لري. خو زه فکر کوم چې دا نه يوازې nostalgia، ښايي، دوی د ځينو نظر لري.

لهجه بيان

په نادره صورت کې - د بيان نه د نه اخلاقو لرونکي وي. نو راځئ چې د مهمو عبارتونو په اړه خبرې وکړي. طبعا، د "په کڅوړه" phraseological ارزښت نه په رسمي غونډو او پیښو د کارولو مانا ورکوي. دا د ملګرو په دایره کله چې دوی ولیدل، مناسبه ده، لکه هغوی چې وايي، يوه غوټه پرته.

"Proshlyapil"

په پای کې يو بل په زړه پورې حقيقت. دا ښکاره ده چې "proshlyapil" - دا ده چې څه خطا. د مفهوم د اصلي اړه د بېلا بېلو فرضيې شته. د مثال په توګه، د يو نظر چې "خولۍ" په روسیه کې یو ټولګي په نامه د نورو (. - Hats د تش په نامه یو پرولتر intelligentsia لومړي ځل لپاره د خولۍ، په دوهم اغوستې) شتون لري. د نورو ژبنيو تيوري: د معنی د عبراني، چې د "خولۍ" ده سونيا، د ځنډ کس په نامه له موږ ته راځي.

بلکل تاریخ يوازې يو بيان دی، تاسو کولای شي د روح، نه يوازې د بشري، بلکې د ټول ملت وګوري. او په دغه کلمه ده، او آن ورته په بیالبیلو شرایطو کې کله کله د مخالف معنا ونه لري.

نن موږ phraseologism "په کڅوړه" ارزښت وسپړل. د یادونې وړ ده چې په مستقيمه توګه headdress عبارت يوازې په يوې تاريخي اړيکې لري.