ښه بخت بل وخت: د بيان د مبدا او معنی

تا په خپلو خبرو مختلفو "پخلي" عبارت په ګټه؟ ډېر امکان، هو. دوی زموږ د ژوند برخه ګرځيدلې ده، او په ډيرو مواردو کې د هوس لپاره کارول کیږی. د هغوی په واقعي مفهوم، موږ کله هم فکر نه کوي. د مثال په توګه، د ټولو مشهور وايي: "تر ټولو لومړی-" اصلي نه شي کولای هغه څه په اړه چې موږ فکر وي. په حقيقت کې، په لرغونو Rus، چې هلته ډېر بت عقیدې وو، چې د ښه خواړه د روحيه دناکاميدو شامل دي. موږ څه دي؟ د دې لپاره چې د متل "ښه بخت بل وخت" د اصلي ښايي بيخي غير عادي وي او یوه سپیڅلې معنا ونه لري.

Blinopechenie: د لرغوني روسیه Culinary دود

د (بولاني) په اصل کې د روسیې د اختراع په پام کې د نړۍ. هغوی نه هم په انګليسي او فرانسوي موازي، چې د هغوی د اصلي تيوري تاییدوي لري. تاريخ دې باور دي چې د روسیې د (بولاني) لږ تر لږه زر کاله. سره له دې چې د يوه داسې لوښي د میاشتې د نهمې پيړۍ په لومړۍ يادونې وړ دي. دا کټ نه پېژندل چې د بولاني د بېلګه اختراع شي، خو د اوسني اختراع د randomness په اړه (legend) شتون لري. تاريخ د تيوري پيروي وکړي چې د کور ښځې بټۍ يو تصادفي oatmeal هېر او په اسانی Fry دا. په پايله کې د يوه خوندور او غير معمولي لوښي، د وخت په تېرېدو، چې د ورځپاڼې غورنۍ برخه شو و.

په روسیه کې، وو له لوبیا او جودر د اوړو د ډېر مشهور بولاني، هغوی زیاتره سره د ډکولو لپاره مختلف دي. د وخت په تيريدو، د (بولاني) په توګه د جنازې خواړه کارول شوی وو، په لوی مقدار يې پخوي او ویشل د بې وزلو ته چې د مړو سره يو ډول کلمه په ياد.

دصد مردې Gras: بت دود

زموږ د عتيق زيات شمېر يې د قوله وویل: «تر ټولو لومړی-" د رخصتي کارنیوال سره د اصلي منسوب. دا وه په دې وخت کې وه په هغوی جوړ هره ورځ بولاني او یوړ، سخاوتمندانه کوچ، ترش آيسکريم او يا (berry) جیلې راځي. د دصد مردې Gras د روسیې بومي معنی وه د پسرلي بت لمانځنې، زموږ د نيکونو د لمر وړانګو د لومړي او پخه بولاني د دوی بڼه د لمر دایره ورته خوښ وو. دا مهمه ګڼل تر ناوخته د شپې په سهار کې بولاني وخوري، چې د خدايانو وپېژندل چې د پسرلي په تودوخه د راتګ چټک او.

ډیر د کور په لومړي pancake اصلي بت معبود Perun، چې په پام کې وه چې په کې د لرغونو Slavs د غواګانو د تاوان او بريښنا د ضربات، الهام (AWE) څخه د کور رحم روان شو. آیا تاسو فکر کوئ چې تاسو ولې د "بد-لومړی" د پوښتنې په ځواب موندلې؟ د دې phraseologism په پرتله خورا زيات پېچلی اصلي ښايي په لومړي ښکاري. نو تاسو خپل وخت، کيسه نه غواړم چې په چټکۍ سره خپل رازونه افشا.

ښه بخت بل وخت: د معنی او اصلي phraseologism

که څه هم تاسو بولاني نه خوښوي، دا اوس هم کیدائ څخه یو ځل دې عبارت دي. نو، د ځينو په قول په معنی پوه شو. که تاسو په کوم کاروبار کولای شي دا په لومړۍ هڅه نه لري، نو تاسو په خپله وايي، چې د لومړي pancake تل راستل ده consoling. د ټولو اړتيا تجربې لري په حقیقت نه تل د قضيې په لومړۍ هڅه استدلال دی، - د بيان په دې احساس اصلي ډېر شفاف. خو د متلونه کامبینات (بولاني) په ترڅ کې سره دا مساله کړنو سره وصل شاليد بڼه.

د ويناوو، کیسه

د خوږې او نرۍ pancake رازونه يو يو ډېر ګرم frying پژواک. دا کار دا اسانه په پای کې تیو (بولاني) يې بدل دي ترلاسه او ruddy. خو د پژواک بخارۍ د بهير يو څه وخت ته اړتيا لري، نو بې تجربې hostess شي د تودولو وخت نه محاسبه او د پان د batter توی، نه د مطلوبه حرارت رسیدلی. په پایله کې، د pancake پيل پابند او سرچپه نه، چې په يو ګډوډ لوټه، چې د شرم په توګه لوښي ميز ته په خپل بدلون سبب شي. دا په نامه - د راتلونکي وخت د ښه بخت، د عبارت د اصلي او د هغه ارزښت څو وګوري چې دا په دې دی، چې موږ داستانونو وباله. داسې ښکاري چې هر څه ساده ده، خو، له دې، د ټولو عام نسخه پرته، هلته اوس هم په د عبارت انتخابونو د اصلي پراخه کړۍ څو unknowns دي.

"د لومړي pancake comas" یا "بد-لومړۍ"؟ اصلي phraseologism

تل نه د پخوا څخه د عبارت موږ ته د رسېدو په توګه زموږ د نيکونو له خوا اميدواره د. ځینې څیړونکي باور د روسیې د ژبې، په خپل اصلي فورمه چې مشهور عبارت، اوتوبه لکه "د لومړي pancake comas"، د نور د معمول عصري سړي د غوږ پرځای - ". ښه بخت بل وخت" د دې phraseologism په دې صورت کې اصلي يو ژور اهمیت Gentile لري.

څرنګه چې په روسیه کې له پخوا وختونو شو ډېر revered د bear وتلې. غالب حیواناتو شو نه يوازې د ځنګل خاوند، بلکې د کمزوری او اړو کسانو د ملاتړ په پام کې. په يو پراخ مفهوم، د يږي شو په د غوښې حیوانات نشته او د هغه د ساتنې لاندې د عادلانه ځنګل، ډالرود روح، او د خلکو چې پوهيږي چې څنګه سره د معبود په اوږدو کې تر لاسه او د درناوي دا ليدلي.

دا کلمه "ورکوم" هم خپل مفهوم درلود، ځکه چې دا د د "د شاتو" او دوه ځانګړتیا کلمه جوړه "په تور." خو چې د کوما کوي، تاسو پوښتنه وکړئ. دا يوازې د داستان تر ټولو په زړه پورې برخه ده. لرغونی Slavs په توان AWE bears په پرکالیدنې د ژمي په مصرف شول. زموږ د نيکونو دا د دولت د مرګ ډول، خو د قيامت په توګه په پسرلي کې د روح bear ویښتیا او د مرګ د ژوند د بري په توګه پیژندل شوی. Ma - د پرکالیدنې د دولت يو خاص مودې يې وليکل. هغه د روح یوه سپیڅلې خوب ولاړ، او په خپله روحيه زياتره comas راجع. هغوی ته وپېژندل، د hostess په توګه په راتلونکي کې د یو د نذرانې ډېر لومړۍ هڅه کولی شي د په ټولو موضوعاتو د ځنګل د خاوند په مرسته حساب ورکړه.

يو بېرته وګورو پېړيو: څوک چې د کوما؟

پوهانو چې د ژورو ته د کلمه "کوما" معنی په لټه دي. دوی په د WORD "فضا" او د لرغونو Slavs د دود پراخه مفهوم د درک تر منځ يو واضح موازي وکړي. د يو شمېر مطالعاتو له مخې، زموږ د نيکونو نه یوازي د بت خدايانو، د طبیعي پدیدې په غاړه کې پانتېين، خو هم د زيات پام وړ خدايتوب، چې پورته ټول شیان د نظر درلود. چې دوی د برمکیانو د دا راستل. په راتلونکې کې، له همدې امله هلته د WORD "فضا" وه.

com د ټولو شيانو خالق دی، او کیدای شي د خدايانو پاتې حکمراني. حیرانتیا، د طاغوت د استوګنې د ځای د لرغوني Slavs د Big Dipper په نامه. دا سره انځورېږي بت goddess Lada، هم راوړي چې موږ بېرته د په لرغوني روسیه د يږي وتلې د اهمیت د نسخې ته نږدې يو ستر bear.

کوما: د bear یا د سوالګرۍ؟

ځينې تاريخ د کټګوريو د سره د "کوما" کلمه د bear د روحیې د معلومولو نسخه رد کړي. خو سره د متلونه د اصلي غږ د دوی سره موافق دي. دلته دي يوازې comas دغو پوهانو غږ د خلکو ځینو وېشنيزه. تاريخي سرچينو له مخې، په روسیه کې comas اکثره سوالګر یا cripples د برمکیانو د.

دا خلک خو د خپل کور او عايد نه لري، دوی ته د بل له يوي ساحې ته لېږدول کيږي او له امله زکات شتون لري. زياتره کوما ډېر تکړه خلک وو او په عادلانه پریزنټیشنونه کې برخه واخيسته. هغوی د buffoons د رول ولوباوه او په جامو کې bearskins، ټول کړنو لوبوي. د کار لپاره د پیسو د نه کوما نه راوړي، خو د خوړو کړ خوښه.

دا د حیرانتیا خبره نه ده چې د لومړي pancake پخه پر یوه رخصتي hostess وو غواړي چې د بې وزلو او سوالګرو قرباني کړي، د خپل کور او د کورنۍ لپاره د برکت ترلاسه کړي. وروسته د ټولو، په روسیه خیریه ټولو وختونو لپاره د روح د يو غسل په یوه یا زموږ د ټولو عوایدو او ټولنيز حيثيت د نيکونو بل لاس لاره ګڼل، دا.

او مونږ ټولو ته پته د ويل په بشپړه توګه؟ د اصلي phraseologism نوي نسخې

ژبپوهانو چې د دې باور دي چې وايي: "تر ټولو لومړی-"، د اصلي د چې موږ اوس هڅه کوي چې تعین بهر، ښکته زموږ د ورځو نه په بشپړه توګه راغلي، شتون لري. دا حقيقت چې د روسیې د ميلمه د خلکو مشهور شو تر اوسه زموږ د هیواد له پولو هاخوا. Hostess خپله دنده د میلمنو، دوستانو او آشنایانو خواړه وه. او بیا د ډېر خوړلو پيل کړي. په ځانګړې توګه کله چې د دې جشن لوښي په شان بولاني راغلل. په تاريخي لحاظ، د بولاني د batter شوي دي اکمال او غوره محصولات یواځې کارول. که نه نو، دا باور وو چې د پخولو پورته کړي هم په ارزښت دا نه ده - د پخوئ به نه لوړه، د بولاني دي ترلاسه tasteless.

"د لومړي pancake comas، دوه ملګري، لرې خپلوان دریم، څلورم او ما." - لکه څنګه چې ژبپوهانو استدلال متل شو زموږ نيکونو له خوا په راتلونکو نسخه په اختراع په هر صورت، د بولاني د لومړي ځي comas، او یوازې د ډېر تېر لمانځلو hostess. دا د Slavs د روش یوازې ریښتیني ګڼل.

پایلې

د حیرانتیا خبره ده چې د نړۍ د پرمختللو مفاهیمو او لرغونو دودونو څومره سره نژدې تړاو لري. نو په طبيعي ډول، د ټولو اشنا متل پوهانو څو نسخې او د شخړو کوي. د ټولو د خپل اصلي پورته نسخې، تاسو کولای شی چې وټاکۍ چې تاسو ته ترجيح ورکوي. خو په ذهن کې وساتي چې، له بولاني، تاسو د سلاویکي د خلکو لرغونو دودونو ته لاس وروړې. نو د لومړي pancake مرموز comas د وتلو نه هېر شوی وي.