څه مانا ده له خوا د "henbane overeat؟"

اصطالح کې زموږ د وینا په بډاینه. دوی په مختلفو لارو ښکاري. د ادبیاتو له راشه سره د تاريخي پيښو او اشخاصو پورې تړلي دي او فولکلوريکي هنر. خو کله ناکله د خپلو etymology خورا ساده او دا مساله. د بېلګې په توګه phraseologism "henbane overeat." خو ښايي هر څوک نه خپل تفسير پېژني. له همدې امله، په دې ليکنه کې، مونږ د تعریف او etymology په پام کې باثباته بيان.

"Belena ډک": ارزښت phraseologism

S. I. Ozhegova توضیحي او له sostavteley Roze T. V. او Stepanovoy م- I. phraseological: د بيان موږ ته د قاموس اړوي معلومولو

سرګي Ivanovich لاندې تعریفونه ګڼل phraseologism "henbane ډک"، "خورا تللي لیونی." د لیکوال یادونه کوي چې د بيان او وطنۍ.

Roze T. V. داسې ارزښت تر څو لوستونکی راوړي، وايي: "څه په ډاروونکي، تدبیره کړنې وکړي."

Stepanova م- Ivan يو بيان د تشريح په توګه په لاندې ډول: "خورا په غوسه، ودرول فکر" هغه یادونه کوي چې دا زيږه او Colloquial.

په دې ډول، د قاموس د لیکوالانو له موږ څخه دمخه phraseologism ورته مانا ورکوي. هغه د ليونتوب، ناپوه کړنې د دولت مشخصوي.

Phraseologism ارزښت نږدې د نبات، چې د جنتونو ته راجع اړوند. د لاندې نور تفصیل سره.

د بيان د اصلي

Etymology phraseologism "henbane overeat (Xia)" ده خورا ساده دي. هرڅوک پوهيږي چې هيڅ ښه به راشي، د يو زهرجن نبات وکاروي. او دا د دې بيان.

"Belen - يو زهرجن د هرزه ګياوو،" - په یوه توضیحي قاموس پښ Ozhegov وايي. نوموړې څخه راځي د nightshade کورنۍ، سره د تڼاکو-زيړ ګلونه او stupefying بوی. په طبابت کې کارېږي.

Roze T. V. په یوه phrasebook چې د نبات اکثره واښه په منځ کې موندل د روسیې د منځني او جنوبي برخې د لوستونکو ته معلومات ورکوي. Henbane القلي لري او په لوی دوزه ډېر زهرجن دي. د دغو سيسه په خله سخت حرکت، وهمي سبب شي، او سرغړونه دا. له امله د نبات او د هغې د اغیزو د انسان او لکه د ځانګړنو او پام لاندې ښکاري يو بيان دی. په اړه يو سړي، چې په خپله وینا کنترولوي خراب دی، چلند، کړنو، او وايي چې د هغه چلند په توګه که هغه هم ډېر henbane يې خوړل.

استعمال

د بيان د "henbane overeat (Xia)" کېدای شي، په ادب او په چاپي رسنيو زياتره کې وموندل شي. کله چې يو څوک د سلوک يا لغاتونه لپاره تاسو فکر باندې، او د يو کس په غوسه نه، دا د بيان د وکاروي. دا کولای شي په سرکي او د قطارونو په منځ کي ليدل کيږي. په دې ډول، ليکوالو او خبريالانو بیولي، نه زيږ يادونه وکړه چې یو سړی د ټولو حق نه ده.

خو، نه يوازې د قلم بادارانو د دې بيان وکاروي. د بيلا بيلو سياسي او ورزش شخصيتونو، د عامه شمېره کې وینا کې، دغه اصطالح کې هم په ځلې کارول. که څه هم، لکه د دوامداره خوځښت نورو لړۍ، مرسته تدريحی او ليکوال، د هغوی د نقطه نظر د اظهار.

پایلې

د اظهار ته "henbane overeat (Xia)" بیا کتنه موږ له دریو څخه مختلف فرهنګونه بدل کړی دی. هغوی د phraseological او د هغې د اصلي د اهمیت یادونه وکړه.

هېڅوک نه پوهېږي چې لومړی وويل، چې ورته بيان. خو، البته، د دغه شان څرګندونو علت پوه شي. د بشري حالت د منفي اغېز henbane وروسته او د هغه درک او کړنو باندې ویشلي دي. چې د خلکو د چا کړنو داسې ښکاري لیونی چې دوی د ډېر henbane overeat په اړه خبرې.

په کې د ليکوالو او خبريالانو د فوايد عامې ارقام ويناوې Figurative بيان کې موندل.

خپل منفي مفهوم او ناخالص ارزښت په پام سره، دا په د ځانګړو قضیو کارول کېږي.