"وساتئ خپل پوډر وچ: د مترادیفې-اصطالح کې، تفسير او د بیان د etymology

ثابت د بيان په مختلف دي زېږېدلې ده. د يو شمېر په انجیل، ادب څخه موږ ته راغلي، ځينې دي او فولکلوريکي په قول. يو ثابت قوت چې د تاريخي پيښو د هر ورځې په اوږدو کې رامنځته شوې ده. د مثال په توګه، د مترادیفې-اصطالح کې چې "د پوډر وچ وساتي" "د خبرتیا."

په دغه لیکنه کی به موږ د دې دوران د تفسیر او etymology خبرې وکړي. همدارنګه، موږ ته دا يو اصطالح کې لرلو ورته مفهوم غوره کړي.

د بيان: "وساتئ خپل پوډر وچ"

د ښوونځي phrasebook م- I. Stepanovoy د دوامداره بدلون وار د تفسیر. "هره شېبه موږ د اقدام لپاره چمتو" - نو دغه قاموس د بيان د نومول "ستاسو د پوډر وچ وساتي." د مترادیفې-اصطالح کې، چې موږ یادونه کړي، یو ورته تفسیر. يعنې: "چمتو شي"، "د خبرداري وي."

که څه هم، د دغو Idioms لري یو مختلف etymology. دا مشهور، ده سره د يو نامتو وايي چې د بيان د مترادفه، دا د يو ځانګړي لیکوال نه لري. او له موږ څخه دمخه اصطالح کې يو کس څخه مننه ښکاري. دا به وروسته په تفصيل سره بحث وشي.

د بيان د تعلقاتو

د عبارت شو کیدائ له خوا اوليور کروموېل. دا د بورژوا انقلاب چې په پاڼې پیړۍ په انګلستان کې رامنځته شوه د مشر.

د سکاټلنډ د مبارزې د سیند باندې تیریږي، هغه ته د هغه د سرتېرو وويل: "د الله په هيله، خو د پوډر وچ وساتي." دا بيان د مشهور شو او باثباته شو. دا په څو ژبو، په شمول د روسي ژباړل.

د مترادیفې-phraseologism: "وساتئ خپل پوډر وچ '

لکه څرنګه چې مو یادونه کړي، د دې عبارت د یوه باثباته ارزښت لري "لپاره د اقدام لپاره چمتو شي." هم اشاره وکړه چې د دوران "د خپل پوډر وچ وساتئ" د مترادیفې-اصطالح کې - ". ستاسو د سترګو وساتي" مطلب دا هم دی "ترڅو چمتو شي"، خو دا لاندې معنی لري: "پام ولرئ"، "د خبرداري وي."

لکه څنګه چې مترادفه phraseologism هم کولای شي چې د بيان د سبب: "خدای پاک هغه کسان چې ځان سره مرسته کوي." ته چمتو عمل وي: په هر صورت، د دغو ټولو عبارتونه اړتیا څه مانا ورکوي.

د باثباته بدلون استعمال

موږ په پام کې دي چې د بیان په دې توګه په رسنيو کې يو سرۍ کارول. په دې وروستيو کې، لکه د نړۍ په اصطالح کې سخت وخت په فعاله توګه د یو دریم نړۍ کې د جګړې د ګواښ په اړه د خبریالانو د خپرونو کارول شوي دي، د پوځي اقدام د مختلفو هیوادونو د چمتو کولو په. اوس هم، دا يو بيان د د انقلاب د مشر پورې اړه لري. د هغه مشوره ښکولۍ پوځ ورکړل شوه، خو دا د انګلستان په دغه کميسون کې د ټولو، او ژر - ټوله نړۍ.

د ادبیاتو په پراخه توګه هم کارول اصطالح کې. په تېره بيا په پوځي نثر.