«¡نه pasaran!»: دا سیاسي شعار څه کوي؟

د نړۍ تاريخ ده د مختلفو څرګندونې او Idioms، چې موږ څو څو ځلې اورېدلي، خو نه اکثرا حيران دا څه مانا لري پوره. د کلمو ځينې له ادبي کارونو له موږ سره بلد، له فلمونو او یا سندرې. هم څرګندونې چې موږ د لومړي او دوهم نړيوال جنګونه، او همدارنګه د کورنيو جګړو ته راوړل دي.

له تاریخ څخه دمخه

¡نه pasaran! - هغه څه چې په روسیه کې د دې بيان کوي، اسپانيا له لارې زده کړل. که څه هم په حقیقت کې د لومړي ځل دا شو د فرانسې د لارې په نامه، او دا د هسپانوي نسخه خورا په شان نه وه. لویدو ne passeront pas! په توګه: "نه تیریدلو!" او ژباړن لومړي ځل لپاره په 1916 کارول.

دا سیاسي شعار د لومړۍ نړیوالې جګړې په ترڅ کې راڅرګند شو، او په ځانګړې توګه د Verdun په جگړې کې، چې تقریبا 10 مياشتې وخت ونيو،: له 21 د فبروري تر 18 دسمبر. دې جګړه کې وه د لوی او تر ټولو ناوړه یو، نو کيسه شو لکه Verdun غوښه grinder. د حق کړنو د فرانسې وکولای شول چې د جرمنانو ودروي.

و دا بيا چې د نامتو فرانسوي جنرال Rober Zhorzh Nivelle چې که څه هم د تیري عمل غوره، اوس هم په دفاعي وويل، چې: "نه تیریدلو!".

اوس دا ستونزمنه ده چې وايي، مخکې او یا د Nivelle وروسته له دې ټکو ته انځورېږي سره د پروپاګند د پوسترونو شي پيل شو. خو لا په 1918 د ne passe pas! ښايي د هیواد پر لپاره دوهم د ليږونکي ليدلي شي د Marne جگړه. هم اصطالح کې پيل شو چې د ننوتنه یا ساین اېن چاوڼیو وکاروي.

شهرت

Vozglaz ¡نه pasaran! (له اسپانوی انګلیسي ژباړه - "هغوی به نه تېر شو.") شو په توګه د کورنۍ جګړې په اسپانيا وخت معلوم. پیښی دا له جولای 1936 تر اپریل 1939 رامنځته شوه. بيا د دوهم هسپانوي جمهوریت او د فرانکو د یاغیانو تر منځ د جګړې په یوه ناوړه شخړو کې بدل کړی دی.

دا ښکاره ده چې فرانسیسکو فرانکو په هسپانیه کې د فاشیزم د يوه مخکښ و. دا د ايټاليا، جرمني او پرتګال ملاتړ. نو له همدې امله نه د حیرانتیا خبره چې هغه پرېکړه وکړه چې په اسپانيا د جګړې مخکې قدرت، وروسته چې د هټلر په خوا د نړۍ د فتح.

د ښځو د سرنوشت

د مدني جګړې په بهیر کې، فرانکو په مرکز ته راغلل. خو د فاشیست ضد ځواکونو د دفاع لپاره چمتو دي. د عبارت لیکوال ¡نه pasaran!، چې دا مانا لري "هغوی به تېر نه!" د oppositionist فرانکو ديکتاتورۍ Dolores Ibarruri شو. همدارنګه، په داسې حال کې چې دا اکثرا passionaries په نامه.

ښځه ډیر ستونزمن برخلیک، او همدارنګه د بل هر وخت فعال سياسي څېره وه. وروسته فرانکو په مرکز ته رسېدلي، هغې ته د شوروي اتحاد ته مهاجرت کوي. شته هغې ژوند تر 1975 پورې، فرانکو د مړينې نه وروسته، دې وتوانید چې خپل هېواد ته ستانه.

سیاسي شعار

د کورنۍ جګړې وروسته، د ډېرو زده کړي په اړه د عبارت ¡نه pasaran!، چې دا مانا لري، چې د دې شعار او څوک چې د لومړي ځل لپاره وکارول شي. Dolores وکړل چې عبارت يوازې idiomatic نه ده. هغې ته د ټول-فاشیست ضد غورځنګ سمبول عادي کلمو بدل کړی دی. د لومړي هڅه چې د هېواد فرانکو وکړي په ترڅ کې د دې عبارت کې بریالی وو. د فاشیستانو درلود چې د عملياتو مخه ونيسي. خو د بل پسې د هغه د ديکتاتورۍ د مخالفينو سره د شعار راووتلې ¡Pasaremos!، چې نه هيڅ pasaran په توګه ¡لکه شهرت ترلاسه کړ!، چې دا مانا لري: "موږ به لاړ شي!".

خواشینی پای

لکه څنګه چې تاسو پوهيږي، د لومړي ځل مادريد نازيانو مقاومت. خو په توګه د کورنۍ جګړې کې د اسپانيا په پایله کې، فرانسیسکو فرانکو تر اوسه د هسپانیا د دیکتاتور شو، او هغه لا تر 1975 وه، تر څو د هغه د مرګ. Hemos pasado، چې مانا - 4 ورځو کې د جګړې د دیکتاتور په پای مخکې متقابل عبارت څرګنده کړه: "موږ وفات شو."

د نورو انتخابونو

لکه څنګه چې مو وپیژندل، د عبارت ¡نه pasaran!، چې دا مانا لري "هغوی به تېر نه!" د هسپانوي د کورنۍ جګړې پر مهال کارول. ځینې په غلط ډول سره د یو سیاسي شعار تقریري la کیوبا د دې په ګډه!. په حقیقت کې، دوی د دوو جلا جلا جملو، چې په بېلابېلو وختونو کې ندی کارول شوی وو او سره د رسمي ثبت کړي دي.

په عمومي توګه، د تاریخ د کیوبا انقلاب د څو مشهور شعارونه چې شي يو عام اصطالح کې ساتل. د هغوی زيات شمېر ډېر جدي او پاروونکې وې. د مثال په توګه، ¡کیوبا - Si! ¡Yankee - نه! يا Yankee کور ته لاړ!. دا هم زياتره o د muerte په کیوبا Patria کارول! ( "د کورني او مړينه!").

د شوروي او وروسته د شوروي د اظهار ډېر مشهور هم دي. دوی نه دي تل د وسله والو شوي دي. "چې د شورویانو پر ټول واک.": ځينې چارواکي وستايل د عمل لپاره ځینې غوښتنې: "وکړئ، زده کړي، زده کړي." "- د سولې د سولې د!" يا "د سولې، د کار، د مۍ.": هم شته هغه کسان چې، د هغې په خلاف، د سولې لپاره غږ وو