"لا د شورماشور پرته" - اصطالح کې د چا معنی هر څرګنده نه ده

په تېرو وختونو کې د کلمو، phraseological واحدونو، Idioms عصري ژبه د وخت د يو ډېر له روسي ژبه. خو زيات شمېر خلک unknowingly يې په ټولو کې چې د حس کار واخلي. د مثال په توګه، "لا د شورماشور پرته" د عبارت - اصطالح کې د چا معنی هر څرګنده نه ده. تر ډېره حده په دې خبرپاڼه کې د ځوان نسل د تطبيق وړ.

له ماشومانو د څرګندونو

یوه ورځ لږ نجلۍ په داسې مسخره لاره د هغه د مور په غوښتنه دا وه: "! Mommy، کوئ، نو مهرباني وکړئ، سلاته پرته نور د شورماشور" اصطالح کې، د ارزښت د چې د ماشوم د هغې د خولې نه پوه اوتوبه نو مسخره او د ځای څخه، چې د مور شي په سختۍ له خندا وساتي او وايي، "او دا دی؟" وغوښتل چې د لور په ځواب کې، په ځانګړې توګه: "! يوازې نه په تشريحي واچوئ"

مور، البته، څه چې دا "لا د شورماشور پرته" په مانا ده. خو د نجلۍ احساس کاوه، چې د "بد" کلمه د "پياز" کلمه، چې د باغ د نباتاتو مانا په شان ده. او ځکه چې د دې حالت کې ځينې بدل کړی دی.

دا څه معنی "د philosophize"؟

د دې لپاره چې عبارت تاسو باید د هر وییزې واحد د ارزښتونو په جلا پوه عمومي معنا صفا. کېدای شي، نو، د عبارت "لا د شورماشور پرته" - اصطالح کې، چې د ارزښت د معلومولو ضروري ده - به په ښه توګه پوه شي.

ژبپوهانو دې باور دي چې د کلمه د ريښو "هوښيار" بېرته د لرغوني هند Medha، چې دا په دې مانا درک، دليل، فکر کیږی. په پایله کې، philosophize - مانا فکر، پوه، د دلیل.

د فعل د عصري احساس رنګ زياته کړه شو. دا عمل نه په توګه د مادي درک شو، خو په توګه برخه کې د ژورې. دا کلمه "philosophize" ګڼ شمېر خلک پوه شي چې: ته د قيامت په انتزاعي ته ولاړ شي، چې د philosophize.

په حقيقت کې زيات شمېر ژبپوهانو دې باور دي چې: "لا د شورماشور پرته" - ". د انتزاعي استدلال" اصطالح کې د چا معنی ده دقیق عبارت رابرسیره کوي دا نامناسبه چې په یوه شخص چې څرګنده تړاو دا به په استعمال خورا په ځانګړې توګه وايي، چې په دې موادو لږ.

د کلمې په معنی "مکارې"

چې د دې adverb په معنی پوه شو، دا ضروري ده چې د وګورو داشتفاق قاموس. د د د د کلمې د اصلي تاریخ بېرته د "پياز" د ريښو ځي. او دا استازيتوب قاتيدلو. دا د riverbed د Description مصرف شي.

Volga په دې ځای کې وشليږي دبڼوالې جوړه کړه.

نو زنګ او د يو د وسلې د ځانګړو ډول کږه برخه.

هغه په رکوع او crossbow موخه یو غشی جوړ.

د خبرو او څه ډول استفاده وکړئ ترڅو د کاندېدو په اړه د تعریف کړي.

که څه هم زما مور شوه هلته ولاړ، د هلک کاندېدو دومرول غصب - يوازې په صورت کې.

بيا جوړ له دې د ريښي د ده بل. دا وه د adjective یو figurative معنی لري. د "lukav" کلمه ورته احساس درلود، د "پیچلې" د يوې نښې په مانا، خو نه یوازې په څو شیانو په تړاو، خو هم د خلکو د کرکټر دا توګه وکارول شي. دا د یو، چې د مکار، دوکه، مکار درلود په اړه ده، کیدای شي د خپلو خبرو په يوه مړه پای مخاطب او په دې توګه د غولولو او خبرې وکړې.

Basil مکار وه: هغه په اسانۍ سره د خپلو خبرو څخه لاس واخلي، د ګاونډي پړه اچوي.

د کلمه الله له وېرې مسيحيانو په مرسته د يوه لاره د شيطان په نوم اعلان ونه موندل شو. د نامتو لمونځ هم يو عبارت دي: "او شر زما څخه وړاندې کړي." دا پوه دی، د چا وینا شته.

نن کلمه "بد" دی ډیر مثبت رنګ ترلاسه کړ. د مثال په توګه، دا کار اخیستل کیږي، کله چې د مکار د کوچینیانو يا مينه pet راکاوه.

"تاسو يوازې د جوس په يو ګيلاس توی، او په تشناب ته د هغه ولاړ!" - د لور وايي، د ونېالندې ماته ګوري.

وینا د ويناوو په کارولو سره

دا نوي او عصري مفهوم د خبرو او پېچلې دي. ځکه چې د خپلو منفي دلالت له لاسه، د هېر او د لومړني ارزښت په ګوته کوي tortuosity، resourcefulness. په پایله کې، د ځينو مه د اصطالح کې په خپله نه پوهيږي.

له یوې خوا، د حالت کولای شي د دې په شان حل شي: وخت لا څرګنده نه ده، ده په اړه دا خبرې اترې او د هيڅ. خو بيا هم موږ بايد د غمیزه "بوریس Godunov" په اړه هېر! د هغه په immortal کار Pushkin کارول دغه اصطالح کې، نه پوهېدل چې ماشومان به ونه شي کولای چې خپل معنی پوه شو.

هو، د عبارت نه اوس د ټولو روښانه ده. سره له دې، چې دا اوس هم په روسي ژبه کې ژوند کوي. وړاندیز Phraseology "لا د شورماشور پرته" او کولای شي زموږ د عتيق له خوا څرګند شي، د حق ده پېغورونه متن. دا د درک وړ ده: نن archaisms د sarcasm پياوړتيا لپاره کارول کيږي.

د فزیک د ښوونکو وخندل او زیاته یې کړه: «او هغه تاسو ته، Michael، په ځانګړي ډول د غږ د څپو د مبدا په اړه ولیکئ، او د نور د شورماشور پرته. زه په اړه څه ډول د ځوانانو د اوسني ناروغۍ ته د درنو ګټ جذب فواره بحثونو ته اړتيا نه لري، څومره ژر چې د ارګان-grinders د بازارونو او د شان تر لاسه کوي. یوازې د واضح متن! "

د بيان د ارزښت

او دا چې مانا د chronicler Pimen، په غمیزه "بوریس Godunov" دا عبارت يادول؟ Pushkin د اصطالح کې د متن په دقیقه توګه معرفي ځکه چې دا په هغو کلونو کې د خلکو د زده کړې، فرهنګي د شونډو وه. او که نن موږ څخه دا otmahnomsya، دا نه د خپل تاریخ مبدا ښکاري، له همدې امله، په خپل تمدنتوب لاسلیک کړي.

فرهنګونه چې عبارت په اسانۍ سره کولای شي د کلمو "artless" بدل شي، "unpretentious"، "ځليږي او"، "ساده"، "نالیکلی". همدا لامل دی چې په عصري لیکلو دغه اصطالح باید commas نه ورکوي، Pushkin په شان. په خپل وخت کې، د دې عبارت د لفظي ستاینوم عبارتونه درک شو. او موږ اوس خپل idiomatic لهجه تعریف کړي.

که څه هم د phraseological دوهم معنی شته. کله کله دا د کچه پریکړې ته اشاره کوي. د څو philosophize، دا وخت ته اړتیا لري.

نو زه نو فکر، د حل لپاره زيات! ووایو sly philosophize! د Phraseology دابرخه قاموس او يوازې پیل لوستلو - به راشي، په کلمه باور دا ناشونې ده!

ښه، د د بيان د کارولو وشول یو موضوع په توګه. او د ثبوت څوک بهر شته چې دا د تاريخ، چې دا ضروري ده هېره کړه او په خواوشا کې د لرغونو لیکنو ټولو ته حاضرې نه سوری دی. دا سينمايي، دا د نېټې څخه دومره نه ده!