د داشتفاق قاموس څه ده؟ تاريخي او داشتفاق قاموس

د روسي ژبې د دایمي لغتونو د مورنۍ ژبه د figurative او بډایه کوي. سره نوې کلیمې لا مشهور پورته وساتئ - ښايي ورو ورو د هغه د ارزښت د بدلون، د هغوی د مانا نوي فام ورکول. زموږ وینا - دا د ژوندیو موجوداتو بنسټ چې په احتياط څخه د ځان له خطر سره او فعال ذراتو پړاو کمول به د نوي، تازه، او د حق خبرې زیات کړي. او د نوې کلیمې په معنی پوه شو، چې موږ د يو داشتفاق قاموس ته اړتیا لري. د دې دنده، جوړښت او ارزښت دي لاندی تشریح شوې.

تعریف

د داشتفاق قاموس څه ده؟ په لومړي سر کې راځي چې د لرغوني سالونونه د کتابتونونو لپاره په cobwebs folios پوښښ متوجه. خو اوس چې د روسي ژبې د انټرنېټ داشتفاق قاموس مننه شته د خلکو د زيدخ لړ. تاسو کولای شي چې دا په هر وخت کې ګټه واخلي.

د څه د داشتفاق قاموس په تعریف کې شامل دي د پوښتنې په ځواب. دغه قاموس د بېلابېلو لغاتونه منشاء او تاريخ تعریف کړي. ډیر لغاتونه - غیر سلاویکي اصلي، خپلو اصلي مانا دا ده کله ناکله د دوديزې خورا اوسه. د بهرني اصلي - آن د کلمی "etymology". د مودې څخه د يوناني ژبې د پور او د دوو برخو څخه جوړه وي: په ژباړه etymos - مانا "حقیقت" لوګو - "WORD". د دغو دوو مفکورو ترکیب د "د کلمو حقیقت." ده د تش تعیین د څه د etymology يوه مفکوره ورکوي، او دا چې داسې يو داشتفاق قاموس. په عامو اصطلاحاتو سره، دغه قاموس د بهرنيو يا د روسیې د اصلي عبارت، چې هر يو لري د خپل تاريخ او تفسير يو لست دی.

د etymology تاریخ

هڅه کوي چې دا تشريح د کلمو په معنی ښکاري اوږد مخکې د لیکلو د خپريدو، موږ snatches اورېدلي کار Sumerian، مصر، Akkadian پيرانو، چې د مورنۍ ژبه د کلمو په معنی څرګنده کړه. او په هغو ورځو کلمې دي چې د تر ټولو لرغونو تمدنونو، چې د مبدا د دی احتمال لري چې ناڅرګندو پاتې په پرتله زوړ وو شتون درلود.

په پېړيو، ژبو، او د هیوادونو دي مخلوط، جذب او له منځه، چې د نوې کلیمې د ژوند اعاده. خو تل د خلکو چې د وینا پاتې ټوټې راټولوي او هڅه يې تشريح شوي دي. د لومړي داشتفاق قاموس د يو څو کلمو او عباراتو شامل دي. وروسته، د لغتونو پراختيا، او د بيان د هرې برخې شو د خپل تعبیر غوره کړې ده.

روسي ژبه خبرې

لومړی د روسي ژبې د رسمي داشتفاق قاموس په 1835 کې خپور شو. خو د اوږد موږ هڅه مخکې چې د کلمو د معنا او اصلي بيان. نو، لو Uspensky کې د هغه د ښه کتاب "د کلمو د کيسه" مخکښ عبارت Feofania Prokopovich چې قاموس جوړوي - "د ترپلو آيا" - سخت او ستونزمنې کار وکړي. آن دا چې د ادبي ژبې ټول لغاتونه راټول کړي، د بیلولو عام کلمو څخه د لهجو، Govorkov ځانګړي اصطلاحات - overwork. په داسې حال کې ګڼ شمېر مینوال د ډیرو کلونو کې د خپل ژوند په موخه په یوه داشتفاق قاموس د مورنۍ ژبه د خبرو راټول کړي.

لومړی قاموس

تاریخ د لومړي عالقمندان د نومونو، د روسیې د کلمو ټولونکې وساتل. هغوی په مطالعه کې Shimkevich، KF Reyff، دلويديځ له Izyumov، N. V. Goryaev، A. N. Chudino او نور وو. د خپل عصري بڼه د روسیې د ژبې د لومړي داشتفاق قاموس په 20th century وختي راغلل. خپل اصلي ده د ژبپوهانو د يوې ډلې، د پوهانو له خوا د پوهاند AG مشرۍ Transfiguration. تر عنوان لاندې "د روسي ژبې د داشتفاق قاموس،" هغه څو څو ځلې د بياک، لکه څنګه چې تعدیل. د تېر په نامه خپرونه کې له 1954 کال کیږی.

تر ټولو یادونه داشتفاق قاموس تالیف محمد Fasmer. د لومړي کتاب په 1953 کال کې خپره شوه. د ګڼ شمېر ژبني کارونو له خوا د روسیې د ژبپوهانو د روسي ژبې د وروسته Fasmerovsky داشتفاق قاموس خپور سره سره دی د خپل ډول تر ټولو نفوذ د چاپ ګڼل.

څنګه کولای شو چی د Word څیړل کیږي

د د ځمکې پر هر ملت ژبه د يوه سيند په شان ده - ده چې تل د بدلون او پر نوي ډولونه. د امریکا د هر ليدلي چې څنګه ورو ورو د خبرې ژبه نوي، پور او يا بدلون موندلی کلمو او جملو ټول شامل دي. په ورته وخت کې د زړو او په ندرت سره کارول مفاهیمو ته لاړ - د ژبې "ومينځل". بدل او فورمې مسودې لغاتونه - کله ناکله کوي کله کله دروند اضافي جوړښتونو ده چی د دا خيالي او بیان شي ساده کړې،.

د کلمو تفسير

نه يوه آسانه دنده - د کلمو څرګندونه. انفرادي کلمه مطالعه نه یوازې د د تيرو او اوسنيو د هغه د تفسير يو لست څرګندوي، خو د ورته غږ يا حجا کلمو د ريښو په لټه کې، چې له یوه ژبه بل د انفرادي شرایط حرکت ممکنه لارو راسپړي. د تاریخي بدلونونه ترسره سره د روسیې د ژبې د مختلفو عبارت، وایي د تاریخي او داشتفاق قاموس. دا تمرکز کوي چې څنګه د وخت په تېرېدو سره د دغه کلمه په مختلفو مانا بدلون. په يوه رالېږل شوې داشتفاق قاموس هم شته - چې دا معمولا په ګوته کوي چې د لغت اړه لنډ معلومات او د خپل اصلي احتمال.

يو څو مثالونه

د داشتفاق قاموس څه ده، راځئ چې د يو څو مثالونه په پام کې. هرڅوک د "عارض" کلمه پېژني. د روسي ژبې د داشتفاق قاموس روښانوي، چې د ژبني واحد جرمني ريښې لري. خو په جرمني ژبې د لغت د لاتیني څخه راځي. "باورلیک" وسيلې، د لرغونو روميانو په ژبه. تقریبا ورته مانا کې د جرمني ژبې د لغت نښتي دي. خو د روسیې د عصري ژبه د "ګډون کوونکی" ډېر توپير معنی ورکوي. نن، د تش په نامه سړی چې د لوړو زده کړو cometh. د ټکي داشتفاق قاموس او د کلمې څخه مشتق - متقاضي، abiturientsky. مطالعاتو ښيي چې لږ نور صفتونه او cognate عبارت، د وروسته دې ژبني واحد د روسي ژبې ته ننوتل. د روسیې د "عارض" د تولد د اقلیمي پيړۍ په پيل څخه مخکې نه واقع کيږي.

ښايي د هغو کلمو چې موږ کارول د روسیې واخلي، دي لږ په زړه پورې د ژوند؟ دلته، د مثال په توګه، د اشنا او د اشنا کلمه "heel". دا ته اړتيا نه تشریح، دا په ټولو سلاویکي ژبو او په لرغونو متنونو دا پيدا کړي. خو د لغت پوهانو د مطالعې د تاريخ تر اوسه، او د "مخ دی:" د اصل په اړه د یو روښانه نظر دی اوس هم شته. ځينې له يو عام سلاویکي ریښو دا تر لاسه کړي، "رېبل"، چې دا مانا "د څنګلی کوږ." نور عالمان په دې ترکي نسخه ټينګار - د Tatars او مغول "کعب" د ژبې په مانا "پونده." پر خپل مخونه د د د "پونده" د اصلي دواړه نسخې داشتفاق قاموس طرفه د پايلو، د لوستونکو ته د انتخاب وځي.

بل اشنا کلمه په پام کې - ". غلچکې" نو موږ ویولون او scammers غږ. اوس مهال، د "لمسول شوې" - مشهور زحمت، او تر اوسه کله چې د يو انسان په غلچکې په احترام او درناوي ښکارندوي ژوند کاوه. دا سينمايي، لکه په روسیه کې په نامه د عامه څارنوالانو - اوس داسې مقام څارنوالانو اشغال. Word Norse منشاء لري. په زړه، په نورو سلاویکي ژبو (په استثنا د روسیې او اوکراین)، نه ده کارول.

پایلې

ترجمه داشتفاق قاموس گنل. که تاسو د ځانګړو کلمو د تفسیر پوه، تاسو کولای شي په اسانۍ سره د خپل مفهوم د ټولو نازکیو پوه شي. داشتفاق قاموس به د لوستونکي ته په يو زيات باسواده کړي، لکه زیاتره په روسي صحيح حجا د cognate کلمو د انتخاب له خوا تایید شوي. برسېره پر دې، د روسیې د ژبې ده چی د پورونو د بیلابیلو ډېر حساس دي. د جرمني، انګلیسي، فرانسوي کلمه په يوه لږ بدلون موندلی فورمه موندل دا، چې د صحيح تاييد شي د همدې قاموس په کارولو. آيا ته اړتيا نه تشریح داشتفاق قاموس، د بشري پوهنتونونو، ژورنالستان، ژباړونکي، د ادب د ښوونکو د زده کوونکو څه مانا لري. ټول هغه کسان چې کار ته اړونده کلمه. د هغوی لپاره، د داشتفاق قاموس - په کار د يوې مهمې وسيلې.