د ماشومانو شاعر ارینا توککووا. ژوندلیک

د ماشومانو د شاعر او نثر لیکونکي په توګه پیژندل شوی، د بهرنیو شعرونو ژباړونکی ارینا توکوکووا. د دې حیرانونکې میرمنې ژوندلیکنه د ناڅاپي اپویلیو څخه ډکه ده. د دې حقیقت سره سره چې هغې یې د ښوونځي د ماشومانو لپاره د ښوونې او روزنې درسونه لیکلي او د انګلیسي ښوونځیو او سویس د لوبو شاعرانو ژباړونکي، ایرینا پیروروفین پالن نلري چې خپل ژوند د دې غوره لامل لپاره وقف کړي.

ایرینا توککووا. د ښوونځي د کلونو ژوند کول

زموږ ناڅاپي د مارچ په 3 نېټه په ماسپښین کې په 1929 کې زیږیدلې وه. د لومړنۍ دورې څخه، آرینا پیروروانا توکاکوواوا د یو لیکوال په توګه خپله وړتیا ښودلې . د هغې ژوندلیک په زړه پورې حقیقتونو څخه ډک دی، کوم چې هغه په جزیره توګه د هغې په کار کې منعکس کوي. خو وروسته پیښه شوه.

هغه یو ډیر حساس ماشوم و، هغې د پوهې توغندیو ښودلې. زه د ښوونځي په کتابتون کې ډیر کتابونه لرم. راغونډ شوي پوهې د اریانا سره د هغې په مطالعاتو کې مرسته کړې. ما د سرو زرو سره مډال ترلاسه کړ.

د پوهنتون وخت

ایرینا پیروفروانا د کورنیو او بهرنیو شاعرانو او لیکوالانو کار خوښ کړ. لومړۍ شعر چې راتلونکی شاعر یې د کوچنيانو په لیکو کې لیکلی و. هیڅوک د قلم محاکمه نه وه لیدلې، او نجلۍ په چټکه سره شوق پریښود، پرېکړه وکړه چې د لیکلو لپاره هیڅ وړتیا نلري.

د فراغت څخه وروسته هغې د هغه مهال د هیواد ترټولو معتبر عالي اداراتو کې د ژبپوهنې پوهنځي ته ننوتله - د مسکو دولتي پوهنتون. د روزنې وروسته هغه د ترجمان په توګه کار کاوه.

تخلیقی ژوند

په سختو ادبونو کې، راتلونکي شاعرۍ د ناوخته زده کړې پیل وکړ. په هرصورت، ایرینا توکومووا هیڅکله هم پدې اړه فکر نه دی کړی. د دې حیرانتیا ښځینه ژوندلیک د ناڅاپي ناڅاپي ډکونو څخه ډک دی، او همدارنګه د سویس انرژی انجنیر ښاغلی ښاغلي بورجکوست سره لیدنه. هغه ډیر خوشحاله و چې د ابتدايي ژباړونکي ارینا پیترانوف سره لیدنه وکړي. زده کړه چې یوه ښځه د سوئس لوبو شعرونه دي، هغه یې د ماشومانو د لوبو سندرې را ولېږل. د بهرنیو لیکوالو کار ته د خپل زوی معرفي کولو لپاره، هغې لومړنی ژباړونکي ارینا توککووا وټاکه. د هغې ژوندلیک د مثال په توګه دی چې څومره شرایط ښځه دې ته وهڅوي چې هغه خوښ کړي او هغه یې ښه کړي.

داسې ښکاري چې یوه آرامۍ پیژندنه د سویډن څخه د بریښنا انجنیر سره، او څرنګه یې د راتلونکي برخلیک اغیزمن کړ! ښایي، که چېرې د دې ناستې لپاره نه وي، ایرینا توکممووا بله لاره هم درلوده. د ماشومانو ژوند کول، کوم چې د داستانونو د لرې کولو سره تړل کیږي، په هرڅوک کې به بې له دې بې برخې پاتې شي.

د ژوند له زړه پورې حقیقتونه

لیوی توکمکوف، د اریانا خاوند، یوځل یو ځل د خپلی خپرونې کور ته یې ژباړه واخیستله، انځورونو ته یې وړاندې کړئ. میرمن د هغې په اړه څه ونه ویل. په 1961 کې، د ارین پیروروانا لومړی کتاب، "د موټر چلولو د رایو رقص"، په داسې یوه دلچسپه بڼه خپور شو.

لیږد بریالی و. یو کال وروسته، ما د خپلو شعرونو "ونو" ارینا توککووا لومړنی ټولګه خپره کړه. د هغی ژوندلیک د غیر منظم شوو قضیو د بریالیتوب سره د غیر معمولی پریکړو څخه ډک دی.

د کورنۍ جوړښت

د ژباړې لومړنۍ ټولګه د هغې د میړه د ارین د شعرونو لومړنۍ کتاب انځور کړه. ما په چټکتیا سره د نویو ماشومانو داستانونه آرینا توکوکوا. د دې حیرانتیا ښځه ژوند کول په زړه پوري ده. لکه څنګه چې په کارونو کې، په دې کې ډیری لارښوونکي کیسې شتون لري. په هر یو کې پټ لوستونکي، مګر پوهه لري آن حتی د ځوانانو لوستونکو ته.

څه او څه لپاره چې ارینا پیروروینا لیکي

د کوچنیو شعرونو د لیکلو او د معرفي شویو کارونو د ژباړو راټولولو سربیره، تواکموفا په جدي توګه په ډرامه کې برخه اخیستې ده. دا کار د ماشومانو د لیدونکو لپاره لیکل شوي. په ځانګړي توګه مشهور دي: "انټرنیټ کټ"، "فیټری"، "کوکاروکا" او "ستارهففی فدیا".

هرڅوک د ماشومانو د کیسې - لوبو په اړه پوهیږي چې د اریانا توکموواو سره جوړ شوی. لکه د نورو کارونو په څیر، دوی د لوستونکو شوق دي، که څه هم دوی د نورو کارونو څخه په پام کې نیولو سره توپیر لري. د یو سړی او یو شاعر په توګه ډیرې ورزشکارې ایرینا توکمووا. ژوندلیک، لکه څنګه چې پورته یادونه وشوه، زړه نازک او زړه نازک دی. یو سړی چې هیڅکله یې د لیکلو خوب نه و لیدلی د غیر حاضر ماشومانو د لیدونکو مینه یې ترالسه کړې.

پایله

حتی د اریانا توکاکووا د لنډو ژوندلیکونو څخه د هغې د کارونو څخه هیڅ کار نه کوي. دا ټول د کورنۍ کارولو لپاره د ژباړې سره پیل شوي، مګر دوی د شاعرانو تخلیقانه لاره کې پای ته نه رسیده. هغې په مسلسل ډول خپله وړتیا وده کړې او په کوچنيانو کې د ادبیاتو مینه واله مینځ ته راوړي.

او څوک چې د هغه په زړه پورې کیسه نه کوي، مضحکوي شعرونه څوک خوښوي؟ کار د تدریساتي نقطو څخه ارزښت لري. هرڅوک یو څه درس ورکوي، یو څه وده کوي او په ماشوم کې یې راوړي.