"Fooling": ارزښت phraseologism، مثالونه، او د قام

چا چا ويلو نه ده، او دا د یو داسې حال کې چې د پر ځي. یا، د مثال په توګه، هلته يو اوږد او بې ګټې خبرې. هغه کسان چې هڅه کوي چې د ګمراه، کولای شي په نهيلۍ ژاړم: "تاسو څه کار کوئ زما سر-د احمق معنی!" د بيان د "fooling" (مانا phraseologism) زموږ د پاملرني د نن.

اصلي

د بيان د بېرته "wraith" د اوس زړې کلمه، چې دا مانا لري "تياره"، "غبار"، ځي "ماښام." په بل عبارت، څه مغشوش، تياره او نه پوهيدو. په دې ډول، fooling - دا وايي چې څه وارخطا، بې معنا او عجيبه. او ښايي، او سیستماتیک، خو تر اوسه هم بې معنا.

څوک کولای شي ګمراه؟ مور او پلار

سره غوره خوند او خوښي د ماشومانو هڅه کوي چې د نږدې مشر چل، او چې څه وکړم؟ د والدینو شريکولو لپاره - د هغې ده.

یو هلک مستی تصور. راځي د کور، زما د مور په دروازه کې سره وکتل د هغه، او د هغه په اړه څه ډول وروونکي په تیاره کې د کانکور هغه لاسونه يي وتړل، او ته اړ شول ترڅو د شرابو ټول بوتل د څښلو د هغې په زړه پورې کيسه کوي. حیرانتیا، د مور په اند هغه. آیا دا زما ماشوم يوازې لپاره هیڅ دلیل نه مستی تر لاسه کولای شي، البته، دا villains او جنايتکارانو د.

د هغه پلار، د کوټې نو دباوونو نه پاتې، او غواړي د هغه زوی: "؟ آيا د شرم مور fooling نه وي" مانا phraseologism موږ لږ مخکې سره د اصلي بحث، موږ اوس د په زړه پورې بېلګې په پام کې.

د یو هلک د خپل پلار د خبرو وروسته، په زیات احتمال، خپګان د هغه په خونه کې pobredet.

د پوهنتون د استادانو

دا کومه پټه خبره څومره ژر چې د مور او پلار تر ټولو کيسې راځې د پوهنتون د استادانو دی. البته، دا کار هر وخت نه رامنځته کیږي، او يوازې هغه مهال زده کوونکي لري چې د ازموينو د پاس.

د زده کوونکو د ټکټ اخلي، نه د پوښتنې په ځواب کې نه، او دلته د غم د Chronicle پيل شوه. هغه وايي چې د ښوونکو د چې په دې وروستيو کې، د ازموينې په درشل کې، د هغه د ګران پيشو له لاسه ورکړ، او هغه، د کورس، تدریس، خو دومره حساس تاوان نه د هغه د دې فرصت په trade-موضوع تمرکز وکړي، په همدې روحیه او وروسته.

له خوا په لاره کې، د غونډې يو بل ننوتنه یا ساین اېن - د ښوونکو د ټوکې خورا مسخره، يوازې دغځولو شي.

نو، پر bikes هر ښوونکی غبرګون مختلفه. څوک عصبي او چيغې: "مه fooling ماته!" ترجمه phraseologism ځليږي، او موږ لا خبرې وکړې.

هو، د ښوونکو سرخوږی کله چې دوی هڅه کوي چې د ترسره کړي. خو د حق خبره ده، داسې ښکاري، چې د څارویو د مرګ په اړه د کيسو په څېر چې يوه ټوکه غبرګون (مګر، البته، په حقیقت چې دا دروغ باور نه لري)، چې اشاره ماتم هغه وخته چې د دې نړۍ د پيشو پاتې او بېرته پخوا چې زده راشي مواد.

مشرانو

دلته ستونزمن دی وايي - او یا لږ ډیر شو، خو سر کې د دروغ احساس ډېر نېکمرغه دی هم. دوی تل هڅه کوي څو ټکي حرج، په بل عبارت، د غولولو، ګمراهان.

خو لومړی په اړه چې ولې تاسو غواړئ چې د آمر غولوم لږ. تر ټولو په زړه پورې خبره دا ده چې په مستقیم ډول د ملي ارواپوهنې او د کار، په ځانګړې توګه په روسیه کې اړوند. د روسانو د جرمني نه دي، هغوی هره ورځ د کار په څه نه شي کولای، او له همدې امله، په اسانه د کار واټن د موخو د پلي کولو تر تعقيب کړي. د روسیې د کارکوونکو معمولا په وروستۍ ورځ هر څه کوي، او که تاسو ته وخت نه لري، چې د آمر پرمخ کيسو او کمپوز.

او د ټولو داستانونو او نظم له هغوی څخه ستړي، غوږ مشر کولای شي د هغه پوښتنه باندې متکي: "تاسو پوهېږي چې د بيان د" په ځواب کې "؟! ارزښت phraseologism تاسو ښه پوه" افسر fooling ته څه mutter، او د مشر وايي، "پر مخ ولاړه شي او نه ستاسو د کار، او د ټولې جایزې د رياست نه محروم کړي، که د کار په وخت ترسره نه!"

احساساتي خاده څرګندونې

د پورته بېلګو څخه دا ليدلي چې د بيان د وار لري په واضح ډول منفي يو. البته، یو شي تصور چې د چا په توګه يوه ټوکه د Wraith په اړه څه وايي، خو زياتره په پام کې اصطالح ده چې د مقصد د درک لپاره د درنو پوره. د کارولو له خوا، بیولي خبرې کولې، تندر او بريښنا، او همدارنګه د ولسي جرګې له لوري د ځلا سره مل وي.

قام

د phraseological واحد معنا (څنګه چې موږ اوس د خپل ارزښت خبر دي)، "fooling" د مترادیفې، چې تاسو کولای شي په اسانۍ سره کړي د هغه لپاره واخلی، او نه هم يو، خو څو ښه عالم.

د مثال په توګه، په ټولو پورتنیو مواردو کې موږ کولای شو دا وايي: "زه فکر کوم چې تاسو دروغ (غولونې)." او يا: "څه kinda سیوری، ګران دوست." يا زيات غير رسمي: بله لاره "مه ماته احمق کړي!": نور: "آيا زما د مشر، يو احمق نه کړي"

هر څوک کولای شي کېدای شي د 10 او 50 تر منځ تر سره عبارتونه چې به تقریبا ورته خبره د "fooling" معنی راځي. زه باید ووایم چې دې ژبې لوبه ده يو کس لپاره ډېر ګټور دي: لومړی، ښه اسامبله د ذهن، او دوهم، د پراخولو لغتونو. موږ لوستونکی مشوره هڅه کې د دې ملګرتیا او نه قام zaum خاطر ولوبوي، خو د خوښي.

په چټي د چا د سر نه اخلي: د لوستونکي یوازې یوه تېر غوښتنه شتون لري. خلک نه خوښوي چې.