"په پښه نشته حقیقت": phraseologism ارزښت، د خپلو اصلي

By Phraseology دي مختلف باثباته بيان: له قوله، په قول، متلونه. هغوی په مرسته سره دا ممکنه ده چې په سمه توګه او په واضح ډول خپل افکار څرګند کړي. له همدې امله Idioms دي موندل نه يوازې په درسي کتابونو، افسانه، دوی هم په فعاله توګه هره ورځ وینا کې کارول. د مثال په توګه، تاسو کولای شي يو بيان لکه "په پښې نشته حقیقت." واوري ترجمه phraseologism یقینا پېژندل ډېر. نو هغوی وايي، کله چې د وړاندیز ته کیني. سره له دې، چې موږ د بيان د تفسير يوه نږدې وګورو، او د هغې د etymology په ډاګه کړي.

"په پښه نشته حقیقت": د ارزښت phraseologism

د دې معلومولو لپاره چې د با صلاحيته سرچينې د کره وار - Dictionaries. په توضیحي S. I. Ozhegova د بيان د یو تعریف شته دی: "په پښې نشته حقیقت." Phraseologism ارزښت په دا - "ښه په پرتله ته ولاړ ناست دي." دا يادونه ده چې موږ مخکې یو متل پانګه لري.

په phrasebook م- I. Stepanovoy وايي چې دا د بیان د اکثرا د بلنې ته کیني له خوا ملتيا کوي. دا هم د يادونې يو stylistic لېبل دی "ساده ده.".

نو په قاموس چې د "په پښې حقیقت نه شته" ارزښت phraseologism د بيان د تشريح شوي دي.

د منشا په قول

په phrasebook م- I. Stepanovoy مشخص توګه بيان جوړه کړه. دا وايي، چې په زاړه ورځو کې، د خصوصي او دولتي ملکيت کې دتېرې پوروړو barefoot پر واوره کړي د پورونو بیرته يا د هغه د پښو او د خوسکي په تلو اړمونه دي. په دې ډول، د حقیقت په لټه کې موږ هغوی وايي، د هغه د پښو، هغې به په ډاګه نه. په دې ظالمانه طريقه وه په پام لاندې جوړې په تړاو د يو بيان چې، د خپلو etymology سره سره، نه د ګواښونو لرونکی دی. کله چې د لیوالتیا لري څوک کښیناست، ويې ويل: "په پښه نشته حقیقت." Phraseologism ارزښت - دا ښه نه ده.

د بيان د نېټې څخه تر اوسه نه. دا اوس هم سمه ده. دا ته اشاره کوي چې د Colloquial سبک. دا په داسې سیمو کې د نوعي په کارول: د رسنيو، ادب او هره وینا، سینما، او نور ...