په انګلیسي Phrasal فعلونو: ډولونه

په انګلیسي Phrasal فعلونو په روسي ژبه نه analogues لري. هغوی د یو فعل او د تش په نامه poslesloga چې کولای شي په جلا کارول یو ترکیب، خو په ګډه دي تړلي یو مانا لري. د مثال په توګه، جامې پورته - "روزو"، راوړي پورته - "د nourish، د زده کړې"، په ټيټه ګوري - "له پورته څخه ښکته په چا ګوري"، سره کړي - ". د پخلا، ته وځي" لکه څنګه چې تاسو کولای شي وګورئ، د ارزښت وي او يا نور لږ شفاف، واضح او په بشپړه توګه ناڅاپي.

Phrasal په انګلیسي فعلونو په فعاله توګه په هره ژبه استعمال کړي، لا سخت analogues، چې په ادبياتو ډېر عام ځای (د مثال په توګه، سره پر ځای کړي وځي). خو فکر نه کوم چې د phrasal فعلونو - د يوه نښه ده محاوروي سبک. دوی په قانوني اسناد او د کاروبار د اسنادو موندل کیدای شي، او په هرځای کې چې خپل ځانګړتیاوې لري. د ترکیب phrasal ورته فعل کولای ادبي، figurative او idiomatic معنا ونه لري.

په انګلیسي Phrasal فعلونو: ډولونه

څرنګه چې د دغو فعلونو دي د ټولو په انګلیسي ژوند يو، دوی ته د طبقه ډېر ستونزمن وي. څرنګه کولای شئ په انګلیسي phrasal فعلونو، په لست کې چې د ډايرکټريانې یو لري باندې پنځه سوه یاد، خو په حقیقت کې دوی ډیر؟

په ډیرو مواردو کې، د phrasal فعل د معنی چې تاسو فکر کولای شي، که تاسو د خپلو برخو په ارزښت پوهيږي. د مثال په توګه، سره مخامخ کړ - "په وروسته پړاو څه مو اچوي." کیږدی - "د هګۍ"، ګل - adverb اشاره لرې، څه distancing. اوس د وګورئ چې څنګه کولای شي انتقال شي phrasal فعل مخامخ کړ: ". پړاو واچوي، له (برېښنا) اړوي، چې د تر لاسه شو، سازش (تریرغل)، سره لاسوهنه، واړوي، رد (شک)، ټوټه، ګل حرکت" په دې ټولو مواردو کې د ژباړې د اصلي فعل او adverb د معنی د ماخذ وموندل شي. سره تجربه راځي چې تاسو ته وړتیا د phrasal فعل مانا فکر کوم، چې د شرایطو څخه د، خو، افسوس، دا نه تل ممکنه ده. د مثال په توګه، دومره اسانه نه فکر کوم، چې د کتنه تر - ده "ته په درناوي سره چا چلند وکړي."

له همدې امله، د انګليسي phrasal فعلونو لومړۍ ژباړه، تاسو يوازې د اړتيا په ياد، او دا به د دوی او جوړښت سره مرسته وکړي. د phrasal فعلونو ډولونه کوم دي؟

1. Intransitive phrasal فعلونو

دا فعلونو دي په خپلواکه توګه کارول کیږي، یعنې پرته له زياتوالي. د مثال په توګه: بيړه پورته! - "بيړه پورته!"، د تاک ده پړاو - "د شرابو ده ضايع" (ته وي - "خوسا")، د آلې هم تجزيه - "مات آله" (ته مات شو - "ناکام").

2. Divisible انتقالي phrasal فعلونو

دا د انعطاف، ګرځنده فعلونو، د روسیې د زده کوونکو تر ټولو معمول. د دې phrasal فعل ذراتو د اصلي بدن څخه جلا او د د زياتوالي وروسته د جملې په پای کې ده، که څه هم د ځينو فعلونو خوځښت څرګندوي: posleslog کولای شي د فعل او يا نه د تکمیل څخه جلا شي. د مثال په توګه: هغه ده په لټه کې د پوښيو اخور - "دا د دادوسیه خلاصه browses." برسېره پر دې، د لاندې بېلګه ده د ذرو په وروسته دې توګه phrasal gagol ده divisible: هغې د پوښيو له لارې په لټه - "دا د دادوسیه خلاصه browses."

3. تړلي یو انتقالي phrasal فعلونو

د جملو سره د زياتوالي د دغو فعلونو یوازې د ذرو په وروسته دي. په دې ډول، د فعل د خپلو جامد جوړښت ساتی، ده پورې تړلي یو. د مثال په توګه، زه د رڼا بدل کړي. په پام کې ولرئ، چې دلته شته phrasal فعلونو، چې، لکه چې پورته يادونه وشوه، کولای شي د مختلفو ارزښتونه لري، او د هغوی یو ښايي لنډمهالي او د نورو intransitive وي، چې دا مانا لري، چې دوی کولای شي divisible او نه. د مثال په توګه، په لټه دي. ، او د "ښه" فعل دی intransitive (وضعه د وګورو د احساس - "- د احساس" په قاموس مرجع په لټه "دا به د انتقال (" په قاموس اصطلاح وګوره "په يو قاموس اصطلاح د وګورئ) وي ښه ").

4. Multifrazovye فعلونو

دا فعلونو دي نسبتا لږ. دوی د درې برخو څخه جوړ دی. د مثال په توګه: ته تر لاسه - "پیل (کار، محاوره، بحث، قضيه)."

5. Prepositional فعلونو

هغوی یوازې په توګه phrasal فعلونو بدله بڼه، په توګه د ځينو تورو د کارونې تر شا د اړتیا، خو لري په لفظي ژباړه کې. د مثال په توګه: پيل سره د - "سره پیل:" په دې باور - "دې باور دي:" د وبخښه - "د ما وبخښه" په اړه خبرې - "په اړه خبرې وکړي." دا فعلونو سربېره نه ویشل شي. څيز چې د عمل سرته ورسيږي، نو شونې وروسته تل دی. لکه: باور په مينه - "په مينه باور:" په اړه د پيسو خبرې اترې - "په اړه د پیسو سره خبرې وکړي."

دا بايد پوه شي، چې دا هغه طبقه بندی ده نسبتا ساده، کارپوهانو د phrasal فعلونو څومره لویو ډلو تخصيص. د مثال په توګه، د معرفي posleslogom د ځانګړتياوو په ارزښتونو د phrasal فعلونو نوميالي پنځه کتګوریو کې.

څنګه په انګليسي phrasal فعلونو زده کړل؟

له بده مرغه، پر بنسټ د هغه د هوښار تل ممکنه نه ده. موږ باید د امکان تر حده تمرین. ماهرانو يوه توافق نه شي ته ورسیږي، څو ځلې له یوه نامعلومه کلمه، د اوو يا دولس تکرار، ته په کلکه په یاد دا، خو په حقیقت کې، چې په بهرنيو ژبو د برياليتوب پرله پسې تکرار پرته ناشونی زده موافقه وکړي. په دې احساس شته څوک نشته چې د phrasal فعلونو، چې په پرېمانه دي کولای شي په دوکانونو کې وموندل شي کلکسیون ترلاسه کړي. په میخانیکی فعل عبارت حفظ او د هغې ژباړه به د بې ګټې وي. دا فعلونو دي د انګليسي ژبې د ټولو برخو ژوندی یو د خپلو تکرار په برخه کې ډیر مهم دی. د phrasal فعلونو يو ستر لست غوره هغه کسان دي چې په رښتيا تاسو ته اړتيا لري او خپل د روزنې موخې پوره. د دې موضوع سکیم مطالعه په لاندې ډول دي ښه جوړ کړي: د کلمو د معنا، چې posleslogami شي لومړنۍ شننې، او د هغوی د اغیز د فعل د عمومي مانا (اکثرا تاسو کولای نمونو ونيسي)، د ټولو عام phrasal فعلونو په انتخاب، نو واقعي يادولو. د مثال په توګه، د ورځې کولای شی د phrasal فعلونو يو واخلي او ذهني سره په دې کې د حالاتو بیلابیلو دوه یا درې ورځې وروسته يوه miniekzameny ولوبوي، ځان وګورئ او يا انتظام.