وایي "Morkovkina Shrovetide:" مانا اصلي

هغه څه چې د مرموز عبارت "Morkovkina Shrovetide" کوي؟ دا پوښتنه کولی شي آن هغه شخص چې د روسیې د ژبې پوهېږي حیران کړي. د دې لپاره چې د بیان د دغه رقم په اهمیت پوه شي، دا ضروري ده چې د تیرو ته وګوري. نو، چې دا راغلي څخه، په څه حالاتو کې کارول کېږي؟

د بيان د "Morkovkina Shrovetide": د اصلي

لومړی، راځئ چې پوه شي چې څه د "Shrovetide". دا به د بيان د رازداره معنی اجازه "Morkovkina Shrovetide." نو، د کلمې د فعل "لپاره Communion چمتو کړي،" چې د "روژه" جوړ څخه راځي. دا ته اشاره کوي د ورځې د قرض د پيل مخکې - يوه موده وخت کې ځانګړي خواړه (غوښه، کبان، لبنيات) په کلکه منع دي.

په زاړه ورځو کې د خلکو د مذهبي دودونو چلند سره د نن په پرتله خورا زيات احترام. البته، د نوم ليکنې پېدا دي جدي توګه رعایت کیږي. "Shrovetide" - هغه ورځ چې تاسو کولای شي په تیره اوږد مهاله -پرهيز مخکې غوښه، شیدې او ورته محصوالتو Skoromniy وس درلود. اريانتيا وړ نه ده، وپتيل شوه چې په هغه ورځ د مجللو اختر څرکنده کړي. سملاسي د "Shrovetide" حرام خواړه وروسته ده په غذايي رژيم څخه وايستل شو.

د ګازرې څه کوي؟

د دې ټول تر اوسه د مرموز عبارت په معنی نه تشریح "Morkovkina Shrovetide." د حل دا، نو تاسو باید د مرستې لپاره خلاق تفکر بولي. ښکاره خبره ده، د ګازرې ده د یوه محصول چې کولای شي روژه ورځو کې په خوندي توګه خوړل. په بل عبارت، دا په ضد دا يو تکيه هم سخت monastic Charters نه اعتراض.

په داسې حال کې د "Shrovetide" کلمه ده سره شحمي خواړه، چې په ټاکلو ورځو کې په کلکه وويل چې په بشپړه توګه د مذهبي دودونو د غذا څخه مستثنی تړاو لري. په پایله کې، "Morkovkina Shrovetide" - د بيان د یو شمېر چې (incompatible) مفاهیمو ترکیبوي. د داسې مفاهیمو "خوږ درد"، نور مثالونه "ژوند جسد."

د بيان د ارزښت

زموږ د نيکونو خوښېدل چې د "تر Morkovkina Shrovetide انتظار"، چې دا مانا لري، چې موږ د يو صورت کې چې ښايي هېڅکله پېښ شي په اړه خبرې کوو د عبارت وکاروي. دا کارول کله چې د يو اوږد انتظار وعده. او د دې انتظار موده وړاندوينه نه شي. د احتمال لوړ چې د اوږد انتظار شېبه، او نه راغلي ده، چې څه او خبرداری playful بيان.

ولې د شلغم، او چغندرو کرم ځای ګازره؟ له بده مرغه، ژبپوهانو او ندي توانيدلي دي چې د دغه پوښتنې د ځواب د موندلو، که څه هم په دې ځينې هڅې شوي دي. ښايي دا ځکه چې د دې حقیقت چې د Idioms سره د نورو سابو سره تړاو لا موجود وشول. د مثال په توګه، د "کیک ټوټه"، "کرم د وچو شوو".

ورته ويناوو،

په دې ډول، د پورته تشريح څه ده "Morkovkina Shrovetide." Phraseologism ارزښت دی نه یوه معما. په حافظه دا ورکوی او د لغتونو په مرسته د نورو ويناوو، چې ورته مانا پراخه کړي. له نیکه مرغه، د روسیې د ژبې د ده په وینا د داسې نوبت شتمن.

د خبرو راتلونکې پیښو چې ښايي نه، خلک کولای شي د متل استعمال په اړه: "کله چې په غره راغلاست د سرطان." ښکاره خبره ده، چې د arthropod قادر نه وي چې ستاسو په خوله اچوي او پنجو لپاره يوه تيره غږ. له همدې امله، په دې عبارت ده لکه څنګه چې په صورت کې کله چې د یاد ورته مانا وصل "Morkovkina Shrovetide." ترجمه phraseologism "دویم راځي تر" هم alludes د اوږد او ښايي چټي انتظار.

یو نه شي، خو د ښکلي الفاظ په یاد "د یونان د calends." دا بیان په دې څخه د لاتینې ژبې دي. Kalendae لرغونو روميانو چې کله هغوی د وو د مالیو د راټولولو د ورځو راجع. په دوديز ډول، دا د دې مياشتې لومړۍ ورځ وه. په داسې حال کې چې د یونانیانو لپاره د مياشتې لومړۍ ورځ نه ډېر ارزښت لري. په پایله کې، "د یونان د calends" د بيان لري په توګه د بيان د يو شکل ورته مانا "د Morkovkina Shrovetide."

تاسو بل څه ته اړتیا لري چې پوه شي؟

لکه څرنګه چې يادونه وشوه، د "Shrovetide" له خوا جوړه شوې کلمه "د Communion ته چمتو کړي،" د یو فعل (روژه، روژه). د په زړه پورې خبره دا ده چې نه د ټولو خلکو دا په سمه توګه اعلان کړي. موږ باید ونه باسو چې د "Shrovetide" د تاکید باید په لومړۍ syllable شي د کلمې د تلفظ، نور ټول انتخابونه دي ناسم دي.

څه د ساده بيان د ده له خوا د قام بدل؟ "د ګمراهۍ"، "د اوږد" - یوه کلمه چې کولای شي په دې صورت کې وکارول شي.