عذر - دا د وینا، چې د ځانګړې پاملرنې ته اړتیا لري برخه ... کې د جرمني د تورو

عذر - دا د وینا، د خدمت چې د يو بل ته د خپلو اړیکو د څيز چې د موضوع د تړاو په نښه کوي. - د نورو numeral، اسم، اسم: دا د بیان د لاندی برخی او د تش په نامه syntactic اړیکو څرګندوي. او د هغې اصلي ځانګړنه دا ده چې د يو عذر - دا يوه دنده کلمه ده چې يوازې نه کارول. او د دې کار په ټولو ژبو د.

په جرمني تورو

د دغه رول د بيان برخه کې د ژبې په توګه زموږ په مورنۍ روسیې یو شان وي. هر څه ساده او روښانه ده. عذر - دا يوه ټوټه چې د سره هر بل عبارت د يوې ډلې سره نښلوي. معمولا د دوی د لغت، په کوم کې چې په مخ کې دي. دا به تاسو ته يو مثال راوړم. Das Fenster (د "کړکۍ" ژباړه)، der Tisch (جدول). دا کلمې کولای شي په یوه واحد عبارت ګډو. لاندې رارسيدلي: ". د کړکۍ له خوا جدول" "Der Tisch یو dem Fenster"، چې کېدای شي په توګه وژباړل شي نور باید وویل شي چي تورو اخیستل کیږي تر څو وګوري چې د يو اسم په صورت کې، او زياتره د اسم. خو یوازې په هغو مواردو کې چې دا دي د یو شونې وروسته د بيان برخه ده. دوی یو واحد possessive صورت په توګه کارول کیږي، او له څو په یو ځل. که څه هم، د ځينو تورو کارول کیږي او د اسم وروسته، او د هغه په مخکې.

سره فعلونو موافقت

دا وايي چې بايد شي چې ډېر د آلمان د فعلونو لري چې د ځینو بشپړونکي يا تورو، شا او په یوه ټاکلي صورت کې وي. په ځینو مواردو کې، د تورو چې د فعل د حکومت کولو د ارزښت، نه د روسیې د ورته سيالانو ته وسپارل شي. د سرپرست يو غټ مثال په توګه شتون لري. د عبارت "زه د تاسو فکر یم" په جرمني ترجمه چې د "Ich denke یو dich". که تاسو واقعا په دې جمله پوه شي، چې دا په روسي غږونو دا به د دې په شان وي: "زه په دې باور / پر تاسو." له خوا په لاره کې، په دې اساس، ډېر لري ستونزو درک. د روسیې د مونږزیارباسو چې واقعا هم د يو ځانګړي وړانديز په ترجمه، چې په نږدې تر ژره د هغه د آلمان د مخاطب د جوهر ورسوي، لکه د تورو سیال د ناسم استعمال په ساده ډول خبرې نه پوه په پایله کې. موږ په اړه دا نه شي کولای هېر شوی وي. همدا لامل دی چې تاسو باید د تورو يو لست زده، او همدارنګه د هغوی د روزنې درخواست.

لومړۍ ډله

تورو، څو د بيان د نورو برخو په شان په څو ډلو وېشل شوي دي. یوازې درې موجود دي. د لومړۍ ډله - هغوی هغه څوک، وروسته له خپل ځان نه کوم د مړينې ته اړتيا لري. دوهمه ډله هغه کسان دي چې په ځانګړې توګه له خوا د قضيې د يو اداره، او همدارنګه د ذراتو د معلوماتو د ډلې له خوا د دوو مړینې (Akkusativ او Dativ) اداره. او د هغه خبرې کولې، هغه څه چې د عذر دی په ادبياتو، دا ضروري ده چې د ډلو هر پام کې ونیسي. نو، صفی او wie - هغه کسان چې د يوه ټاکلي صورت کې وروسته دې ته اړ نه. دوی وروسته، د بیان د برخو څنګه د سزا بدلون. تاسو کولای يو مثال راوړم: Ich kannte ihn schon صفی Lehrer (دلته اعلان Nominativ)، او د پروپوزل ترجمه یو څو غیر منطقي: "ما هغه ته معلومه وه کله چې هغه اوس هم د يوه ښوونکې وه" بل انتخاب، ټيټ خوا Akkusativ شته. دا لولي: Ich kannte ihn schon صفی Lehrer. او د ژباړې، په ترتیب سره: "ما هغه ته معلومه وه کله چې هغه اوس هم یو ښوونکی و." که څه هم، بیا، دا يوازې په توګه غږ روسي عبارت مالومات، په آلماني ده، دواړه انتخابونه دي خورا منطقي.

د دويمې ډلې

د هغو کسانو، په توګه وويل، هغه کسان دي چې پلمې، چې يوازې يوه قضيه له خوا کنتروليږي. او دا غيرمعمولې نه ده، ځکه د هغوی زيات شمېر او داسې دي. دلته د هغو کسانو Akkusativ (accusative) پرمخ یو لست دی: د پراخو، پلوه، um، ohne، هر، gegen، je، Durch، für، مهدویت. د مثال په توګه، په لاندې جمله: Ich gehe Durch den Straße. ته وژباړل لکه څنګه چې "زه د سړک مزل دی." بل: تورو چې Dativ (dative) حکومت. دا شامل دي entgegen، aus، gemäß، MIT، bei، seit، nach، زو، zuliebe، von، gegenüber. په رښتیا، دا د یادونې وړ ده چې د ډېرو تورو سره په بل عبارت په ګډه شوي دي. او د داسې پېښو کې د ډله. د مثال په توګه، زو + sammenlegen - قات؛ vor + bei - له خوا، او داسې نور او په تېرو ډلې - د هغو تورو چې Genitiv (genitive) حکومت. دلته ځينې يې دا دي: diesseits، unterhalb، oberhalb، jenseits، ungeachtet، infolge، او همدارنګه ډیر نور. تاسو وګورئ، چې د دې ډلې په ډير ستونزمن ډول پلمې دي. او په ضمن کې، هلته د نورو په پرتله زیات دي. دوی هم یوازې یوه قضیه اداره کړي.

دریمه ډله

دا د پلمې چې د دوو قضیو کې سمبال کړي. دا لاندېني ټکي شامل دي: unter، vor، neben، hinter، په، یو، عوف، über، zwischen. دا کلمې پرمخ Akkusativ او Dativ. او په دې صورت کې له مخکې د ټولو په شرایطو پورې اړه لري. د بېلګې په توګه، که په عبارت یوه کلمه شته ده "wohin؟" (ژباړه: "؟ چېرته چې د")، او بيا د عمل سره په موخه ترسره کړي، په دې صورت کې په اړه وینا یې ترسره کړل، تورو، دي چې اوس راجع د possessive صورت Akkusativ درخواست. نو syntactically ټاکل د عمل په موخه. داسې ښکاري د دې په شان: "عير setzte sich neben Mich" - هغه ماته بل کښیناست. په عمومي توګه، تورو موضوع خورا ساده ده، اصلي خبره دا لږ وخت ورکوئ او ځانګړنې چې مخکې ذکر شوي دي د خپلو پاملرنه کړې وي. په دې حالت کې د مطالعې او دا به په یاد آسانه وي. عذر - دا نه ده لکه د یوه پیچلې موضوع ناقانونه فعلونو، په ځانګړي ډول چې دا په ډېره اسانه تمرین. په عمومي توګه، د هر ښوونکي د هغه مرید، چې یا لږ زیات د جرمني ژبې د ازمايي، د ژبې په چاپيريال تر ژره د زدکړوعمومی ته مشوره ورکوي. حتی که تاسو کولای شی چې د جرمني د الوتلو نه، په عمل کې هم په کور کې شونې ده. غوره فلمونو سره، مرکو، سندرې پيل کړي. دا چې د غږيزې حافظه ده - د تر ټولو وفادار او د باور وړ يو. د جرمني په اسانۍ سره په غوږ ولويږي. دلته تر ټولو مهمه خبره - پاملرنه، ځکه چې په لومړي دا عجيبه ښکاري، په اصل کې، لکه څنګه چې په کې د نورو بهرنيو ژبو په صورت کې، که يو کس يې د لومړي ځل لپاره اوري.