جوړښت, ژبو کې
سوغات - څه ده؟ مانا، مثالونو او عکسونه
تقريبا په مختلفو (gadgets) په شان د نړۍ د ټولو خلکو. او که ينی ته ورسېد او یا له یو بل هیواد کې راغلي، په دې صورت کې، چې دا پانګه ده. موږ به يو کس روږدي شيان چې څه مانا نه لري تحليل نه. ښه دا ده چې په اړه تاسو ته څه سوغات. دا زموږ موضوع نن دی. راځئ چې ارزښت، قام، بېلګې ورکړئ، او آن عکسونه ښيي.
مانا
په دې وخت کې موږ نه شو کولای د ارزښتونو د پريماني خوښ او یوازې د دوو انتخابونو ورکوي قاموس:
- د يو سوغات ډالۍ.
- هنري محصول، چې د دغه سفر يوه حافظه، هر ځای کې یو شی.
موږ هېڅ شک نشته چې د لوستونکی د "سوغات" په معنی ته رسېدلي دي. دا، خو نه د اړتيا خاورې اړوي ته intelligible مثال په توګه، چې د برياليتوب په جوړولو ورکړي.
هرڅوک پوهيږي چې په انګلستان کې شتون لري نامتو Big Ben - ده د ووري د سمبول يو. تصور د لندن په څېر يو سړی کولای شي په څو چکرونه ليدنه شي، خو دا وخت ته د ميلمه دهستوګنې prudish اروپایانو خداحافظ وايي او بېرته به د هغه د مورنۍ روسیې ته واستول.
په اوسط ډول د سيلانيانو به نه لري چې د خپل ځان څخه پوښتنه، "څه د يو سوغات؟" دا د وخت ضایع کول. هغه په فوري ډول د مناسب پلورنځي چې د بهرنيانو د مختلفو ښايسته trifles خوښي تخصص لري، او د بیګ بن یوه کوچني کاپي اخلي ته لاړل، چې د سفر په اړه د تياره د ژمي په ماښام يادراوړلو.
په فرانسه، دا سوغات به Eiffel برج (البته، د خپلو وړو کاپي - د پاریس د ټول سمبول به څوک نه ورکوي)، البته، که يو کس د وطن Viktora Gyugo مرکز ته راغلل. يوه بله لړۍ موږ لوستونکی وړاندې کوي. دا خبره يقيني پوره سره دې مقابله وکړي.
قام
موږ د د څيړنې په څيز ارزښت په ډاګه، او موږ د هغه څه چې د یو سوغات د پوښتنې په اړه اندیښمن نه دي. دا لا روښانه. بل ګام - د کلمو او عباراتو چې کېدای شي دا ځای څخه پيدا کړي.
څرنګه چې د ذات، تر شا د تعريف ده ځای پيچلې، حتی د قام لږ څه. دلته هغوی عبارت دي له:
- ډالۍ؛
- keepsake؛
- ياد (بد ګڼل).
په دې وخت کې د اخستونکي بډایه نه ده. خو چې هيڅ. د قام یوه ځانګړې توګه واوسيږي.
سوغات - دا چې یوازې په یو ډالۍ نه ده
هو، موږ د ځان په ګوته سره "سوغات" او "ډالۍ" مترادفه. البته، له خوا ستاسو د کلمو موږ نه راضي کړي، خو موږ بايد پوه شو چې د معمول په ډالۍ، ووايه، د زوکړې کلیزه - دا نه یو سوغات.
لپاره یو کلیزه يوه ډالۍ، او یا هم په یوه عادي رخصتي کولای هيڅ رښتيا مانا. دا ده چې، البته، دا عجيبه، عجيبه، او هغه شخص چې د هغه د سرو ورکړه، خو دا د انسان د پام وړ ټولنو نه لري. وروسته د ټولو، د "سوغات" کلمه په معنی پوه شو، دا ضروري ته د خپل تاریخ پوه دی، او هغه څه چې د تاريخ کولای juicer يا د ويښتانو dryer لري؟ اوس که یو سړی په لندن، او يا د مسکو، چې د هغه نه هیریدونکی ورځو مصرف ... البته، لوستونکی هيڅکله به د هوټل بهر ويښتان راټولیږی، دا يوه بېلګه ده.
که پړاو سوغاتونه او د یادګارونو په اړه خبرې، تاسو وايي، يوه ډالۍ کولای شي د يو سوغات وي، خو لومړی باید د ځینو تاريخ، هغه شخص د ډالۍ ترلاسه کولو لپاره مهم وي. موږ هيله لرو چې دا د "سوغات" کلمه روښانه.
د "تاکوس" او د غیر کوچني "knacks" يوه وروستۍ سرليک
د یوه باثباته ټولنې شتون لري: سوغات - نو په بهر کې. په عمومي توګه، زموږ د حضور مطالعه قوي د څيز، تقریبا unbreakable بانډونو سره تړاو لري چې نورو هيوادونو ته سفر وکړي، خو دا کار تل صدق نه کوي. کله کله سوغات موږ ته د یوه صورت کې چې د زمونږ د مور او پلار او د اناګانو او د ځمکې د رامنځ ته یادونه کوي. نور ووايه: کله کله keepsake کولای شي د کس یاد - د هغه چا لپاره دي چې په سوله ووځي دا.
او دلته د فوټبال؟ "Spartak" په دې وروستيو کې په کور کې د ځمکې د اتلولۍ ولمانځله. په یاد چې د "سور سپين" د اتلولۍ اوږد 16 کاله د ګټلو نه. نو خپل مينه وال اوس، له دې امله موږ وبخښه زمونږ لوستونکی په ډوبیدل په یوه کلمه ده. د روسیې د اتلولۍ جوړونکو 29th پړاو سره د "Terek" لوبه وروسته پرېکړه وکړه چې په ساحه کې د يو ښايسته او اجازه مينه وکړي، له دې امله چې دوی، سره د ډلې په ګډه د اوږد انتظار برياليتوب لمانځنه وشوه. زما سر د مينه والو احساسات د سيلاب له ګواښ سره شو، او د دوی لپاره د یادګارونو په نه یوازې د خالص ړنګ شوي دي، لکه معمولا چې په '90s په اروپا کې ترسره، خو ډېر دروازې. عکس "سوغات" به نه کړي، له بهر څخه د دوديزو سوغاتونه را ژوندۍ کړې. زموږ لوستونکی دروازې به حیران شي!
دا ټولو ته دا حقیقت چې نه keepsakes وکړي تر لاسه بهر ته لاړ لري. اصلي خبره - دا حق شيبه، او د تاريخ په توګه ښه ده. مينه داسې ښکاري چې دې باور دي چې د کلب لقب - دا یو نادره، تقریبا نیلي Bird، او نور نه شي کولای پېښ شي. دا ضروري ده "تاکوس" بيا 5 يا 6 ترجیحا په يو قطار کې لومړی مقام ترلاسه، او وروسته د "د خلکو د ډله" مينه وال به کرار او د کلب د ملکیت به خوندي او سالم وي.
څنګه کولای شو چی یو مناسب سوغات غوره کړي؟
د banality او اصالت د يو مخلوط - موږ باید چې د keepsake په یاد. اوښتل - ځکه چې يو کس معمولا د سمبولیک له پياوړي څه چې د ده لپاره په وارداتو او اصلي سيلانيانو ترسره راولي - ځکه چې د هېواد په مسافر سوغات - ډاډمنه. د مثال په توګه، په روسیه کې زيات شمېر خلک شته یو کم نيغه له لندن د بيګ بن کاپي ده؟ دا سمه ده.
له همدې امله، د ټاکلو کله keepsake باید د سرو زرو مانا په یاد تر منځ د وهل او په ډاگه. که دا د يو په زړه trifle دی په بهر کې، تاسو بايد دا انتخاب دومره چې دا په توګه زموږ د ځآيونو نانزآو د ملي رنګ و. دا ضروري نه ده چې په یو بل هیواد کې څه توپير او بې نومه راولي - لګښتي توکو. کار باید ویاړي چې د "سوغات" لقب واغوندي وي. ترجمه موږ لا خبرې وکړې.
Similar articles
Trending Now