"د نړۍ په پای کې": د ارزښت phraseologism او د هغې د اصلي

ټول يو ماشوم اورېدلي، "او Ivan لرې ځمکو ته لاړل ..." بيا څرګنده شوه چې دا ډیر، ډیر لرې. دا یوازې که په دې برخه کې پوښتنې نه په ماشومانو کې نه راپورته شته دي، د لويانو ښايي فکر وکړي. څه دی په رښتيا "لرې ځمکې" اهمیت phraseologism؟

د دوه pomislio

البته، ډیر څرګند او معنی څخه د ماشومتوب ټول بلد، دا بيخې رښتيا. د د د خاپېرو کیسې اوسنۍ پوهه، دليله په شرايطو. phraseologism "لرې ځمکې" ترجمه - په رښتيا "هم تر اوسه"، او زياتره هم په یو نامعلوم لوري. قام ښايي د بيان د "څوک پوهيږي، چې"، "چې Makar خوسکي دي اوور کې نه،" نور خبرې او ښايي، چې د سړي په د شلمې پيړۍ کې زېږېدلی، سړي، چې د خاپېرو کیسې يوازې په ماشومتوب غوږ، په توګه ومنو د خاپېرو کیسې، دا خورا پوره.

دا کار د تل نه یو د خاپېرو کيسه وو لپاره د ماشومانو د تفريح. او دا دومره بې ضرره د بيان نه دی "لرې." ترجمه phraseologism رښتيا تر اوسه زموږ له معمول "تر اوسه" لرې. که څه هم په احساس، دا هم ډېر، ډېر لرې دی.

د بيالنس فرهنګي زده کړې او folklorist Propp د خاپېرو کيسه د تيوري له مخې - د یوه پخواني افسانه، د یو لرغونی، اوږد هېر دود يو قصې، bygone عقیدې واقعاياتو. په شفاهي دود دی پاتې، خو د عملي احساس، دا ډکوی له لاسه یو ځل. له دې امله د عتيق کيسې زياتره مبتذل ښکاري. د د د د د شلمې پيړۍ په منطق د کيسه په پیښو ډله يو اوسيدونکي د تفسیر نقطې نظر څخه د نه تر کره کتنې په وړاندې مقاومت نه - چې دا له خوا د تلوالیزه پورې د ماشومانو د ادبياتو. وروسته د ټولو، د ماشومانو مهم منطق نه دي، دوی هم نه تناقض لیدل!

خو په حقیقت کې، هیڅ تناقض. یوازې د کوډ deciphering ده له لاسه ورکړ. يوه کيسه لفظي پوهه، خپل تاریخي، کلتوري، mythological subtext نه عالم - د همدې چې لوستل "د دوه pomislio" ( "څوک به فکر کاوه") د روسیې د بيان په توګه، په ځای په توګه د سرب او تعجب او مبتذل abracadabra. دغه کار د خاپېرو کيسه ټول عناصر، په ګډون، دا به جوته تعريفونه، لکه د "لرې ځمکې" ښکاري. يوه ژوره، لا هېر پخوا Phraseologism ارزښت څخه ريښه اخلي. د هغه عتيق نه هم د بې ګناه ښئي عبارتونه اصلي مانا پوه.

تفریحي ریاضیاتو

له خوا په لاره کې، چې ولې دي "لرې؟" هغه څه چې د اصطالح کې، جوړ د ضرب یو ډیر ساده مثال په توګه کوي؟ له دریو نهه ته ... شل اوه. ولې نه يوازې وايي - د اووه ویشت هیوادونو؟ دا هم آسانه کړي.

يوه تيوري چې دا بېلو دودونو حساب تشريح شته. دا اقدام د يو ternary وه numeral سیستم، او چې د numerals په داسې هوښیار لاره دي جوړ شوي. ویشت اووه کې د دود د قدرت غزاته په توګه "لرې" دی. Phraseologism ارزښت په دې توګه ټاکل، دا خورا منطقي ښکاري. آيا که د لسيال شو ګوني په پام کې نه کاروي. که څه هم، نو پوښتنه tridesyatom سلطنت راپورته شوی دی. له لسو څخه د درې د يو څو نه ده. له دریو - د سپيڅلي شمیر، او نه يوازې په سلاویکي افسانې. او د لرې لرې - دا يوازې د درې نه، ضرب د نهه. دا درې چنده له خوا درې ځلې. وروسته د نهو - هم يو درې چنده له خوا درې دی:

3 * (3 * 3) = 3 * 9.

د درې ورځو لپاره، د نهو ورځو ... اشنا شمېر، حق؟

د خاپېرو کیسې شېبه بل ځانګړتیا ده. دا کیسه د جوړولو په ځای چې د ده لرې اړوند. Phraseologism ارزښت په رښتيا چې د "تر اوسه" ښکته راځي. دا د لرې، نامعلوم او غيب ځای د protagonist باید د نفوذ، د ستونزو او خنډونو سره ډېر برلاسي. او هېڅوک نه پوهېږي چېرته لاړ شو. نور په دقیقه توګه، نه يو، خو ... کنډکټرو. خړ Wolf. Crow. بابا Yaga. لمر او يا د باد. کلاسیک totem واوسۍ روح. جادوګران، چې د ککریو له یو کيتوتيکل په یوه کور کې ژوند کوي. عناصر. اوعجیب کنډکټرو، دا نه ده؟

او د اتل تل په سفر د هغه د جرم د ارتکاب وروسته، یا شړل د لیوالتیا له خوا د همکار چې له منځه تللي پوهیږي چې بیرته ده. جنحې معمولا په سره د دود د بندیز، سرغړونه غير مطابقت څرګند کړ. د نږدې پرتلې - د ناکامۍ له قومي دودونو، یوه ناکامه پيل rite، وروسته چې د مجرم د قوم څخه وشړل سره سمون لري.

له بهر څخه میلمانه

همکار چې د لرې لرې د سلطنت یو مصرفه پرته له منځه تللي دي، ډېر معمول. دا د ګاونډي د لور او نه د کلي د نورو پای کې د هلک نه ده. شمیره دا Falcon د شپې الوتنه، يو ښکلی ځوان اړوي، دا د Frog چې کچه ښکلي نجلۍ بدل کړي. توري، په د اړیکو د خاپېرو کيسه اتل بل ځای څخه راځي. د پردیو، په حقیقت کې، د تورو. که تاسو په اړه دا فکر کوم، د دغو مرموز لیدونکو تصور، دوی کولای شي لږ تر لږه شکمن ښکاري، که نه په صراحت سره eerie.

برسېره پر دې، اکثرا د لرې لرې افسانوي سلطنت په لاره کې ټول د سيند، چې د مرموز ډول د هېواد د اوسیدونکو نه واوړي دی. د هغوی د اوبو، يوازې دومره د تورو تښتي اتنیکي. د مرجع، د ډيرو خلکو د Legends د لاندې څخه راغی نه واوړي روانې اوبه. يوه لاره چې د يو vampire بېغمه - د سيند په تابوت غورځوي.

بله لاره - په لرګي او يا په يوې تشې ډګر کې ګوښه کیبن، چې د ځای کې چې تاسو کولای شي چې د ټولو پوښتنو ته ځوابونه پيدا کړي. وود - تل تياره، ګڼ، کشف شوی. Golf - خالي، وحشي. په Norse افسانې، د دروازې د لاندې نيسي - د د ډګر په دروازه. د اروپايي لرګي - د د اخرت د انتقال د کلاسيک انځور.

د نړۍ د تر منځ دروازه

د کور مرو نه چا نه د ژوند، او د بابا Yaga، او دندو په يو د خاپېرو کيسه اعدام دا، چې د خازن دنده ډېره ورته. ولې هر څوک نه فکر د خپلو منفي کرکټر، که په د خاپېرو هر ډول کيسه چې د هر چا څه غلط کار نه کوي؟ زه ونه خوري، نه د مخالف نه وژني،، پوزې او په حمام بچیان دي. خو دقیق ځکه چې دا د ده - د خازن. هر هغه څوک چې د روح ته ترجيح ورکوي. Charon هم بې ضرره و، خو د مينه والو هغه لږ درلود.

دلته د داسې يو سفر لرې وګرځي ځمکو. اصلي phraseologism څخه د ماشومتوب د خاپېرو کیسې اشنا، دا دې. دا يو د بل، ساندې دي، د wizarding نړۍ سفر. Orpheus، Eurydice شا ګرځي، د لرې لرې د سلطنت څخه ووتل. د هغه د بېرته له هر پسرلي Proserpine. په حقيقت کې، دا ډېره لرې. نور په پرتله تاسو تصور کولای شي. ډېر نور. د نيم ساعت لپاره د ماشوم د کټ سره په خپل لاس کې يو کتاب - او ټول هغه څه چې د لرغوني Legends او جادو مناسک پاتې دي.