د بيان د "په دوو Grandma وویل:" د تفسير او etymology

موږ د خپلو مختلفو شتمن د کلمو باثباته ترکیب. دوی له فولکلوريکي ويناوو، دي جوړ شوي او يا جوړ یو لیکوال له خوا. د هغوی په منځ کې د متلونه او ويناوو، دي. د هغوی یو شمېر Phraseology شي. د مثال په توګه، په دوو نيا وايي.

په دغه لیکنه، نو مونږ به دا په پام کې باثباته بيان. موږ د عبارت مبدا د تفسیر تاریخ تعریف کړي.

د ارزښت phraseologism: "Grandma په دوو وايي". ته phraseological او قاموس، د استیناف

کله کله دا څرګنده نه ده چې څنګه د ژوند په پاتې، هغه څه چې تاسو له يوه ځانګړي ګامونه واخلي. د بيان د استعمال "په دوو نيا ته وويل:" په داسې قضيو کې. دا څه معنی لري؟

د ځواب موږ ته د phrasebook اړوي، تالیف Stepanova م- I. دا دوتنه د لاندې تعريف وړاندې کوي: "دا معلومه نه ده، څه پوه او که نه." دا په دې مانا چې وايي، چې په دوه - ته وايي سره همزمان، چې د هو او يا نه وايي.

پښ Ozhegov هم د بيان په خپل قاموس د تعریف ورکوي. دا څرګندوي چې دا وايي (دا په خپل کتاب Dahl ثبت) او دا په دې مانا "به ولیدل شي چې څه به وي، او داسې نور، په يوه بله لاره ده."

له همدې امله، موږ په پام کې د کلمو د یوه باثباته ترکیب کولای شي له خوا لغاتونه بدل شي لکه "څرګنده نه"، "ناتعریف".

"Grandma په دوو وويل:" د بيان د مبدا

دا عبارت - يو متل. نو، دا يو نامتو دي. دا ښکاري د چانس. مخکې، د خلکو مشرکانو وو. د خپل برخليک، د راتلونکي زده، د انا فالګر ته لاړ.

په حقیقت کې، موږ د اوږدې خبره په پام کې. د دا یوه برخه ده چې د يو بيان د "هو دوه وايي، چې د انا تعجب،." يو شي د پېغور احساس کوي. دا تل نه راځي، چې د قايمېږي انا تېر شو. ډیر پوه چې د وړاندوینې کولای شي په بشپړه توګه د باور وړ نه وي. له همدې امله، کله چې تاسو نه پوهېږم، چې د ترسره کولو په موخه او يا نه، ويې ويل: "په دوه Grandma وايي." دا بيان د مشهور و او شو هوايي.

په پام لاندې د فقرې استعمال

د بيان له خوا د مختلفو روسي ليکوالو کارول شوي دي: په Turgenev "پلرونه او زامن،" Saltykov-Shchedrin په "په یوه د اعتدال او دقت چاپيريال" په "Emelyanov Pugachev" په Mstislavskys Shishkov "Rook - Bird پسرلي" Grizzly کې د "Dauria" Pisemsky "د فلسطينيانو،" Reshetnikov په کې د "بې ساري پيښه" په خپلو کارونو د انګيرنې او نورو ليکوالو "شاگرد".

فلم جوړونکی هم د دې متل کارول. د مثال په توګه، په 1979 کال، د شوروي فلم راغی "په دوو Grandma وايي."

سیاستوالو، خبریالانو اوس هم په فعاله توګه د دې اخستونکي عبارت کاروي. د بېلګې په توګه، که ځینو راپورونو باور نه لري، ژمنه کړې چې د هغوی پوښتنه وکړي.

پایلې

موږ د کلمو د دوامداره ترکیب بیا کتنه "په دوو Grandma وايي." د قاموس په مرسته موږ زده کړل چې د بيان د - د يو متل يوه برخه ده. دا یوه ګونګ ځواب، د حالت د شکونو، نه هو نه نه ده؛ دليله.

موږ د اصلي ويناوو، د ريښو وموندل. دا بدل کړي چې دا له فال ګډون تړاو لري. په خپل اعتبار بېلیو د او د د د د راتلونکي پوه دې بت لاره د پايلو ډاډمن وي سختۍ په ارزښت دا. له همدې امله، د دې متل په پوښتنه څه بايد وي غوښتنه هم کوي.

له امله خپل ارزښت، د دې اخستونکي عبارت په پراخه توګه کارول کیږی او په بېلابېلو برخو کې کارول کیږي: ادب، رسنیو، د فلم او سیاست. دا کارول کله چې څه له شک پرته چې دا معلومه نه ده چې څه به پېښ څنګه هر څه ته ځي او دی.

او باثباته ترکیب ښکاري. زموږ د نيکونو پوهېدل چې څنګه د ژوند د مختلفو پدیدې نه هيريدونکي کلمو د ښودلو. د هغوی مننه، زموږ وینا بدل یو شتمن او رنګارنګ. موږ کولای شو د کلمو یوازې یو ترکیب ته ژور فکر، د هغوی په آند ورسوي او ستاسو د چال چلند ښيي.