د امریکا د slang، او يا څنګه نه سره د بهرنیانو د یو جدي ګواښ وباله حالت ترلاسه کړی؟

په اوسنۍ نړۍ کې کیدای شي ډیر ستونزمن وي کله چې د يو بهرني غونډې، که تاسو سره د ژباړې د امریکا د slang نه پوهيږي. دغه عبارتونه له اوږدې مودې زمونږ په ورځني ژوند کې جذب شوي دي او نه پرته پرې وکړم. په ځانګړي ډول په داسې توګه امریکا هېوادونو. ډول نه په یو ناراحته حالت تر لاسه کړي، که څه هم تاسو پوه انګلیسي؟ راځئ چې سره مخ شي.

slang څه ده؟

نه سره slang expletives مغشوش شي. اصلا، دا عادي کلمو په يو غيرعادي احساس کارول دي. په روسي ژبه هم دي. سربیره پردې، د امريکا د slang هم Idioms تش په نامه، د وړو عبارتونه چې هيڅکله به واقعا هم پورته شي شامل دي. په دغه لیکنه کی به تاسو د دې جملې د ځينو مثالونو زده کړي.

خو موږ بايد هېره نه کړو چې د امریکا انګلیسي slang کولای شي د دواړو کلاسيک برتانوي لغاتونه شامل دي.

څنګه کولای شو چی په یوه ګوند د خپل احساس؟

البته، په داسې حال کې چې د پخواني نسل هم اکثرا د امریکا د slang کارول، تر اوسه د ځوانانو لپاره کاروي دا ډېر. دغه لانديني عبارت، تاسو به خامخا شي کولای په یوه ګوند واوري:

ځوړند څخه - د روسیې د معادل د "ځوړند:" دا يوازې د هر ګوند او يا په عادي غونډه کې مزل.

خوګ څخه - د روحي پورته نکړای شو، ځکه چې زياتره هغه څه چې موږ په داسې غونډو کې نه، حق؟

Hyped (adj.) - د یو لوی حرکت او یا حرکت د دولت.

ضمانت - ټيټوالي ته پرېږدي، چې د ده، که څوک ناڅاپه پرېکړه وکړه چې د ګوند څخه ځۍ.

سپک پورته - "! خوشحالوي"، نه يو خوښوي چې ترش څېرې کله چې ټول د تفريح وګورئ. وروسته د ټولو، تاسو چې د گوند راغلل پړاو راشي، حق؟

"غږ" - د حلقوي ورکړئ. څوک چې د د ګوند راغی، که څه هم دا وه چې په پام کې؟ نو هغه هرو مرو باید د زنګ!

خېژي - رپولې او د آزموینې لپاره چمتو، معمولا د خپلو زده کړو او لټۍ څخه ټول سمستر وروسته. مناسب که تاسو غواړئ چې ولې څوک نه راځي.

وغورځېدله - د يوه ګوند په صورت کې دې مانا ده چې د چا مات طفيلي. هم ناڅاپه مانا چې د خوب "بدل شو".

منډې - منفي ځواب، که څوک چټلی نه خړوب کيږي.

خځلنۍ - په توګه کارول فعل او معنی يعنې، "چې د خځلنۍ ته، څه اړوي" "د وقفې / منځه / د راپرځېدنې."

د سړې اوږه - ده ته يوه حالت کې چې يو کس د نورو سترګې پټوي تشریح کارول.

موږ ډیره هڅه کچالو - کیدای شي هغه څوک چې د ګوند نه راځي، ځکه چې هغه په ډیره غوره otlozhivatsya ته مراجعه وکړئ.

ډرایو د دیوال - تر څو د ګړنګ چا راوړي، چې د ده سرخوږی.

د دریښتینو - دا خبرپاڼه، او همدارنګه د يوې پوښتنې په توګه وکارول شي. "په رښتيا؟ / رښتيا؟"

خواږه - په slang نسخه لري سره هیڅ خواږه نه، بلکې کولای شي د "کړلم" یا "طبقې" وژباړل شي. د ګوند د يوه بريا وه؟ تاسی کولای شی دغه کلمه په خپل Description وکاروي!

د بيان د خوشحالۍ

نيکي - دا د بشر د اساسي احساساتو يو، ځکه چې د ښودلو لپاره دا، چې په انګليسي ژبې د ډېرو Idioms شتون لري. دلته د اصلي دي. دلته ده چې د عبارت مفهوم د درک لپاره د ژباړې. که څه هم، معمولا د امریکا د slang يا یوه کلمه یا عبارت سره سمون لري، چې کېدای شي ډېر توپير ولري له خوا ځای، خو د مانا په بشپړه توګه نندارې ته وړاندې کوي.

په ورېځ کې نهه - موږ معمولا وايي "په اوومه آسمان وي،" او په نهمه د امریکایانو په زړه.

په څېر سره دوه لکۍ یو سپی - لکه دوه لکۍ یو سپی. وروسته د ټولو، د خوښۍ پر مهال Doggie په کلکه خپل لکۍ wag!

احمق د جنت - که ژباړل په مستقيمه "احمق د جنت"، هلته لږ چې ډېره روښانه ده. دا د بيان د خوښۍ د بهرنیو چارو وزارت، چې کولای شي د اوږد دوام نه کوي، ځکه چې دا د ځينو وهم او دروغي هیله د خوښي له امله تشريح کوي.

بشپړ د پسرلي په خوښيو - که تاسو د اسانتياوو بشپړ پسرلي، نو البته، تاسو هیجاني، د ليوالتيا او د انرژۍ د پوره.

زه له غوږ ته دپيسو ته غوږ - زموږ د بيان د معادل "څخه د غوږ د غوږ ته موسکی دی." دا څوک دی سره څه ډېر راضي.

ما ته دپيسو په شان Cheshire پيشو - اوس هم په حیرانونکی او له لارې د لټه-Glass نوي Alice ګوري؟ تاسو د موسکا وليدل د Cheshire پيشو؟ دلته یو دی د مخ د بيان او د دې عبارت تشريح کوي.

خوشحال camper - "خوښ camper"، يعنې د هغو خلکو په کې د خپل ژوند په دې پړاو کې راضي. د هغه څه نه شکايت کوي.

لکه څنګه چې په يو doghouse یو ساوریو خوشحال - البته، "په ساوریو doghouse" احساس ډېر خوښ دي. ځکه چې که څوک په سوکالۍ کې ژوند کوي او د خوښۍ ډک، نو دا ډول بيان وکاروي.

خوشحال-ځي-نېکمرغه - که تاسو د دې عبارت ته د روسیې د ژباړې په توګه دا ده، چې دا به په بشپړه توګه بې معنا وي. خو دا عبارت تشريح يو کس باش او بې پروا.

ورټوپ لپاره د خوښۍ - بل عبارت د کوم لپاره چې د روسي ژبې د "لپاره د خوښۍ ورټوپ کړه:" د کره معادل ده.

د غمونو د بيان

هم غم دی د اساسي احساسات، پرته چې موږ به د خوښۍ نه پوهيږم یو. سره خفه ارزښت د امریکا د slang لاندې عبارتونه شامل دي:

یو د سترګو څخه بهر وباسه - که څوک "vyplakivaet سترګو،" د اوږد مهال لپاره د سړی ژاړي.

Down په زېرمې - احساس په توګه که ناست "د پتگولو بېخ؟" البته، تاسو هلته نه ملګرتوب لپاره، او ډېر بد دی.

Down په خوله - که د "د خولې کونج کې وتلي دي" او ستاسو په شان خواشینی سره مخامخ یاست، نو تاسو په خپل ژوند کې ښه پرمخ نه ځي.

سره مخامخ دي لکه یو لوند اونۍ - کله چې تاسو دي خواشینی او lonely، ستاسو "په شان یوه باراني اونۍ په مخ."

ستاسو د زړه د ډوبېدو - او په نږدې توګه د په روسي ژبه Phraseology یو، په حقیقت کې په انګلیسي، ترجمه، "د زړه ډوب،" کله چې تاسو خفه احساس کوي.

نتيجه او ټکي

دا ستونزمنه ده چې یو واحد ماده کې سره برابر د امریکا په ټولو slang. نیمګړی کیدای شي په بشپړه توګه زموږ معادل. هر څوک دلته نه ذکر، خو تاسو کولای شي د يو څو اساسي اصولو په یاد. که موږ Idioms په اړه خبرې کوو، نو په عمومي توګه باید په یوه ځانګړې قاموس وګوري. يوازې په ياد ولرو چې، لکه چې په روسي، په انګلیسي، هم، هلته يوه عبارت دی چې باید لفظي نه نيول شي. آيا دا لازمي نه پوهېږم چې د امریکا د ټولو slang، موږ يوازې د اړتيا د پروپوزل، چیرته چې ورته کارول، نو څرګندونې تاسو به پوه شي چې د جوهر پوه شي.