دا څه بس همدومره پروا "اوم Mani همت hum." ژباړه بس همدومره

په بوديزم، لکه څنګه چې په ډېرو نورو ادیانو، هلته کلمو او عباراتو دي چې د مؤمنانو او پیروان مرکزي ګڼل، ځکه چې دوی د اصلي سپيڅلي معنی متمرکز دي. دا ډول، د مثال په توګه، ده د هند په همدومره ويل "اوم Mani همت Hum"، چې موږ به په لاندې ارزښت وګوري. د ویلو ده چې بوديزم، د تش په نامه «لوي وسایطو،" یا Mahayana اساسي. زياتره دا عبارت، د خپل هندي اصل، په تبت او منګولیا کارول سره.

د همدومره ويل "اوم Mani همت Hum": ترجمه او ژباړه

که موږ په دغو دود لغاتونه لفظي مانا ته وګورو، دا ډېره ساده ده. د ترحم Bodhisattva - "اې پیرل (يا، په نورو embodiments،" ګاڼه ")، چې د نيلوفر ګل په څېر روښانه" هغې سره په بوديزم Mahayana تر ټولو مشهورې څېرې یو مجرايي ده. د کاريزماتيکې او Kuan Yin، د نارينه او ښځينه - دا څو نومونه او incarnations لري. دا bodhisattva - د بودا د incarnations یو. هغه نه انکار nirvana رسېدو تر ټولو انسانان به نه وژغورل شي. په Legends د هغه د ولادت ده شريفې. د Gautama Buddha ده، چې د يو حقيقي شخص چې د روڼ اندۍ ترلاسه ته راجع برعکس، Avalokitesvara وه زما پلار لا ستر د غوټيو په شپاړس. له همدې امله، د بس همدومره د اصلي مانا "اوم Mani همت hum" دا دی چې: دا د یو Bodhisattva د ولادت په سمبول دی. دا به داسې ښکاري چې هر څه ساده ده. خو په داسې حال کې د بودایانو، یو د واکمنۍ په توګه، ډير په ندرت سره د دغو کلمو لفظي تفسیر.

بس همدومره سمبول

د تبتي بوديزم (Lamaism) ډېر زيات چارواکي په خپلو کارونو په معنی او د دغو کلمو اهمیت په ډاګه. لومړی، د کلمې "Mani"، چې د ده د پیرل استازیتوب کوي د مذهب د سترو اخلاقي کتګوریو کې - د ټولو ژوند د انسانانو لپاره د روڼ اندۍ د ارمان (له د دې نړۍ پوهيږي ویښتیا)، او همدارنګه د مینې او ترحم. "همت"، يعنې د نيلوفر په دوديزه سمبول دی حکمت او سپیڅلتوب. او د "hum" یا د زړه کلمه ده بودايي orthopraxy، چې ده، د سلوک چې دا امکان ته د ژغورنې ته راشي. په عام بيه لري، ورونکې او مغلانو د دې غږ یو عبارت "Mani". نو دوی په لنډه توګه دهغه د ارزښت په لنډيز. د همدومره ويل "اوم Mani همت hum" سمبول دی او په حقيقت کې د کاريزماتيکې، د هغه د اسماني بدن، د خبرو او ذهن د کمال.

د mantras تفسیر

دوی سره د سپيڅلي دود عبارتونه پټ معنی وصل دي. د هغوي يو، د خلکو په منځ کې تر ټولو مشهور دي، دې مانا ده چې هغه کس چې د بودا سره د هغه د ټولو په زړه اخلي، به په څېر په يو ډنډ يوه نيلوفر، او د خزانې د يو مال وده. خو دا، البته، نه يوازې او نه په بشپړه توګه د روحانیونو د اهمیت. د همدومره ويل "اوم Mani همت hum" (د دغو خبرو د ځان د لوستلو او غږونو) د Mahayana پیروانو له مخې مرسته کوي، څو د بودا د طبيعت په هر چا د خوب ویښتوب. د کایناتو د ټول ګاڼې په زړه راګرځي، یو د واورې سپين نيلوفر په شان، خو دا موجوده يوازې د عروج وګورئ. برسېره پر دې، داسې باور کېږي چې د دې همدومره باید د هغه د شخصي سلامتیا او د ټولو ژوندیو انسانانو د ښه لپاره نه اعلان شي - نو دا به کار وکړي.

د ځان د ښه والي د کفاره عبارتونه مانا

زيات شمېر بودايي ښوونکو هم دا ګټور و مومئ ځکه چې د همدومره ويل چې، د هغوی په نظر، نو کولای شي په مثبت د هغه شخص چې تکراروي دا د خلاصیدی او شعور د نفوذ د ووایي. د "om" کلمه ده توان سره د کبر او غرور سره مقابله وکړی. "Mani" حسد، حسادت، خودخواهی وځپل. "همت" اعلان ناپوهۍ، حماقت او حرص په وړاندې. A "hum" calms او نفرت راپاروي. بودايانو وايي، چې د کلمو کولای شي، ځکه د هغوی پټ معنی يو کس ته بدلون ورکړي. لکه څنګه چې د همدومره د Bodhisattva سمبول دی، نو د تکرار دا، خلک په دې توګه لږ څه وخت نیسي تر څو د خپل طبیعت ښکارندوینه څه کشف. وروسته د ټولو، د بودايانو غږونو د روح، چې د لوی ارزښت لري له بيلتون. د بس همدومره د مؤمنانو نقطې نظر څخه د "اوم Mani همت hum"، cleanses سړي د عادتونه او احساسات چې د مخنيوي لپاره د هغه د بدن او ذهن دابرخه حجاب ډول له مينځه وړلو، او هم د حقیقت پوهه ورکوي.

مثبت معنی

دا "ملکه بس همدومره" بودیزم نه یوازې د ځان د ښه والي يوه آله او د دندو په وړاندې د مبارزې ده. نوموړې همدا راز کولای چې له سړي سره، چې دا وده مثبت صفتونه راولي، مخه روڼ اندۍ څه خنډ دی. بيا يو ستر رول نه یوازې لغاتونه ولوبوي. د همدومره ويل "اوم Mani همت hum"، د ارزښت د کوم چې موږ په پام کې دي، لا تر اوسه "شپږ syllable" نومیږی. او دا يوه تصادفي خبره نه. هر syllable د عبارت په شميريز هم یوه سپیڅلې معنی لري. په دې ډول، د "om" د انسان د سخاوت ورکوي، "د يادونې ده" - د هغه فرصت مناسب او ښه ژوند ترسره کوي، د "نه" - راولي صبر، "پد" - د توان نه یوازې د ځواک درخواست، خو هم د خوند دا، "IU" - مرسته کوي څېړلي، او "د hum" انکشاف حکمت. برسېره پر دې، د شپږو کاريزماتيکې syllable همدومره د لاسونو د شمېر په استازيتوب په توګه دا معمولآ په بودايي iconography وبلل.

د همدومره ويل "اوم Mani همت Hum": د ارزښت او په اخرت کې د خپل نفوذ

د کفاره عبارت الحرام معنی، البته، ده ته د سمبولونو او د ځان د ښه والي په کارولو سره محدود نه دي. نوموړې، چې د بودايانو د عقيدې له مخې، ورکوي په نجات تر لاسه مستقیم عملي ګټه. د خپلو دیني متنونو څرګندوي چې د همدومره د ووایي په ولسي لونډگی د بيا زيږون د تش په نامه له منځه وړي. دا ده چې، د عمل کولای شي د "د samsara دایره" مداخله او د دې له خلکو څخه واړوي "د غمونو بریښی."

• د syllable "om" د خدايانو تش په نامه نړۍ ته په لاره بندوي. دا لکه د جنت په ځمکه کې، چې اوسیدونکي دي د خوښيو بیلابیلو تجربه يو ځای. خو دوی immortal نه دي، او کله چې د دوی ښه karma پای ته راځي، دوی کولای شي بېرته د بيا زيږون د دایره شي. خو تر هغه وخته چې دوی ښه احساس کوم، دوی د ژغورلو په اړه فکر نه کوئ.
• د syllable "د يادونې ده" د demigods نړۍ ته د دروازې بندوي. دا مخلوقات دي ډېر ليواله وو څو جنت ته ولاړ شي، او دا ځکه چې د، په دوامداره توګه له يو بل سره او بدمرغه. خو له دا ډول شخړو د خپل karma یوازې خرابېدو.
• ويې ويل چې په نړۍ کې چې د خلکو د ژوند د "نه" نه يو ځل بيا Reborn نه شي.
• "Pad" - چې د زرګونو کلونو - په بدن کې د څارويو د مهاجرت، چې کېدای شي یو ډیر اوږد وخت بند پاتې شي له منځه وړي.
• د syllable "IU" نه د مرګ د وږي پېريانو، چې د تل لپاره له چا سره د خوراک او نه repose لري په لټه کې یو شي نه ورکوي.
• A "hum" څخه د دوزخ څخه بچ کوي د بودايانو له پلوه، دا illusory نړۍ، خو اصلي درد اړولې. هغه خلک چې شته، داسې ښکاري چې د هغوی عذاب، او دوي فکر کوي چې دا د تل لپاره.