توماس Mayne Reid - د "د ولېږدول Horseman" او نورو ناول د امریکا او یا انګلیسي لیکوال؟

په منځ کې دومره نه ډېرو کارونو په روسیه کې خپاره شوي دي، لیکلي Mayne Reid، تر ټولو مشهور هغه دي په کوم کې چې زړور هند سره paleface یرغلګرو هڅه دي - "د سپینې مشر"، "quadroon"، "د يو سپين مېښې لټون" او "د Osceola، د انتحاري د مشر" . د دغو پېښه ناول اغېز په امریکا کې ترسره کیږي. له همدې امله راپورته دروغو چې دوی د امریکا د لیکوال لیکلي. "د ولېږدول Horseman" د عمومي لړۍ څخه نه distracting، لکه څنګه چې د هند هلته موجود هم دي، او د عمل په تکزاس کې جوړیږي. او اجازه اصلي کرکټر - د ولادت یو Irishman، خو د هغه بادارې - سل په سلو کې د امریکا د.

په ضمن کې، نه يوازې د زړور Moris Dzherald د "زمرد Isle" اصلي ده. او د کتاب "د ولېږدول Horseman" د لیکوال په ائيرلېنډي کلي Ballironi زېږېدلې ده. هغه په صادقانه توګه Irishman د ځان سره سوچ وکړ، سره له دې چې د هغه د مور او پلار دواړه شوي دي هغه خالص سکاټلنډ. له ایرلینډ هغه په پېښه لټون بهر لاړو. هلته هم بېرته د مکسیکو د جګړې، چې برخه اخيستې وه په پای کې وروسته راغلل.

له واده څخه وروسته، توماس پرېکړه کوي، څو له خوا ليکل، ښه، چې د خسر هغه ژوند - خپروونکې. په کال 1865 کې د هغه د مشهور "ولېږدول Horseman." خپور د لیکوال خپل ځان داسې تمه نه درلوده چې د خپل کتاب به لکه د برياليتوب څخه خوند اخلي. په دې څپه، هغه پریکړه بیرته امریکا ته لاړ شي او هلته خپله مجله کې جوړ کړي. خو هغه پوهیږي ناکامي. د طعنې، امریکایان وګورئ د لیکوال له خوا د نوي ناول دومره ګرم په توګه هغه تمه نه ده او هغوي په څه ډول وړ دي دا. نه، دا دی ولولي، ستاينه وکړه، خپاره او آن په نورو ژبو ترجمه، خو هغه نه شي د بریالیتوب چې دا راوړل تکرار "د ولېږدول Horseman." د لیکوال بېرته انګلستان ته راځي او د هغې پاڼي نور نه. دا ځل هغه ډیر لیکلي په ترڅ کې د ساینس مشهور کتابونه، اساسا په موخه د ځوانانو د این سي. خو د هنر د کتابونو په اړه هېر نه کوئ. دا نو د تاریخي ناول "د سپینې دستکشه" ته روان شو. خو دا ټول د همدې نه ده، او دا د لیکوال خپل ځان پېژني. داسې يو ګام "د ولېږدول Horseman" د کامل پېښه ناول تر لاسه کړي، او د تکرار Mayne Reid مانا نه ده چې وي. Turgenev - ډېر په زړه پورې د دې ناول، د روسیې د classics یو، دا داسې ښکاري چې په اړه وايي. انگریزي ته د آفرونو به نه ورکوي، ځکه چې د لاس د کره متن نه دی. خو د دې په شان څه احساس: "پرون زه پای ته Mayne Reid ولولئ. ملګري لیکوال. "د ولېږدول Horseman" ده تر څو غښتلي کتاب چې يو بالغ، هوښیار سړی د څو ساعتونو لپاره ننداره کوله، د تګ، د احمقانو د کړنو لپاره. "

د احمقانو، خو مهارت Mayne Reid انکار - کېدی شي چې تاسو سره د کلاسيک باندې دا حقیقت چې د ناول د اتلانو موافق نه. د روسیې او د لوستونکو په بشپړه توګه مننه وکړه چې دا. هېښوونکې توګه دا غږونو، خو په روسیه او Mayne Reid، او د هغه کتابونه دي په خپل وطن څخه زيات شهرت لري. موږ د کيسو په یاد، پوهېږم چې د خپلو لیکوال. "د ولېږدول Horseman" حقه په بل چې د "تورن وينې" د بايسکيل الماريو، او "د Mohicans تېر" "د تام سایر." وياړ د ځای نیسي او د ناول نه یوازې د هلکانو ولولئ. د نجونو د اوښکو ډېر پر مخ د Maurice او لويس د مینې یو Description تويې. د ناول، کله چې د مينه والو د جلا خلک او حالاتو، او په پای کې خوښ دي، کله چې د مین په زړونو کې دي د تل لپاره سره یوځای د منځني Woeful.