ترجمه phraseologism "سره پړوړه ښکېل نه کړي." خپل منشاء

د روسي ژبې د اصلي شتمنيو د يو دي Idioms. دا بیان دی چې یو باثباته جوړښت لري. دوی په مختلفو منشاء لري: هغوی د خلکو د ويناوو، يادي شوي، په قول، او نور دي ...

دغه څرګندونې په دي مختلف حکمت. دوی زموږ د نيکونو د تجربه لري. دا يو خيالي، capacious څرګندونو چې دا روښانه، ډیر بیان، د نظر ډیر په سمه توګه ورسوي مرسته ده.

په دغه لیکنه چې موږ د یو phraseological د معنی په پام کې "سره پړوړه ښکېل نه کړي." په دې ډول، موږ خپل د ترپلو بل باثباته دوران، زموږ هوښيار نيکونو له خوا موږ ته تصویب غني.

"د پورته نه د اړولو د پړوړه": ارزښت phraseologism

د تر ټولو دقيق بيان له صلاحيته سرچينې اړوي. "د فصلي، عالم شخص چې سخت د غولولو لپاره دی." - د قاموس S. I. Ozhegova ارزښت phraseologism "سره پړوړه ښکېل نه" د یادولو وړ ده چې د بيان د ده په طبيعت محاوروي.

په phrasebook م- I. Stepanovoy ارزښت phraseologism "سره پړوړه ښکېل نه" - "سخت چل، هيچا چل." کلکسیون، د لیکوال یادونه کوي چې د د باثباته بيان Colloquial او بیان.

پر بنسټ د دغو تعريفونه، موږ کولای شو لاندې نتیجه رسم. اصطالح کې ماهر کس، چې د غولوم ستونزمنه ده مشخصوي. دا څنګه جوړ شوی؟ دا کار به نور هم بحث وشي.

د بيان د اصلي

راځئ چې د phraseologism ترکیب وګوري. پړوړه - د غوږونو، ډډونو او نورو کثافاتو پاکول د پاتې شونو دي. آيا نه لګوي - نو غرق نه شي، نه outwit. موږ څه تر لاسه؟ Threshing کثافاتو به ونه شي کولای چې د outwit؟ داسې يو بيان د کوم ځای دی؟

دا یو د خاپېرو کيسه! د همدې یو په کوم کې چې کله د شریکولو څخه د غلې دانې د حاصلاتو د تر لاسه سمارټ او احمق - د پړوړه او شفافی. آيا تاسو په ياد؟ دا هڅه کوي چې د ټولو په ښه توګه تر لاسه چل، خو هغه outwitted هوښیار، او غلو د هغه لاړو، او چل - د پړوړه. د دې کيسه مننه، او ښکاري موږ اصطالح کې مخکې.

قام او antonyms بيان

د یخ ثبات، موږ کولای شو په ګوته کړي او د اړوي "د پړوړه وکړي." ترجمه phraseologism یوه کلمه - "outwit". خو راځئ د بيان د جوړښت، چې موږ تحليل ته راستون شي. پورته قام هغه، چې هم د Phraseology واخلی. او دا ثابته څرګندونې دي "تش لاس نه اخلي" او د "کلن مرغۍ".

دوی د يوه موسمي، تجربه، مکار سړي، چې په اسانه د غولولو نه ده له خوا هم خصوصيات دي.

Phraseologism مخالف مانا "سره پړوړه ښکېل نه" - "غولوم." By antonyms هم د عبارت شامل دي: "سره د پوزې څخه ووځي." د کلمو دا ترکیب د آسانه درغلیو ځانګړنه ده، چې موږ ته phraseologism مخکې د تفسير مخالفت لري.

استعمال

د Phraseology تر ټولو په شان، د ثابت ادلون بدلون دی په ادبياتو، د چاپي رسنیو او فلم خویونه د خبرو اترو ټولو عام دي.

په درلودلو سره د هغه د ارزښت زده کړي، موږ کولای شو په خوندي توګه دا د خپلو خبرو په وکاروي، چې دا نور بیان، شتمنو او لېبل.