ځوړند غوږونه phraseologism اهمیت او د اصلي تاریخ

کله چې په دقت سره غوږ - دا یوه ګناه ده؟ په دې صورت کې، که تاسو د حق خبرې وکړي. څه تعریف کولای شي چې د یو شخص د توان هر څه دوی ته وويل چې باور ورکړل. د بيان د "پرانستې-mouthed" د دې هدف لپاره پوره برابر. ترجمه phraseologism موږ په دې ليکنه کې بحث، او همدا راز د اصلي او مثالونو څخه د ورځني ژوند، سینما، او تاريخ لري.

اصلي

دا کومه پټه خبره نه ده چې د له خوا د هغوی د ورځني ژوند او طبیعت هر کس په رعایت د بيان د ارقام د ځينو. د مثال په توګه، د اصطالح "سره قهر ايشوئ،" یوه وینا کې راڅرګند شو کله چې یو سړی ليدلي چې هلته د اور د اوبو ده. وروسته د امریکا د ټولو احساسات، هم، په يوه احساس قهر.

"د پرانستې-mouthed": د طبیعي د انسان د ژوند د اراد phraseologism ارزښت څخه ريښه اخلي. زموږ د نيکونو ځل د څارويو چلند لیدلی کله چې ځینې په زړه پورې غږونه اوري. دوی لفظي "غوږونه ځوړند"، يعنې د. E. د غږ په لور غوږونه بیرته خلاص کړی په ښه توګه پوه چې آیا دوی بايد په دې هکله که نه اندېښمن دي. دا د ځليږي او کيسه phraseologism "پرانستې-mouthed". لاړ تر څو د هغه د ارزښت، او د سوال، چې ولې ده مرو ښه کیفیت څارويو په ځواب - په انساني چاپېريال احتياط کې د احساس د څو اړخیزې ځانګړې زياتېدو ورکړل ټولګه عبارتونو (په دې وروسته برخه).

ارزښت

په پام کې د بيان دا شمېره د ده له خوا یو ډیر رپيدا کس. د هغه په وينا په داسې حال کې د هغه د ټولو شیانو باور لري. او په عمومي توګه د خپلو خبرو په څه د پام وړ څخه واړوي او یا د پټولو څخه دا مهم معلومات (لکه څنګه چې په سره Pinocchio کيسه مشهور). دلته یو artful بيان د "پرانستې-mouthed". ترجمه phraseologism لوستونکي ته په ډاګه شول. له همدې امله، د وګړو، هوښیار وي او ته په غلط او یا خطرناکه ځايونو په کلکه ځوړند نه.

ته phraseologisms Antonym. "د پرانستې-mouthed" او "د سترګو وساتي"

دا حیرانونکې، خو محتاط حیواناتو، چې په دقیق ډول د غوږونو د غورځنګ څرګنده کړه، چې په کې د خلکو د ژبې دواړه منفي او مثبت احساس لري. دا subtitle Idioms دي په ارزښت مخالف. "د پرانستې-mouthed" ځانګړتیاوی د څښونکي چې د ټولو شیانو باور لري. هغه وايي چې نه، دا کار به په رنګ وي، څه ځي. په داسې حال کې "سترګو وساتي" ځانګړتیاوی يو کس محتاط، بې باوره کړي. په بل عبارت، د یو، چې تر د اړولو نه ده. دا نه ده په زړه پورې، دی؟ "د پرانستې-mouthed" (مانا phraseologism نو موږ ته مرموز نه اوس) او "د سترګو وساتي" لري جلا مفهوم او د دوی د یو سرچينه - ژوو ګوري.

"پر سر ټوپونه"

د بيان د دغه رقم هم د يوه حيوان خپل اصلي پوروړی. که تاسو وايي، چې په سر کې د بشر د غوږونو، چې دا مانا لري، چې هغه تل ډېر تمرکز او د ټولو پیښو خبر دی. دا اصطالح کې کولای شي دواړه مثبت او منفي سړي ځانګړنه ده، ښيي خپل عمومي بې طرفه لهجه.

یوڅوک به شاید پوښتنه، "ښه، چې کوئ، لمونځ ووايي،" دابرخه دکتابتون-mouthed "(اصطالح)". لوستونکی به، موږ باور لرو، به په دې پوه شي چې د بيان د "سترګې پرانیستې" ځای تر منځ ده "دابرخه دکتابتون-mouthed" او "د سترګو وساتي"، که څه هم، تر څو لوستونکی د تيوري عذاب کافي، موږ ته په مثالونو اړوي او له وروستنۍ پيل کړي.

دا سندره "د انا په کلنه ښځه"

په دا وو د عبارت، په حقیقت کې تمثیل: "Grandma، Grandma، سترګې پرانیستې." دلته د اصطالح کې په يوه د حيرانتيا احساس د زړو ښاغلو چې غواړم په دروازه کې ناست دي او د هر څه او هر هډوکي ومينځي فوق العاده پوهاوي podcherchivaet.

د پرله پسې زيان سره سره د دغو کلن ښاغلو، دلته يو په عمومي توګه د بيان د شکل، په مثبته توګه وينو.

چوپړی معاش زیاتوالی

موږ اوس د د د دې مادې، يعنې د "دابرخه دکتابتون-mouthed" (اصطالح) د موضوع اصلي موضوع حرکت.

د قوماندان په خپله لامل ګرځي، د غالیو کارمند: يو حالت تصور. د خبرو اترو سره په ګټه پیل کیږي. مشر وستايله لپاره د کار، promptness د پایلو ښودلې. که څه هم د یوه په چټکۍ د یوه ځانګړي چوکاټ دفتر ته غږ وکړ پام نه، او دا کار نه کوي په کلکه خوښېده. او هغه فکر نه کوم د هغه امر دی لکه د یو عجیب کس. په پایله کې، د هغه د متکي د معاش د زياتوالي ژمنه وکړه، او پاڼي soothed.

د دفتر بهر مشر، او د هغه د منشي پوښتنه وکړه:
- ښه، نیکولای Ivanovich، نه وايي.

- نه، ایرینا Vitalevna، نه شو.

بيا لهجه بدلوي. دا فلزي حلقوي شپېلۍ او هغه وايي: ". زما د ګوښه نظم ورکړئ، هغه به زموږ د کارکوونکو د هغه د مېز سبا سهار په تمه شي"

ته Erich Fromm (د آلمان د امریکا د ارواپوه) له مخې، په همدې ډول زه مينه ته IV په ټوکو ستالین. کله چې څوک اشتباه کړې وي، هغه خپل کار په دفتر نيوکي، اجر او یا د بيمې ورکول په نامه، او د نړۍ په اجازه، او په بله ورځ د یوه پخواني افسر "تور وباسي" ته ورسېد او د یوه نامعلومه منزل وړل لري.

زموږ د خیالي دولت کارکوونکي او ستالین ډزې مساوي احتمال لري چې ډاډ وو چې د "دابرخه دکتابتون-mouthed" (اصطالح کې)، او دا ضروري وه چې د خبرداري وي او د "ستا سترګې پرانیستې وساتي."

Stirlitz هيڅکله "ځوړند غوږونه"

وکتل د په اړه Stirlitz فلم که ټول نه وي، د ډیرو. او د نندارچیانو وو، څومره ستونزمن کار و د دښمن په شا. که تاسو د antipode ناخبرو کس تصور، د استخباراتو په پرتله د موضوع د شکمنو زیات دی د موندلو سخت. هغه د کلمه د لفظي او figurative احساس "محاصره دښمنانو له خوا".

Stirlitz یقینا هيڅکله هغه څه په اړه چې دا غوږونه ځوړند، د دوو دلایلو مانا وپوښتل: لومړی، هغه څه چې د بيان د (او زموږ د لوستونکو) پوهېدل، او دوهم، دا عادت نه لري، هغه د هغه د ارګانونو وساتل له اورېدو او يا د پختي، يا په سر، له دې امله چې هیڅ proshlyapil. دا د حیرانتیا خبره نه ده، ځکه چې د جاسوس د ژوند په څومره هغه کولای شي او غوږ واوري پورې اړه لري.

پيداشوي - ده دا ښه او يا بد؟

په نړۍ کې زیات باور په ځانګړې توګه په دغو سختو ده سره د ستونزو ډک،.

د مثال په توګه، د 20th century د 90s دا د مالي pyramids د ټولو ډولونو سره شاوخوا یو fantastic ګروپ وه. په داسې حال کې خلک نه یو پوښتنه وکړه: "څه چې تاسو معنی غوږونه ځوړند؟". افسوس. دوی د خپلو "دار" یوازې چوپتیا لري او د هغوی د پیسو ترسره د ناپاک د ټولو ډولونو، تر څو خلک وايي. په لنډه توګه، د یو یې واچول په معنی ده چې یو کس لږ پيسې اچونې او ډېر واخلي.

"په بلنه!" - وايي يو عصري سړی. البته، خو دا زموږ لپاره اوس دی. موږ ته د نن ورځې د نړۍ د پانګوالۍ منطق روږدي دي. او کله کله هلته د کاروبار خورا بریالیتوب سره دی د هغو په لګښت څوک خوښوي چې د "غوږونه ځوړند" (د بيان د روښانه سره د ډېرو اړخونو څخه)، او هغه کسان دي چې له يو ځائ ته ولاړ شي.

خو راځئ د خواشینی شیانو په اړه څه نه خبرې وکړي. د تيرو او اوسنيو خواشینی پیښو بايد د سړی په نړۍ کې یو اساسي باور نه وژني، ځکه چې دا ستونزمنه ده چې د هغه پرته ژوند کوي. نه نهيلۍ آيا، ځکه چې هر څه باید په معقوله توګه چلند وشي. کله چې يو کس داسې وايي یو څه، هغه باید د فکر، او ښايي هلته څه ده چی موږ کولای شي خلک چې دا ژمنه، او يا دوی د ځينو شخصي دلايلو لري باور. په بل عبارت، دا ښه باور نه او له هغوی څخه لرې پاتې دی.

معمولا د يوه کس حیرانه څه اصطالح مانا "دابرخه دکتابتون-mouthed:" کله چې دا د دام ولوېد. دا ده چې، ما کټ چې پر وړاندې چې د متل خبرداری. ده فکر، فکر او بیا فکر - یوازې یو درملنې لپاره له حده پيداشوي ده.

د وجهي - یوه طبیعي بشري اړتيا. زوی د هغه د مور او پلار، د هغه ورور، او داسې نور. D. باور لري، خو خلک به د هغه د الکولي پلار، چې وايي د څښاک ودروي غوږ نه. به د باور او د خیالي ژوندي ورور، kleptomania، چې وايي، چې په پرتله نور هم یوه پین به غلا موضوع نه وي. د منطق روښانه ده، لکه څنګه چې ښکاري.

که تاسو ته د هغه څه چې دا په دې مانا چې په lapidary فورمول "غوږونه ځوړند" به د متل شامل دي د پوښتنې د ځواب په ورکړې د بشري پيداشوي خبرداری. په دې ډول په بشري او یا پدیده یو قوي باور لري کوم دليل، شرط دا Phraseology نه.

په بل عبارت، د غوږ او ممکنه او ضروري واوري، خو سره د ذهن، يو کس بايد غولېدلي ومنو نه وي کله چې د ورځني ژوند، ورځني ژوند راځي.