په ځينو حالاتو کې دا غوره ده چې د لفظي وایي "تمساح اوښکې" وکاروي؟

د روسیې د اکثرا په پام کې چې د تر ټولو ستونزمن وي. او که څه هم دا په سر 10 کې شامل نه دي، د هغه د مطالعې په ترڅ کې کیدای شي د ډېرې زياتې ستونزې. دا يوازې د خپلو رسنيو په اړه نه ده، خو هم پر بهرنيانو. په روسي، د اصولو او استثنا هم د هغوی نور زيات شمير. هم راپورته کوي چې د ستونزو شمېر په جملو کلمو د ترتیب د fixity د نشتوالي، او د ابهام د پدیده ده. Belarusians، اوکراین، چک، Slovaks، پايې: پرته له هر ډول ستونزو سره کولای نورو سلاویکي ملتونو د روسي ژبې د ماسټرۍ. د آسیا د نړۍ د استازو (د چين، جاپان، کوریا) کولای شي په سختۍ غږ دې پروسه آسانه. وروسته د ټولو سلاویکي ژبو، په ګډون د روسیې، دي چې د مغزو که نه نو، او نه درلودل ترتیب، آسیایان، له همدې امله او ستونزمن پوه او مطالعه.

ساینس Phraseology

حیرانۍ وړ خبره نه د ډېرو د نړۍ د ادبیاتو د classics، د روسیې د ژبې د ښکلا قدر، دا د "غالب غوره او." د هنري کارونو زيات شمېر، ډک کړ د نړۍ د ادبیاتو د خزانې، په روسي لیکل. هغه د غوره امکاناتو د خپلو بيلابيلو لارو او expressiveness له امله ليکوالو پرانيستل شو. Epithets، استعارو، personifications، له مبالغې - د هنري بيان د دغو او نورو وسیلو دا شتمن.

د دې لست کولای شي په خوندي توګه منسوب شي او باثباته بيان، يعنې Idioms. د تمساح اوښکې - دا د بيان د يو شکل، چې د روسانو د وینا په پراخه کچه دی، سره څرګندونې په اوږدو کې په یوه puddle ناست، twiddle، کولو غرونو کې د molehills څخه، ستاسو په پوزه، او نور د مرګ ورواړوو. په روسي، د دوی ډېر. په پلورنځيو تاسو کولای قاموس، چې تر ټولو مشهور څرګندونې لرونکی پيدا کړي. همدارنګه، هلته د هر وار تفسير وړاندې.

د Phraseology برجسته ځانګړنه د لیکوال په نه شتون دی. تاسو کولای شی د دوراني پدیده د تاريخ په تعقیب، خو هغه کس چې په اصطالح کې يا بل يې وليکل نوم دا ناشونې ده. د دوی اصلي موخه دا ده چې د بيان د يو احساساتي خاکي ورکړي او د معنی د پياوړتيا. د اصطالح کې درک کولای شي په څو دليل وي:

1. په مستقیم ډول په ځينو ځايونو کې لغاتونه دي..

2. د معاوضې دوران وینا کلمه لرلو ورته مانا لري.

3. د مستعارو معنی شتون.

د تمساح اوښکې: ارزښت phraseologism

د بيان د دغه رقم استعمال کله چې insincere سړی چې په ظاهره سره د نورو ګوند خواخوږي په اړه خبرې، خو د نا اميدۍ دا په بشپړه توګه دی مخالف احساسات. ډول بيان په څو ژبو، نه يوازې په روسي دی. د مثال په توګه، په انګلیسي، په دې مانا تمساح اوښکې دوراني ورته په شانزدهم پیړۍ راڅرګند شو، چې په د آلمان د بيان د krokodilstranen شاوخوا 1730 را.

څنګه؟

تاسو کولای شی د همدې phraseologism دوه نسخې پیدا:

1. په داسې حال کې چې د سونيا غمجنه برخلیک په اړه زما کیسه غوږ، هغه د تمساح اوښکې sweated.

2. د مريم، تاسو باید د تمساح اوښکې ډډه وکړي.

هغه څه چې د غلط استعمال، او هغه څه چې رښتیا په اړه ډېر د تعجب. -ov- adjective وروستاړي کې ده کله چې د موادو د ښکارکوونکو د پوستکي (د ساري، alligator کڅوړه) څخه لاس ته راوړل په اړه خبرې کارول. Possessive adjective تمساح کله چې هغه څه په اړه چې د يوه حيوان (د بيلګې په توګه، تمساح هګۍ) پورې اړه خبرې کارول. د Phraseology موضوع اجازه لري چې د دواړو وینا کې وکاروي.

د کارولو لومړۍ پېښې

د بيان د تمساح اوښکې يو لرغوني تاريخ لري. د لومړي ځل لپاره دا د لرغونو رومیانو نصوص موندل. نامتو قسطنطنیه کتابتونونو کتابونه په کوم کې د بيان د دغه رقم وړاندې شوه لري. په منځنیو پیړیو ادبياتو د دې phraseologisms یو ذکر هم ده. په ځانګړې توګه، په کتاب "د سر سفر Dzhona Mandevillya،" چې په انګلستان کې په کال 1357 او 1371 تر منځ د پراخ شو، دا وویل چې په ایتوپیا تمساح شته دي، ژړا داسې حال کې چې د خلکو خوري.

تمساح په اړه A little

خو دا له دې بيان ته لاړل؟

دا ښکاره ده چې د تمساح بهيږي مايع د سترګو، دوی کوډ وخوري. د يو اوږد وخت دا فکر شو چې دا اوښکې، چې د خپل ښکار یو ؤوژني پذیری. وروسته، نامتو منځنیو پیړیو لیکوال Erazm Rotterdamsky کې د هغه د معاهدې يو، د هغې انګیرنې چې د تمساح د اوښکو نه قرباني ته د افسوس او همدردۍ څخه ښکاري کړې. دا مايع - لکه د تر ټولو په زړه پورې د خوراکي توکو په مخ کې drooling هيڅ. دا په دې تعصب دی او د phraseologism د راڅرګندېدو سره تړاو لري.

هم دا د محتویات وروسته ټکی ته چې د مايع څخه د تمساح سترګې بهېږي، سره هیڅ رحم نه لري له مخې ښکاري،. په حقیقت کې، دوی په کافی اندازه وده نه نظام په موخه د بدن څخه د اضافي مالګي د لرې کولو په. غدوات چې د مالګې د پښتورګو ترلاسه سترګو په شاوخوا کې ترتيب شوي دي. له دې امله د تمساح تل نه ژړل، خو يوازې هغه مهال د سرطان د معلوماتو لپاره کار کوي. دا کشف، جوړ سویډني پوهانو له خوا، نه د اصطالح کې اغېز نه کوي. دا اوس هم مشهور دي.

کله چې ته د دوراني تمساح اوښکې وکاروي؟ ارزښت د يو ځواب وړاندیز کوي: کله چې تاسو غواړئ چې په اړه وايي چې د يوه غلط، insincere، چې په عامه توګه د احساساتو چې د هغه نه احساس څرګند کړي.

مثالونه ورکړي

1. ستاسو د رحم به باور نه، هرڅوک پوهيږي چې دا د تمساح اوښکې.

2. Wolf بسته Lila د پسونو د بدن د هغوی له خوا وژل شوي تمساح اوښکې.

نو، که يو شخص څخه بل د برخلیک د vicissitudes شکايت کوي، خو پوهيږي چې د مخاطب د همدردۍ - ریشخندي څخه زيات نه وي، تاسو باید مشوره هغه نه چې د تمساح اوښکې يي بهېدې. وروسته د ټولو، خلک کولای شي نه له مخکې پوه څه حالت ښايي د يو داسې حال کې چې وروسته په خپله پيدا کړي. د insincere احساساتو د خلکو د مظاهری کولای شي په راتلونکې کې يو ظالم ټوکه ولوبوي.