په قانون - نن په نړۍ کې څوک دی؟

څه شی د روسي ریښتیني د خلکو متل لري نه اورېدلي دي؟ ښایي دا دي څو. او د بېلابېلو په اړه د شته proverbial څومره کورنۍ د تړاو، او د ستونزمن حساب کوي. ولې يوازې د مور-in-قانون او نو تر منځ د اړیکو په اړه د مشهور scintillating څرګندونې په پراخه توګه په ځينې حالاتو کې د خلکو له خوا کارول کيږي. د مثال په توګه، "د قانون پر غیرپښتون، مور-in-قانون د توپونو له خوا"، "زمونږ د zyatey ډېرو ساده"، "د مور-in-قانون لپاره د شیدو او د هاوان"، "وايي، د مور-in-قانون - دوزخ، او د مور-in-قانون - ده خزانه." لکه څنګه چې ښایي ډیر پخوا اټکل، نن موږ به د هغه کس غږ "په قانون" چې هغه، هغه څه چې دی په خپله د هغه ځای باندې تمرکز وکړي.

د سوال اړوند

د اصطلاح برېښېدل ساده سره سره، ځينې، زموږ د عتيق ځوان په ګډون، "په قانون" د کلمې په معنی اشنا او روښانه نه هم د خپلو پراخه استعمال سره سره داسې ښکاري،. د په اصطلاح د ګډوډۍ مخه ونيسي، او همدارنګه چې په کافي اندازه د هغه څه اورېدلي دي او یا د کورنۍ د اړيکو او شخصي اړیکو په اړه پاتې معنی تفسیر، ستاسو پاملرنه د خپلواک تعليمي پروګرام په دې موضوع لپاره یوه لنډه لیکنه کې بلنه ده.

په قانون - څوک دی؟

که تاسو ته د کلمه د تلفظ پاملرنه وکړي، چې دا د ريښو په شان ده په توګه اصطلاح کولای شي د فعل "چې پوه" په توګه وبلل شي. سره د ډېرو ژبو د داشتفاق اړیکو، د زوړ چرچ Slavonic، اوکراین، بلغاریا، سربي، سلوانیایي، چک کلمه "په قانون" د ژباړې په ګډون روښانه ده. لفظي دا په دې مانا "ولور". له لرغوني یونان د مودې دا مانا لري "نسبي ورور". هم داسې معمول لغاتونه پکې يوه عامه ريښو، چې د مور او پلار مهاله يوه قطعي اړیکو، لکه Zyatev، zyatny، zyatstvo، zyatitsya احتمال په عام یا په ادبياتو کې کارول او فولکلوريکي دود او د ګمرکونو د روسیې د کلیو د تشريح شته، characterizing اصالت او د روسي ژبې د لوړوالی.

ترجمه

د عصري معنی، چې د کلمه ګمارل راستانه شوي، چې د ده په ساده اوحاصلات کې د قانون - چې د يو خپلوان دی، تاسو پرې پوه شي چې، په تاریخي، د کلمې د زوم يا لورګانې، خاوند، خويندو او يا وريرو، او همدارنګه د هر سړي چې يو خپلوان شي راجع واده وروسته. د معادن او داد مېرمنو شي، په ترتيب سره، د مور-in-قانون او ورور - د حقوقو او خور ښځه ورور - خور-in.

تاریخ او د ګمرکونو

سره سره د کورنۍ اړیکې عصري مفاهيمو، په اصل کې په روسیه کې د زاړه ورځو، او همدارنګه په لرې پرتو کلیو او ز د استوګنې له دې ورځ د موجوده، رقم-in-قانون خورا بانفوذه او revered ګڼل.

دا له خوا ساتل ثبوت او زموږ د ځلې ښکته د ادبي فلسفې سرچینې ته وسپارل، تصديق، چې آن د ننوتځي کلیو د معمول لاره د استوګنې، refreshments او تعظیم سره د لور د خاوند د ځانګړو دودونو شتون لري. په تېره بيا که د هغه ښځه په بڼه او يا بيا پيليدو جهيز د يو عيب و. ښايي دلته او د مور-خاوند او د هغې د لور ترمنځ د تشنج او د جګړې د اړیکو په اړه تعصبونه دي.

زموږ په ژوند کې تل په-قانون، چې په خپلې ښځې په کورنۍ کې ژوند راغی شي موندلي. دا نوې رامنځته خپلوان Primakov په نامه. خو دا باور دی، او په عمل کې، د ښو اړيکو د ساتلو، دا غوره ده چې د ځوان د کورنۍ په جلا توګه ژوند دی. بيا، او به د مور-in-قانون او زوی لاسوهنه ونه کړي. څوک دی او څوک د يو بل parishes، موږ لا موندل.

د لیف ځای

هرڅوک په دې نړۍ ته راځي، د خپلوانو تر ژره پېژ. سره دا يا دا کس د ځان سره مل، موږ پخپله کولای شي د یوې کورنۍ غوره کړي. او زياتره تنګ همفکره د نښه کولو، چې ايا دا د مور-in-قانون کې د قانون او یا زوی وي (چې دی - پورته وګورئ)، سره د کورنۍ د نورو غړو د هغه د اړیکو او ملنډی کول، ښايي د هغه د خپلوانو په منځ کې سلوکي ځوابونه راتلونکې جریان اغیز وکړي. له همدې امله، تر ټولو لومړی، تل پاتې د ښه سړي نه! بيا په قانون زوی په Tiffany د به د لومړي مېلمه وي!