ويې ويل: "د يوه سړي په توګه ډوب بختوره": معنی او تفسير

ولې وايي: "د يوه سړي په توګه ډوب بختوره؟" څه بخت د یو، چې د نړۍ د نورو ته لاړم؟ دا يو په زړه پورې پوښتنه ده. موږ به نن د دې معما په ډاګه کړي. او هم هره ورځ وینا کې د څرګندونې د کارولو خبرې وکړي.

پوه يو بهرني به ستونزمنه وي

د بيان د "بختوره یو ډوب سړی، د" ښايي دا به تر څو د پردی تشریح ستونزمن وي. ځکه چې دا لیکل شوي یو، خو دا دي دې په خلاف پدیده راوستله.

د مثال په توګه، یو سړی د یو چتر پرته بهر ته راغلل، د هغوي وليدل چې د سړک ښه هوا ده، خو په داسې حال کې هغه په دې خدمت کې او يا په هټۍ وه، چی د یوې پیلیدل چې د هغه ځواک به د کتابو سېلاب دي برلسي ته لاړل. طبعا، زموږ د اتل یو ډوب سړی، چې د ده، چې د بخت په توګه نېکمرغه و، هغه په بشپړه توګه مات کړ.

په بل عبارت، د دې بيان د بخت د کچې د محدودولو په مانا ده.

حتی د روسیې د ستونزمن د ويناوو، د مانا په رسمیت

ځکه چې دا د ده پر ځای واضح نه دی. زياتره فولکلوريکي څرګندونې، چې د خپل صالحیت دی له لاسه ورکړي، د روسي ژبې د وړونکي تقريبا سره د خپل د مور د شيدو د جذب، پرته په اړه چې ولې د يو يا د عقل يوه بله بڼه غوره فکر. د مثال په توګه، ولې وايي "نېکمرغه، لکه یو ډوب سړی؟" او په رښتيا، چې څومره نه د فکر کوئ، خو هيڅ شئ نه پوهيږي څه ګټه دي ډوب.

د توضیحاتو ساده ده. په نسخه بشپړ ويناوو، د ټول موضوع. دلته دا دی: "یو ډوب د شنبې په توګه بختوره - حمام نه ډوبېدو و!" دا ده چې، دا سينمايي، د مرحوم په ګټه ده په طبيعت خالص اقتصادي. يو واري په اونۍ مخکې لمبېده، فکر وکړه څه ورځ؟ له دې امله د اړتيا پرته د لمبېدو طرزالعملونو ډوب.

MA Berlioz او د هغه د "بخت"

البته، وايي چې کله چې یو کس په یوه پیچلې ناورین داخليږي وکارول شي. د مثال په توګه، د لومړۍ ورځ په کار کې، خو د کارکوونکو د اداره نه يوازې ناوخته خو هم په دې ځای سوپروايزر ته په لاره کې پوره کړي. خو یوه اونۍ مخکې د نوي زېږېدلی slacker ته ډاډ ورکړ چې هغه او زما په ژوند کې د اجرائیه اجباري او هیڅکله ناوخته شوي دي - د معياري کيسه کوي. په بل عبارت، هغه نېکمرغه و، یو ډوب سړي په توګه.

خو موږ تر لاسه نه ستړي ته د مشهور classics په یاد. راځي Massolit مشر Mihail Aleksandrovich Berlioz ته متوجه شه. البته، دا کار د هغه څه په اسقف د اوبو ډنډونه، د تيارو د شهزاده د قدرت سره Woland غونډه کې وروسته له هغه رامنځ ته منسوب شي. خو که ځپلو يو ټرام له خوا له دغه مفکوره وتښتي، تصور څومره په یوه واحد ټکی په ګډه راغلي، چې د Berlioz. هغه د تېلو او Berlioz بدمرغه غونډه کې يو استاد، ډېر کړاو سره وکتل، په منډه د زنګ، په داسې حال کې "انا دی د تیلو واچول" ... او په پای کې،. آیا یو مشهور شخصیت دی مناسبي ندي چې د بيان د تشریح "یو ډوب سړي په توګه نېکمرغه؟" نو لوستونکی ځان اړه پریکړه وکړي. زموږ دنده - دا ده چې یو اختیار دی چې به تفاهم اسانتیا وړاندې کوي.

دا دومره sly د خپلو ويناوو، په پام کې پای. "د يوه سړي په توګه ډوب بختوره" وه د زموږ د ځانګړې پاملرنې زون. موږ هیله تاسو ټولو ته هېڅکله په دې ډول پوره "بخت."