وایي "کلک اپين": د په کارولو خپل معنی، تاریخ او اصلي

په روسي ژبه د Phraseology رول کې مبالغه نه شي. د خپل ځانګړي brilliance، liveliness، د عکسونو په وینا د استعمال خبرو مننه. د ثابت څرګندونې د يو زيات شمير ریښو ته په ملي ژبه وموندل شي. هغه د زموږ د عصري لغتونو رښتیا قيمتي خزانې د رسېدونکې.

د عبارت ترجمه: «کلک اپين"

کله چې یو کس غواړي چې د میتودونو او يا د زده کړو نورو ميتودونو تشریح، د هغوی ځانګړی شدت، ښايي هم د تاوتریخوالي ټینګار کوي، هغه زياتره وويل چې هغه په یوه تور د بدن د خپل کور ساتي. دا په دې احساس اصطالح کې مناسبه ده د کارولو "په اوسپنیز سوک."

يوڅه بلد عبارت، ووايه، 'ګیدړ Fur چپنه "،" سګ خولۍ "، خو دا لکه د spiny تی څخه د جامو يوه ټوټه ښکاري، او دا چې ایا په رښتیا دا وجود لري؟ دا چې مونږ له خوا د etymology phraseologism په پام کې زده کړي.

د بيان د تعلقاتو

دا وګرځي چې له څارويو پوستکي دغو دستکشو شوي دي نه، او هغه ته يې ونيسي. دا مشهور ده، چې د سره پيشوګانې یو سمون hedgehogs - ښه Mouser. په زاړه ورځو د بزګرانو ډېر وختونه د دې هدف لپاره يې وکاروي، په خپلو cellars او تر ځمکې لاندې د پیل.

او څومره مناسب ته ځان spiny مخلوقاتو ونيسي او نه تر لاسه زيان، او دا نه ټپي کوي؟ دلته موږ راغلي د مرستو او د يوه کلک ورکړی، ترڅو - په ځانګړي ډول د موږکانو ښکاريان نيولو کړې. د ډېر د يو ټوليز د پوستکي د ملاتړ پرته يې ګڼدلې، او دوی Golitsa په نامه شوي دي.

د دې په وینا او ادب د بيان د استعمال

داسې باور کیږي چې د "د اوسپنې امسا" نه يوازې د رسومو، احترام، او د آزادۍ د محدوديت د شدت ته اشاره کوي ښايي مبالغه شي، خو د نيت د ښه - د educability د ګټې لپاره.

يو زوړ بيان چې په وار وار په خپل کار کلاسيکه ليکوالو کارول، ناڅاپه د ستالین د ځپنې د کلونو په ترڅ کې یو نوی مفهوم ته رسولې ده. دا دستکشو تړلي وو سره د تخلص د NKVD Yezhov مشر د خلکو تر ټولو - څه شي ډېر ښکلې وي!

که تاسو د بيان په ادبياتو د استعمال په ياد، چې ژر تر ژره د Pushkin د یوه خپرونه یادونه وکړه: "د تورن د لور." شته، د protagonist، باندې د هغه د راتلونکي مشر د خپل پلار څخه د يو ليک چې د وسپارل، هڅه کوي چې په خپل عمومي-آلمان د کلمې مانا تشریح غولوم، "د یوه کلک اپين وساتي." دوی وايي، چې دا په دې مانا چې په نرمۍ درخواست، پرته له دقت، خو هغه ډېر ژر smekaet چې دا د لیک لوستل شوي نه و، دوام لري.

د بيان په عصري خبرې د ژبې په توګه عام نه دی.