"ستونزو بیا": د ارزښت phraseologism او د کارولو بېلګې

دا په فیصلو څخه چې تاسو یوازې نه ژوند کولای شي، خو هم بیولي ستونزو پيل کړي. ترجمه phraseologism نن زموږ د پاملرنې تمرکز کوي.

د فوري توليداتو د پېر مخکې

اوس دا ستونزمن تصور دی، خو کله چې د دمیوه وه خورا ډېر وخت ضايع کيږي د لوښي په برابرولو کې، او د هنر په توګه د کار د خپلو sculpted، پر یو مذهبي رخصتیو نوعه. عامه رخصتي او بیا، او اوس - دا خورا له ستونزو ډک او د یو زیات شمیر خلک د لاس لرلو ته اړتیا لري. البته، لکه د يوې تصدۍ رامنځته ناکرارۍ.

له دې امله، کله چې دوی اصطالح کې په ياد "ستونزو پیل"، چې دا مانا لري، چې د چا ده له خوا د خپلو کړنو د آشنایانو يا بيګانه دايره د هیجان، مغشوشتيا لامل.

چې غوره ده له: د دمیوه یا mopped په چايو کې؟

کله چې د خوراکي راځي، البته، هلته د اشپز په پرتله ډېر nicer دي (که څه هم د دې ادعا د بحث وړ). د محتویات ټکی بدلون کله چې یو figurative احساس راځي: د سخت ناوړه حالاتو د رامنځته کېدو او د حل.

د خپلو کړنو، د توليد د درد او د نورو کړاو - دا بده ده، خو هم د وخت د نورو د غلطي اصالح کړي - هم ښه نه ده.

په بل عبارت، لپاره دمیوه (ارزښت phraseologism لږ مخکې موندل) - د هغې په پرتله په کیفیتي ښه نه.

Stern پلار stumbled او وڅېړئ

وخت په وخت د ټولو خلکو غواړي چې د ژوند لږ آسانه څخه دا ده. له دې امله يې د روژتيانو شيان د ټولو ډولونو سره وکړي. دا وګرځي چې په خطر کې څوک، او له همدې امله، دا احتمال شته چې کابو هر څوک کولای شي دمیوه لپاره ده (phraseologism ارزښت دی نه یوه معما).

فرض، مخکې له ویاړونو محصل دی وسوسه د کنټرول د وبښو، او هغه دا ده چې د هغه سفلي. يو ښوونکی ليدلي، اچوي "دوه"، او وايي، چې اوس د زده کوونکو به د ټولو اونۍ ښوونځي وروسته پاتې شي او ټولګي کې ونیول شول.

هیڅ شی هم نشي ترسره شي، د دې د رواني قانون دی: که بد سړی شي لږ ښه، دا به تر ټولو غوره او ښه وي. خو که یو عجیب سړی یو ځل وغړوي.ای، هغه ژر تر ژره په يوه بدنامه سادول وګرځي. زموږ د زده کوونکو په کليشه نمونو بند پاتې. خو دا به دومره خراب وي. اوس هغه کور ته لاړل او نه پوهېږم چې څه د هغه د پاتې پلار په اړه وايي. زه به د کور د هلک به پوه شي هغه څه چې دا پرگل - ستونزو پیل، phraseologism ارزښت به د ورځې د هغه په توګه روښانه شي.

- داد، زه اوس پړه پر کنټرول، خو ما پرانستل او ignominiously د ټولګي څخه بهر شوه.

- او هغه څه چې تاسو د انتظار؟ زه به ستاسو لپاره بخښنه احساس نه.

- خو، داد، ماریا Ivanovna به ما د ټولو اونۍ ښوونځي وروسته ووځي!

- هيڅ، brewed دمیوه - mopped!

Stern، خو عادلانه. که څه هم، معمولا په اړه په جدي حالاتو حبوباتو کړیدي.

"ستونزو بیا" او "په ستونزو ترلاسه". د د Phraseology ارزښت توپير

د فولکلوریکي لومړي حکمت يو کس ته اړتیا لری ترڅو په غاړه واخلي. ارزښتنا ک درس چې کله کله هم نه مور او پلار د زوړ عمر خپلو ماشومانو ورکاوی، درس. د تېر هم خبر وي چې داسې يو په غاړه نه دي.

څو پوه حالت څه دی مناسب وایي "ستونزو پیل"، یو هم لري عزت سره د دا بهر ته راغلي. او د دواړو برخو پرته د يو بل نه شته کوئ. د بیان دی چې د "دمیوه" ته اشاره کوي، چې د سړي په ګوته کوي، هغه له ځان څخه د ازموینې استعفا وکړه، دوی تجربه، نو هغه او د صحيح کږه برخليک.

دوهم اصطالح کې په خپل غم او يا ډک حالت د کامل انسان د بې موندلي دي. ياد څنګه زهر فرنيچر کړي. که د ځینو عواملو له صنعتي کرکټر ماسټر تېروت کله چې د هغه د کار د رامنځته کولو چې دا يوه تيږه، په هيڅ ډول د وروستنۍ د دې لپاره پړ وو. هغه يوازې د رامنځ ته شي، ځکه چې د امریکا په فلمونو کې وايي، چې په په ناسم وخت کې په غلط ځای کې.

د د د محتویات یو اخلاقي ټکی څخه Phraseology د دواړو په پرتله، وايي، چې تر اوسه هم، آن په ډېرو ناهيلې حالت ښه ده چې په غاړه واخلي او د حالاتو کې پړ نه بولي. که چېرې دغه کس entrusting خارجي واقعیت د خپل برخلیک، نو هغه نه شي بدلون لري.