ستاسو د سترګو په وساتئ خلاص: د ارزښت او د phraseologism اصلي

د ښه او يا بد، خو زموږ د (او هر ډول) وخت، موږ باید محتاط وي. يو کس کولای شي په مختلفو ووایم چې هغه د خبرتیا په تل وه. يو متل شته - ". ستاسو د سترګو وساتي" Phraseologism ارزښت، د خپلو تعلقاتو، او همدارنګه د بېلګې په توګه د (او نه يوازې د) موږ به نن په پام کې.

اصلي

راز نشته. زياتره Idioms څخه د ژوو د بشر د نظارت منشا. دا بيان د - یوازې د هغوی یو.

کله چې د حیواناتو څه اړه لري، دا هغه څه دي خواشینونکې او يا شکمن مختلف غږونه اورم، نو هغه ته د په پام کې غږ سرچینه غوږونه وګرځي او هڅه کوي هغه څه شته. د اوريدلو ارګانونو، د idle مخکې، شي "حاد" strain وه.

سره سم، "د خبرتیا" (مفهوم او د اصلي phraseologism بیلیدونکې له يو بل سره تړاو لري) - ته پاملرنه، محتاط وي. په بل عبارت، نه ارام.

Plautus او روسي اصطالح

دا ښکاره ده چې د نامتو د لاسرس "سړي ته سړی - د لېوه" لیکوال د روم ډرامه Plautus ده. د هرچا د خواشيني، له پخوا وختونو راهيسې د انسانانو لږ بدل شوی دی، او د لاسرس لا يو نامتو بيان شي.

چا فکر کوي چې دا ډېر اوږد ته راشي چې د "پر سترګو وساتي: د phraseological د اهميت په" موضوع، خو دا یوازې ښکاري. په حقیقت کې، هر څه سره وصل: او Plautus، او زموږ د باثباته بيان.

په دې ډول، که خلک اوس هم خورا رسوا کړو او د نورو د اړتياوو دپردو دي، يوه د ګناه ته يې خبرداري وي نه ده.

څارندویانو - هغه څوک تل بیداره دي

کله چې موږ د هغو کسانو مثال چې تل زما په سترګو ګوري اړتيا او غوږ د ټولو غوږونو، چې ژر تر ژره په ذهن کې دځان راشي، د مثال په توګه، د مشهور شوروي فلم Stirlitz. دا څوک ښه پوهيږي، چې څه باندې یو د سترګو وساتي (phraseologism ارزښت يوازې د مخکې ورکړل شوې وه)، ځکه چې د څارندویانو یا دوه استازي د حسي حساسيت ډېر پورې اړه لري چې په دې احساس وګورئ د څرخاو مني.

ماشومان بايد تدريس شي چې محتاط وي

نه يوازې د څارندویانو د توان تر څو پوه او خلکو ته چې تاسو کولای شي باور او څوک نه پوهيږي ته اړتيا لري. د ماشومانو، هم به تاسو ته ستاسو لپاره دا مننه. ټول د نمو په ترڅ کې د نړۍ د "rookies" ته اړتيا او فولکلوريکي حکمت، چې په دې خبرپاڼه کې پټ دی یاد. ماشوم باید پوه شي چې په نړۍ کې - یو جادو، يوه ښه کيسه نه ده. البته، څوک به وايي، چې ماشومان بايد په اوچته ارمانونو باور، خو د کوچینیانو خطر لازم نه دی. که هغه له موږ نه وايم چې په حقیقت کې نه یوازې د ښه ده، خو هم بد خلک شته دي، په پای کې دا کیدای شي په ډېره ښايسته نه کمپنۍ راځي، او بیا د مور او پلار به سره د هغه د زده کړو د پایلو هم د بياودانولو چلند وکړي.

خو که د ماشوم معلومه وه چې له يو شمېر خلک ښه په سترګو وساتي (ارزښت phraseologism په تفصيل سره په مثالونه دي چې د هر نژدې کړه)، د ستونزو سره به مخامخ نه وي.

زده کړه - یوه پیچلې پروسه (که څه هم ډیر خلک حتی په اړه دا فکر نه). دا له مور او پلار لوړ دقت ته اړتیا لري چې د ماشوم نه ډېر درد سبب شي. په بشپړه توګه د درد څخه د خلاص، له بده مرغه، موږ نه پرته نه. وروسته د ټولو، د لارو د محدودیت لپاره یو کس د شر د تمایل ودروي او ښه کرکټر اړخ وکري روزنه. خو موږ د موضوع له digress "ستا سترګې پرانیستې وساته: د بيان،" خو چې سمه ده، ځکه چې لوستونکی لا ټول اړين معلومات لري.

antonym

څه ده د حیرانتیا خبره دا ده چې د حیواناتو ورته عادت (تر څو د شور ته غوږ) دوه څرګندونې دي چې oppositely تورن کړي دي. له يوه پلوه، کله چې يو شخص د خبرتیا په - دا ښه، او کله چې هغه، د هغې په خلاف، هوښیار، نو خلک وايي، "په هغه وګوره، غوږونه ځوړند،" او دا بد دی.

د ډېر ساده یو ته يو مثال راوړم: راشي او د نوي چارواکي د بریښنا کار وکړي. او وايي، چې دا په عمومي توګه، دا سم کار چې تاسو ته اړتيا لري چې د کار ساعتونو کې د شمېر د کمولو، د معاشونو او بخششي کړي ده، تاسو باید هغه کسان چې لري تر ټولو ستونزو جزاء، او هغه کسان چې دي کار نه کوي، - اور. په بل عبارت، هر څه په تيوري آرامۍ ته لاړل.

"ښه، اوس هر څه به بدلون" او محتاط ځان muttering: داسې غونډه، چې په هر سازمان پېښېږي، هم وبولم کارکوونکي (مينه ځوړند غوږونه) وويل وروسته ". دا ډیر غوره خبرې اترې - به راکم کړي" وروستنۍ ثابت حق وي.

ټول په اعتدال ښه دی

البته، که تاسو د نړۍ د پدیدو د ځينو لفظي او یا هم جدي پام وکړي، تاسو کولای شی نه شته ته ولاړ شي. د بېلګې په توګه، که ټول په د خبرتیا، تاسو کولای شي د ورځې په یوه رواني روغتون بشپړ شي. خو که تاسو ټول په يو قطار او ړندو باور، دا ممکنه ده چې ډېر اوږد یا ډېر بد ژوند نه ژوند. له بده مرغه، زموږ په هېواد کې د خلکو یوازې نه غواړي پوره، خو د ليوال چا دوکه ده. بدمعاشان - دا پرله پسې هر وخت.

چې څنګه کیدای شي، چې د باور او څوک نه؟ د بشر د همدې کړنې سبب شو. هغه باید د پراختیا او وده ورکړي. خو دا باید وویل شي چې د زده کړې تر اوسه هم غلطي او په لومړي سر څخه استفاده کولای د خلکو د نړۍ د اکثريت د تر اوسه په نورو باور، او بیا scalded، شک: که د ټولو په توګه ښه دی لکه څنګه چې په لومړي نظر داسې ښکاري؟

د Phraseology د ژبې سپارل، موږ کولای شو د دې وايي: د بې تجربې شخص، ووب ته د غوږونو ځوړند کړي. په هرصورت، د عزت او یا د نړۍ د شرم، هغه په چټکۍ سره د دې بد عادت unlearn او کوي د خبرداري.

Seneca ويلي چې يوازينۍ لامل یو کس باید له ټولو ممکنه ليوالتيا وده، ځکه چې یوازې د هغه څخه حیوانات توپیر دا. دا هم د يادونې وړ ده چې، دا مهمه نه ده چې د بدن څومره قوي دی خرابېدونکي، خو د ذهن د sharpness، تاسو کولای شی چې د يو پخه کلن عمر پورته وژغوري. سربیره پردې، د جوړ ذهن به اجازه يو کس هم په خلکو پوهېده او پوه شي چې د یادولو وړ ده چې د باور، او د چا سره چې د هوښیار او محتاط پاتې شي او له هغه ټول رازونه باور نه.