ترجمه phraseologism "په يو څرخ یو squirrel په څېر": د ژوند د اصلي او د عصري بيان

که تاسو زموږ د وخت د سمبول په اړه فکر کوم، یوازې غواړي، چې د ارزښت phraseologism پورته برس "په شان په يوه قفس په squirrel." د بالداره څرګندونې له I. د الف Krylova په ميراث معنا تعبیر، موږ به هغوی ته وروسته وکړو.

موضوع دزرګونو (اصلي)

مشهور کیسه - رخصتي جشن. په يو څرخ یو squirrel - د عادلانه یو عجیب معجزه راوړي. نوموړې په کړيو کې تېرېږي. خلک د لیدلو او د حیرانۍ. د عادلانه خېمې بل، د هغه ځای د لږ حیوانات پریزنټشن په ورکولو، د ونې وه، او د دا thrush ناست. او هغه تعجب په squirrel، څه، په حقیقت کې، آیا دا کار وکړو؟ نوموړې وايي چې د لوی بادار کار ته رسول. ډير squirrel ده بوخت، نه هم د بشپړ ډوډۍ لپاره وخت پيدا کړي. د دې لپاره چې د یو ډوډۍ شته دی، آن د تنفس وزلو شی - او بیا یو ځل!

Drozd، د نظارت په ځای پریږدي او د لیدلو څومره د پروټين د تش په یوه دایره بیا دی، فلسفي څرګندونې. "دا چې ما ته څرګنده چې تاسو ته نومولي ده، او ټول په همدغه بکس، تاسو"

موږ فکر کوو چې دا روښانه ارزښت phraseologism "په شان په يوه قفس په squirrel." خو سره يو مفصل وضاحت اخلاقو دی چې لوستونکی ستره ګناه.

اخلاقو

څخه د روسیې د classics درسونه، ته دومره سخت نه پوه. د امریکا د هر کسان چې غواړم د فعاليت تقليد مرکې پوهېږي، خو دا نه د اصلي لري، دا عقل نه. دا په داسې یوه هڅه او دزرګونو ده. يو کس کولای شي په بېړه، پرمخ، ټوپ، خو د هغه د هڅو د هیڅ یو لوري نه لري - هغه تل پر SPOT وه. ترجمه phraseologism "په شان په څرخ پروتين" implies artless اخلاقو.

د ژوند د عصري phraseologism

اوس د بیان په معنی نرمښت پيدا لږ: دی اوس د سره squirrel پرتله وړ کولای شي هر څوک چې ډېر بوخت دي. واخلئ، د مثال په توګه، د دفتر کارکوونکي.

پېرودونکی او کاغذونه - عادي مدیر هره ورځ په ورته کار په اړه کوي. نه ډېر توپیر لري کار، چې دا نه ده؟ او ښايي، خورا په طبيعي ډول، کله کله شته دی د د دوران meaninglessness د احساس، او ټول هغه څه چې پېښ شي. خو په دې صورت کې د کار د uselessness د احساس، د خیالي. دغه دفتر، چې د خلکو د کار پر هغه په څېر د خلکو ساتل. او زمونږ د ټول تمدن د کار اسونه شا ته راجع کیږي. يوه وروستۍ غلطۍ ځان سره نه ږدۍ مغشوش. دا روښانه ده چې د ارزښت phraseologism "په څېر په يو څرخ یو squirrel" نن نرمښت پيدا.

زياتره کاروبار - د نږدې هر عصري سړی یو واقعیت دی. خو نه نهيلۍ نه او د مختلفو حيواناتو په اړه فکر کوم. موږ باید د خپل برخلیک ومني او پوه شي چې دا دومره بد نه دی. هو، وخت په وخت داسې کېږي چې چا ته نږدې دی "thrush"، او د هغه یو دویم زيانمن ټول فعاليتونه چې ښايي په دې هم راولي "پروټين" خوښي ده. د مشورې ساده دی: نه د ناوړه وغوړوي د ټولو ډولونو سره پاملرنه وکړي.

موږ د بيان د "په شان په يوه قفس په squirrel"، د خپل اصلي او معنی، او اخلاقو ارزولي دي.