د "زړور" کلمه معنی: یونانیان

د "زړور" کلمې معنی، د مترادفاتو او انتونونو کلمه، د کار بیلګې - د مقالې موضوع.

تعریف

ولادیمیر ډیل په لاندې لارو کې د "زړور" کلمه معنی بیانوي: ګرم، تیز، متوسط، بې وزله او زړور. دا صفت په هغه وخت کې د یو کس لپاره پلي کیږي چې مخکې یې متن د هغه عمل بیان کړ. د مثال په توګه:

• زړور مدافع وکیل (هغه په خیر سره د چا دفاع وکړه)
• یو زړورتیا ملاتړی (بې له نظره د نقشه دفاع وکړه)
• زړورتیا شکست (په زړه پورې خوښیږي).
• زړورتیا ګډون کوونکي (په لیوالتیا سره په یو څه کې برخه اخیستې وه).

دا صفت د شخصیت شخصیت ځانګړتیا لپاره کارول کیږي. دا د ځینو کړنو، اشغال لپاره د چلند ځانګړتیاوی. مګر افسانه هیڅ ډول شخصیتي نورمونه نه پیژني. په داسې متنونو کې، "زړور" کلمه په هر ډول توپیرونو کې رامنځته کیدی شي. دا د دې معنی ده چې دا صفت د هنرمندیک سټایل کې موجود دی.

مترجم

کومه مفهوم د معنی په مقابل کې ده چې د ژبې سره "زغم" دی؟ د کلمې معنی - جذباتي، سخت، چټکه ماښام، توانمند، فعال. د دغو کلمو څخه هر یو په یو ځانګړي شرایطو کې د مترجم په توګه کار کوي. د مثال په توګه، یو شخص کولی شي دواړه په زړه پورې او فعاله برخه واخلي.

په هنري کارپوهانو کې، د ادراب "زړورتیا" او هغه کلمې چې یو له بل سره تړاو لري ورسره مخ دي. بېلګې:

1. د ښوونځي د بنسټ لپاره، هغه روښانان چې راغلل، په حیرانتیا سره په زړورتیا سره راغلل.
2. هغه باید د هغه د خښتو د جذب مخه ونیسي.
3. د هغه د زړور ملاتړ پرته، هیڅ شی نشی ترلاسه کیدی.
4. هغه د خپل وروستي محافظت له لاسه ورکولو وروسته حتی د هغه اعترافونو دفاع وکړه.

انترنټونه

د دې خبرې سره مخالفت: سست، غیر فعال. د ديکتاتورۍ لپاره تاسو کولی شئ داسې انترنټونه "ناڅاپه"، "سست"، "پرته لیوالتیا". بېلګې:

1. هغې په خپله خوښه د هغه ټولې وړاندیزونه رد کړل، خو هغه په خپله ټینګار وکړ.
2. لوبغاړي ستړي دي او د زړورتیا ګډون کوونکو څخه په غیر فعال څارونکو کې بدل شوي.

اوس تاسو د "زړور" کلمه په معنی پوهیږئ.