"د تمساح اوښکې": phraseologism ارزښت، تاریخ او مثالونه

کله چې يو سړی دی په اړه څه بښنه غواړو، دا نه تل دا صادقانه نه. د مثال په توګه، يو دنده ورکړل شوه، او د نورو "الوتلو". ښه، په لومړي دوهم ته خواخوږي څرګنده کړه. د يو کتونکي ښايي وايي، "د راشه، د تمساح اوښکې ټول." ترجمه phraseologism موږ نن په پام کې.

د څارويو د نړۍ. اصلي

تاریخ تل زموږ مرستې ته راځي که مونږ د دې او يا دا چې عبارت د ريښو زده کړي. زموږ بيلګه ده نه استثنا ده. "د تمساح اوښکې" (ارزښت phraseologism لاندې په لنډه) د يو مشهور حیواناتو ته اشاره کوي. کله چې د تمساح ده وږی، هغه خپل ځان نه دی. او که هغه وشوه چا، هغه د د قرباني ستره ټوټې داړل نیسي. د خوراکي توکو د پريس lacrimal مرغړي، او د بې وزلو هېوادوالو ژړل، خو دا نه وه ځکه چې هغه د هغه د غرمې ډوډۍ بخښنه وه. نورمال فيزيولوژيکي په ځواب کې، "سټارټر" بايد نه دا شخصا واخلي، او صادق وي، هغې مخکې نه وکړل.

د خلکو په نړۍ کې

له خلکو سره په پرتله سره څاروي ډېر ستونزمن وي. په انسانانو کې، هلته د ژوند یوه اخلاقي اړخ هم ده. او نه يوازې دا غواړي چې د خپلو موخو ته د رسيدو، خو دوی اوس هم غواړي چې په ښه توګه په پرتله دوی په رښتيا دي ښکاري. کله چې خلک د هغه کس په اړه خبرې او د "تمساح اوښکې" ذکر (مانا phraseologism، سره د امکان، ښایست لوستونکی اعلان لږ مخکې، په بیړه کې)، نو په ذهن کې وساتي چې د څيز په حقيقت افسوس نه چې د هغې له اوښکو دي جعلي، clumsy او جعلي لري. خو بیا هم، په دې صورت کې یو سړی جوړوي یوه ځانګړې آله نه د بدن ژاړم نه، او د اخلاقي بشپړتيا تلوسه چې په اصل کې شونې نه ده.

د پوهنتون کې داخله. ګټونکي او بایلونکي

هر ټولنیز سيالۍ، چې آيا دا کار يا د مطالعې شامل دي د ګټونکو او بایلونکو. نو، د یو لږ (یا د لوط) تويې دلیل شته دی په بشپړه توګه غیر د زړه اوښکو. تصور د ځينو ډېرخوښوي نهاد ته ننوځي، داسې حال کې چې نور تر شا پاتې شي. په یوه د ژوند د تکامل د نوي پړاو کوي، په داسې حال کې د نورو یو بل کال لپاره ناڅرګنده پاتې شي. البته، د "ګټونکي" کولای شي خپل خواخوږي مراتب د "بايلونکي"، خو د دې کنوانسیون څرګند کړي. د لومړي ځل لپاره په لمر يو ځای شو، او د دوهم نه دی. او د خواشيني په تېرو نه مرسته نه کوي. خو دوی به په راتلونکي کال کې بېرته وي. دا وخت معلوم چې ولې د محتویات رواني ټکی دا ضروري نه ده چې د يوه غلط خواخوږي څرګنده کړه. د دوامداره عبارت "د تمساح اوښکې" (phraseologism ارزښت لا مشهور) تحليل وخوځېد.

رواني unreasonableness خواشيني ظاهري

تصور چې یو کس په لاس کې او یا د ګوتې، او د نورو ريږديدل تلل او پيل د هغه زخم په مالګې حرج. شاوخوا ورته عمل دزړونو، چې نه پوښتنه نه کوي. که يو کس يو خوب دندې یا فرصت په معتبر پوهنتون کې د زده کړې له السه ورکوي، هغه تر لږه غواړي چې خوندي وي، د یو، چې د هغه د ځای کړ.

غلط د مرګ لپاره د خواخوږۍ یو پردی، هم دي، خورا مناسب د بيان د تشریح "تمساح اوښکې يي بهېدې". ترجمه phraseologism په پورته وکتل موږ. وروسته د ټولو، کله چې د مرګ د ځان لپاره بل چا اخلي، نو موږ لکه ګټونکي احساس، او لاړل - بايلونکي. برسېره پر دې، politesse ته اړتيا لري چې موږ پښېمانه، د مرګ - یو ګډ برخلیک. او تر ټولو مهمه، خواخوږي له خوا د ځان بې معنا. هغوی نه هم د ملاتړ احساس ورکړي. هر یو کس په شخصي تاوان تجربو، ځان، او نه د مرستې یوه هغه نه شي. برعکس، insincere خبرې یوازې د زخم د تخريش

کله چې د "تمساح اوښکې" په اخلاص

او په پای کې، یو تناقض. موږ وويل چې په پيل کې چې د تمساح اوښکې (ارزښت phraseologism په لنډه توګه: د خواشيني يا ملاتړ insincere کلمو) - یو dummy احساس. خو دا هم پېښېږي کله چې رلي بریالیتوب، ژر تر ژره د ژوند د هر احساس له لاسه له خوا ورپسې دي. خو دا یوه پیچلې فورمولبندي، نو راځئ چې یو مثال سره بیان کړی.

هرڅوک پوهيږي چې د comics، وسله وال او يو شمېر thrillers نړۍ قطبي کیږي. ښه کښيږدي او بد شته. او د ښه دنده - د بد منځه يوسي. یا، د مثال په توګه، په کې د استاد د فلم "Hannibal" لري غليم Meyson Verdzher. م- Vergere نابغه او لیونی ارواپوه ټوټه ټوټه، او اوس د غچ د قرباني غواړي. په دې کتاب کې چې د فلم د دی پر بنسټ، د یو فکر میسن (په ازاده توګه پاس) شته دی: «او هغه تاسو څه کله چې استاد به مړه شو؟ نه، دا ښه ده فکر نه، اصلي خبره اوس -! غچ "

د تناقض، خو دلته د عبارت "د تمساح اوښکې" او يو مناسب او په ورته وخت کې مناسب نه دي. میسن به د Lecter د مرګ پښېمانه، که دا کار وشي، او د هغه خورا صادقانه عذاب، په توګه که څه هم چې دا کیدای شي له بهر څخه ښکاري. په ګډه سره د ډاکټر مرګ د ژوند او د قربانۍ د معنا له لاسه ورکړې.

ورته سره superheroes. هو، دوی ښه او ښه دي، خو هغه څه Batman به د Joker او نورو villains پرته وکړم؟ تاسو دا منئ چې Bryus Ueyn به پرته villains تنګۍ احساس او بيا به شي کولای ټول د خپلو پیسو ته صدقه ته واستوي، ځکه چې د وسلو د ښه والی به بې مانا وي. په هر ډول، د ژوند به د تازه وي.

phraseologism ارزښت، د خپل اصلي او مثالونه: په دې ډول، موږ د بيان د "تمساح اوښکې" ارزولي دي. موږ هيله لرو چې دا په زړه پورې او نه هم ناوړه وه.