"درې little pigs": د لیکوال. "درې little pigs"، د انګلیسي د خاپېرو کيسه

تل د ښه د ماشومانو د کیسه + دریښتینو انځورونه دې په کوډو او پېېلې نړۍ سره د fantastic، دلته یوازې د ښه تړلې دي ماتې ورکړه باندې بد، ټول په خوښۍ تل وروسته ژوند کوي. دا د دې په کوډو او د نړۍ له لارې د ده د يو ماشوم د نیکمرغي، حقیقت، تنده او مينه صحيح نظریې رامنځته اسانه لاره. دا به داسې یو پرته د ماشومتوب حیرانونکې کيسې نه وي. کيسې پرته دا په ساده توګه د خپل د استیناف او جادو له السه ورکوي.

ښه کيسه نه مري. دا له خوا د خولې څخه خپور دی، يو څه بدلون موندلی، خو اوس هم په کې د ماشومانو خلاص زړونو د نیکمرغي په رڼا انتقالوی.

د د د خاپېرو کیسې د نړۍ د تر ټولو مشهور دی چې د يوه انګليسي او فولکلوريکي کيسه په پام کې "د درې little pigs." هو، دا يو انګلیسي د خاپېرو کيسه، که څه هم ګڼ شمېر په غلطۍ سره د سلاویکي نوښتګر دا په پام کې. په زړه، د ځينو سرچينو څخه د يو ځانګړي شخص د کارونو د صالحیت او منسوب، او نه يوازې انګليسي. څوک؟ دا اوس او معلوم.

د ګران د خاپېرو کيسه لنډيز

درې وروڼه د-خوګ - NIF-NIF، کېږې-کېږې او NAF-NAF - يوه تفريح اوړي، د روان درلودې، د واښه ډډه لګولې او د لمر خوند اخلي. خو سمارټ NAF-NAF اوړي په وروستيو کې د وروڼو چې دا ده چې د ژمي لپاره د کور په اړه فکر پيل وخت یادونه وکړه. NIF-NIF او کېږې-کېږې ډېر لټ ځان ته کور جوړ کړي تر لاسه شوي دي، دوی اوس هم د يوه بې پروا ژوند خوند تر یو هوښیار NAF-NAF په کور کار کاوه. دوی ته له لومړي (Frost) کار وکړي. NIF-NIF ځان د بوس puny کور جوړ، او په کور کې کېږې Nufa د نری میلې وه. دغه جونګړې ونه توانیدو چې نه یوازې د ژمي په يخنۍ څخه، بلکې له لېوه، چې دومره غوښتل چې دغه ګلابي او plump خوګان خورئ ساتنه وکړي. هغه لرې شو والوزول شو نه د ستونزو د (او په دې توګه له منځه) د يو بوس کور NIF-NIF، چې هڅه کوي د ښاخونو کېږې-Nufa کور د پټولو وروسته. خو د دې کور وران شو. يوازې له دې امله د NAF-NAF يو کور جوړ د تيږو جوړ، د خوګان ښه ته بد فتح وکولای شول چې د بد لېوه څخه د ځان ساتنې، خو هغه هڅه کوي چې د chimney له لارې ریندي کړي، خو بیا هم، او خوګان ژوندي پاتې شو.

د خپل صالحیت په ارګ کې پوښتنه

زه حيران چې د اصلي لیکوال؟ "درې little pigs" او د صالحیت او اوس په پراخه توګه خبرې وکړې. ګڼ شمېر خلک د ماشومتوب په دې کیسه پوه، ځکه چې دا د ټولو اسانه پوه یو ته اشاره کوي. دا هم تر ټولو کوچني ماشومان د قناعت وړ ضروري ده، ځکه چې دا اکثرا د روسیې او فولکلوريکي په نامه. خو دومره اوږده نه وړاندې چې د مور او پلار د پیل لپاره د روسیې د ماشومانو "د درې little pigs" ولولئ. د انګلیسي د خاپېرو کيسه د ژباړې لیکوال - ده نامتو سرګي Mikhalkov پرته په نورو هېڅ نه. په زړه پوري، د هغه نسخه ده د اصلي څخه لږ څه توپیر لري. وروسته د ټولو، يوازې د خاپېرو کيسه روسي نسخه موږ ته راښيي چې خوګان دي سمارټ یوازې د عبرت درس لېوه. که موږ د سرچینې کوډ چې دا کيسه په پرتله، چې د ده د "درې little pigs" (د خاپېرو کیسې د لیکوال - خلک) د محصول، د اصلي، هلته برنجو لېوه مکار خوګان په لوښي، کله چې هغه هڅه وکړه چې د کور NAF-Nafa د chimney له لارې لمسول پخه کړي وه.

دغه ډول ظلم نوښتګر اختیار لري چې د دې ځانګړې کيسه ساری نه دی، د توليداتو د اصلي ټولګه (نه يوازې د انګليسي خو هم د نورو خلکو) وو ښایسته وحشي، خو وروسته دوی پخپله هم بدل او د والي د داسې يو محتویات یی په کوم کې هغوی موږ ته راغلي دي. او داسې نور، د درې little pigs (د انګلیسي د خاپېرو کيسه لیکوال - د انګلیسي خلک) دي نو تویونکي نه لېوه شي او نه پخه، خو يوازې د تللو اجازه.

د يو د خاپېرو کيسه د روسیې د بڼې په اړه د لږ نور

Mikhalkov - يو ستر ليکوال. "درې little pigs" - یو د خاپېرو کيسه، چې د هغه په 1936 بېرته ژباړل. و دا نو لاندې خپل نوم خپور شو، چې ژر تر ژره د خوښې شو او په پراخه کچه په نامه "د درې little pigs کيسه". په زړه، نه یوازې د ده د Mikhalkov کار شو په بل افسانوي کیسه (داستانونه، کيسې) پر بنسټ جوړ، خو هغه و کولای شي چې د دوی دا ډول رنګ، چې له هغه وروسته خویونه کې یو نوی لاره د ژوند راغلي اضافه کړي.

کيسه Mikhalkov په انګليسي کې ژباړل

یو په زړه پورې تاریخي حقیقت دا دی چې د محصول د "درې little pigs" (د خاپېرو کیسې د لیکوال - Mikhalkov) دا نسخه په انګلستان کې په 1968 کې خپره شوه. دا د یادولو وړ ده چې د دې لپاره د اصلي منبع د "درې little pigs" Mikhalkov، چې په 1966 کال کې خپره شوه د آلمان د ګڼه د انتقال وه. دا حقيقت تاییدوي چې Mikhalkov رښتيا هم د دې کيسه جوړ، چې د ده، هغه د لیکوال دی. "درې little pigs" - د کار ده چې په ډيرو د خپل قلم ته منسوب. په يو افراطي په صورت کې، دا د دې کيسه تر ټولو مشهوره او په زړه پورې نسخه د لیکوال دی.

څخه ډير انتخاب کول امکان لیکوالانو

د خاپېرو کيسه "د درې little pigs" څوک ليکلي؟ انګلیسي د لیکوال، او که نه؟ تاسو کولای شي، چې په دې کيسه ليکوالانو اوس هم د وروڼو Grimm پام له مخې د ځواب واوري. خو دا په بشپړه توګه ناسم ځواب. د دې تصدیق په کتاب "د ماشومانو د شعرونو او داستانونو" (چې دلته د دې کيسه د لومړي چاپ نسخه راغلل)، چې بېرته په 1843 په لندن کې خپره شوه وموندل شي. په دې وخت کې د وروڼو Grimm شوي لا ښه پیژندل شوي او په سختۍ اجازه لري چې د خپل نوم له مخې دې کار د خپور کړي. له بلې خوا، دا پروا نه کوي د "د درې little pigs" د لیکوال څوک - چې یوازې په یو لوی کيسه.

په کارتونونه د خاپېرو کیسې تفسیر

NIF-NIF، کېږې-کېږې او NAF-NAF د ماشومانو چې د دوی کیسه وه آن په کارتونونه ګلېن دومره خوږ. د زموږ لپاره ښه مشهور انتخاب - دا ده، البته، ډیزني او د "Soyuzmultfilm" سټوډیو څخه. او دلته لا د بند د چې د خاپېرو کيسه ولیکل یو مهمه پوښتنه وي: "د درې little pigs." د انفرادي هر فلم تطابق لیکوال بدلونونو په اړه راولي، دې توګه لږ څه کيسه په کتابتون کې، چې د ماشومانو لپاره دا ډېر په زړه پورې. اصلي خبره دا ده چې، سره له دې چې د خاپېرو کیسې دواړه نسخې په تېره پیړۍ ګلېن شوي دي، دوی اوس هم د نوي نسل په زړه پورې دي.

کيسه، چې د لمسوونکي کارتون tex Avery بنسټ جوړ شو

په نامه د نړۍ په کارټونيسټ tex Avery اداره تر څو د ماشومانو د کيسه نوې معنی ورکوي. په خپل د کارتون، چې د دوهمې نړیوالې جګړې په ترڅ کې رامنځ ته پکښې نسخه، تر ټولو "شومو او ناوړه خړ لېوه" د هټلر د انځور و. "هیوادونه"، چې موافقه وکړه چې يو غير یرغل تړون لاسليک - چرګ NIF-NIF او کېږې-جبهه ده. او یوازې "تورن خوګ" لپاره د ممکنه بريد د چمتو شو "لېوه." نو موږ کولای شو چې د tex Avery - هم دی، چې د وليکل: "د درې little pigs." د لیکوال دلته دی په ساده يوه کيسه د لويانو نه د ماشومانو لپاره رامنځته کړی دی. وروسته هغه د د د تاريخ په دوام لیکلي "خوګان."

برم څخه چې ارزښت د ماشومانو د لوستلو دی

په دې کيسه موږ د ښو او بدو تورو لري. ښه، البته، خوګان، موږ د هغوی سره خواخوږي لری. وروسته د ټولو، بد لېوه غواړي يې وخوري. خو خوګان په داسې حال کې تر اوسه هم احمق (NIF-NIF او کېږې-جبهه)، ځکه چې دوی هيله من يو چې hilenkie کورونه دوی ژغورل شوي دي، او که دا سمارټ NAF-NAF نه وه، دوی به نه ووت. یواځې یو ځای، د وروڼو په کولای چې له لېوه ماتې، او آن د هغه د عبرت درس ورکول دي، چې هیڅکله هم هڅه يې وخوري.

که څه هم دغه کيسه ګڼل خوا ډېرو ابتدايي، خو دا ده کټ مټ د محصول په ارزښت، چې د ماشومانو په ټوله نړۍ کې ووايي ده. وروسته د ټولو، د هر چا ولیکل د "درې little pigs"، د لیکوال غوښتل چې اصلي ټکی ورسوي - باید تل وخت چې د "د ژمي په" لپاره چمتو وي، چې د ده لپاره د بد ځله چمتو شي او له مخکې چمتو پیل، او د کورنۍ - دا د اصلي ارزښت دی، یوازې د کورنۍ تاسو کوالی شي "لېوه" آن له منځه يوسي. په حقيقت کې، یوازې د خاپېرو کیسې په بڼه کولای شی د ماشومانو لکه ستر ژوند مفاهیمو خپرېږي، او یوازې په داسې يوه لاره يې بولي يې. دا مهمه ده چې په سمه پوښتنې kiddies چې دوی کولای شي په اورېدو او د دې کار د لوستلو وروسته پوښتنه، نو دوی به د ټول ټکی ښه پوه ځواب. او په ښه توګه تر اوسه هم د ماشومانو د انتخاب، په کوم کې ليوان نه وژني درخواست، ځکه چې بيا خوګان (په توګه خویونه) ودروي ته ښه وي. ښه ته يې اجازه دا یوازې د دوی د خوراک د خپل ارمان سزا، چې د غلط کار وکړو. او د ځوان مور او پلار بايد لټ نه وي چې بيا ووايي دغه ځانګړی کيسه. که هغې د ماشوم په مینه ده، نو هغه په رښتيا خوښوي.

کيسه - دا د ساده حکمت انتقال فورمه، څخه د نسل نسل د تجربه ده، دا زموږ ميراث دی چې موږ باید د راتلونکی نسل لپاره، چې کیدای شي د خپلو لاره هر څوک به د پوه لري او هم به د تعجب چې د خاپېرو کيسه ليکلي ساتلو "د درې little pigs." د دې سوال لیکوال لا ځکه چې د خپل نسل د ښه والي او اصلاح نسل وروسته د يو ډېر توپير په ځواب کې، چې په اصل کې دا حقیقت چې د دې کيسه د لیکوال د نړۍ د خلکو د ده څخه جوړه ترلاسه کړ،.